텍스트 파일 합치기 방법과 인코딩 깨짐 방지 가이드

목차
여러 장으로 쪼개진 소설 원고나 날짜별로 나뉜 개발 로그, 조각난 CSV 파일을 하나로 합쳐야 할 때 파일을 일일이 열어 복사·붙여넣는 작업은 번거롭고, 순서가 뒤바뀌는 실수로 이어지기 쉽습니다.
특히 원본 파일이 EUC-KR 같은 옛 한글 인코딩으로 저장돼 있으면 합친 뒤에도 글자가 깨진 채로 남습니다. 이 글에서는 텍스트 파일을 안전하게 합치는 방법과, 합치기 전에 확인해야 할 인코딩 문제를 정리합니다.
여러 텍스트 파일을 손으로 합칠 때 생기는 문제
파일이 3~4개를 넘어가면 순서를 맞추고, 파일 사이에 구분자(빈 줄이나 구분선)를 넣고, 파일명을 어딘가에 남겨 두는 작업만으로도 손이 많이 갑니다. 파일 하나를 빠뜨리거나 순서를 바꿔 붙이는 실수도 이 과정에서 자주 일어납니다.
텍스트 파일이 하나로 합쳐지는 원리
브라우저에서 텍스트 파일을 합치는 도구는 각 파일을 File.text()로 읽어 문자열로 바꾼 뒤, 정해 둔 구분자를 사이에 넣어 자바스크립트 배열의 join()으로 이어 붙이는 방식으로 동작합니다. 파일 데이터는 브라우저 메모리 안에서만 다뤄지고 외부 서버로 전송되지 않습니다.
파일이 합쳐지는 순서
파일명이 1.txt, 2.txt, 10.txt처럼 돼 있으면 운영체제나 브라우저의 파일 선택 창이 이름을 사전식으로 나열해 1.txt → 10.txt → 2.txt 순으로 넘겨주는 경우가 있습니다. 이런 도구는 대부분 파일이 선택된 순서 그대로 합치고 별도로 순서를 바로잡아 주지 않으므로, 업로드된 파일 목록에서 순서를 눈으로 확인하거나 파일명을 01, 02처럼 자릿수를 맞춰 두는 편이 안전합니다.
직접 파일을 열어 붙여넣지 않고 합치기. 텍스트 파일 합치기 도구를 쓰면 파일을 업로드하고 구분자·헤더 옵션만 고르면 위 과정이 브라우저 안에서 바로 끝납니다.
가지고 계신 여러 텍스트 파일들을 업로드하고 병합 순서와 연결부 구분자를 지정하여 다운로드할 수 있는 단일 병합 문서로 조립해 보세요.

한글이 깨지는 이유: UTF-8과 EUC-KR
한글 텍스트 파일을 합칠 때 글자가 깨져 보이는 주된 원인은 파일을 저장할 때와 읽을 때의 문자 인코딩 방식이 다르기 때문입니다.
- UTF-8: 현재 웹 표준이자 리눅스·macOS의 기본 인코딩입니다. 한글 한 글자를 3바이트 가변 길이로 처리합니다.
- EUC-KR / CP949: 오래된 윈도우 프로그램에서 흔히 쓰던 한글 인코딩으로, 한글 한 글자를 2바이트 고정 길이로 처리합니다.
EUC-KR로 저장된 파일을 UTF-8 규칙으로 그대로 해석하면 바이트 경계가 어긋나 글자가 깨져 보입니다.
합친 뒤에도 글자가 깨진다면
브라우저의 File.text()는 파일을 UTF-8로 읽습니다. 원본이 EUC-KR로 저장돼 있었다면 이 도구를 포함해 브라우저에서 동작하는 대부분의 텍스트 도구가 합친 뒤에도 그 부분만 깨진 채로 보여 줍니다. 도구가 인코딩을 자동으로 바로잡아 주지는 않으므로, 텍스트 에디터에서 해당 파일을 열어 "다른 이름으로 저장" 시 인코딩을 UTF-8로 바꿔 다시 저장한 뒤 업로드하면 깨짐 없이 합칠 수 있습니다.
실제 병합 옵션: 구분자·파일 헤더·공백 정리
| 옵션 | 동작 |
|---|---|
| 구분선 형식 | 빈 줄 한 칸(기본) · 구분선 없음 · --- · 사용자 정의 문자열 중 선택 |
| 파일 헤더 추가 | 각 파일 앞에 파일명을 담은 안내 줄을 붙임(기본 켜짐) |
| 각 줄 공백 제거 | 모든 줄의 앞뒤 공백을 정리 |
| 빈 줄 제거 | 내용이 없는 빈 줄만 삭제 |
병합 결과는 화면 미리보기에 바로 나타나며, 복사하거나 .txt 파일로 내려받을 수 있습니다.
자주 막히는 지점
| 증상 | 원인 |
|---|---|
| 파일 순서가 뒤섞임 | 파일 선택 창이 이름을 사전식으로 넘겨줌 |
| 병합 후에도 일부만 한글이 깨짐 | 그 파일만 EUC-KR 등 다른 인코딩으로 저장돼 있음 |
| 파일 경계가 안 보임 | 구분선 형식을 "없음"으로 두거나 파일 헤더를 꺼 둠 |
정리
- 텍스트 파일 합치기는 각 파일을 읽어 구분자로 이어 붙이는 단순한 과정이지만, 손으로 하면 순서와 구분자를 매번 맞춰야 해서 번거롭습니다.
- 한글이 깨지는 경우 대부분 EUC-KR로 저장된 원본이 원인이며, 합치는 도구가 아니라 업로드 전 인코딩을 UTF-8로 맞추는 것으로 해결합니다.
- 파일 헤더·공백 정리 옵션을 함께 쓰면 병합 결과에서 파일 경계와 형식을 그대로 유지할 수 있습니다.
가지고 계신 여러 텍스트 파일들을 업로드하고 병합 순서와 연결부 구분자를 지정하여 다운로드할 수 있는 단일 병합 문서로 조립해 보세요.
자주 묻는 질문
업로드한 파일 내용이 서버로 전송되나요?
아니요. 브라우저의 File API로 사용자 기기 안에서만 읽고 합치므로 파일 내용이 외부 서버로 전송되지 않습니다.
이미 합친 파일에서 한글이 깨졌다면 도구에서 되돌릴 수 있나요?
아니요. 합치는 과정에서 별도의 인코딩 변환은 하지 않으므로, 원본 파일을 UTF-8로 다시 저장한 뒤 다시 업로드해 합쳐야 합니다.