Calculateur d'âge coréen : âge traditionnel et international

Comparez l'âge international et l'âge compté coréen (세는 나이) à partir d'une seule date de naissance, et voyez l'écart laissé par le changement de 2023.

Une seule date de naissance suffit pour afficher côte à côte l'âge coréen traditionnel, dit « âge compté » (세는 나이), et l'âge international. Avec le système de comptage coréen, vous avez 1 an le jour de votre naissance et vous gagnez un an à chaque Nouvel An : c'est pourquoi cet âge dépasse généralement d'un ou deux ans l'âge international auquel vous êtes habitué. Depuis que la Corée a fait de l'âge international la norme pour la loi et l'administration en juin 2023, c'est précisément cet écart entre les deux qui déroute les gens — les deux chiffres restent donc affichés en même temps. Modifiez la date de référence pour comparer les deux âges à tout moment, passé ou futur, et consultez le compte à rebours jusqu'au prochain anniversaire ainsi que sa date.

Chargement de l'outil…

Tout se passe à 100 % dans votre navigateur. Vos fichiers et ce que vous saisissez ne sont jamais envoyés sur un serveur.

Mode d'emploi

  1. Sélectionnez la date de naissance.
  2. Modifiez la date de référence si nécessaire (par défaut, la date du jour).
  3. Votre âge international, votre âge compté et le compte à rebours jusqu'à votre prochain anniversaire s'affichent.

Questions fréquentes

Quelle est la différence entre l'âge international et l'âge compté coréen ?
L'âge international part de 0 à la naissance et augmente d'un an à chaque anniversaire, tandis que l'âge compté coréen traditionnel part de 1 à la naissance et augmente d'un an à chaque Nouvel An.
Qu'est-ce que l'unification de l'âge de 2023 ?
Depuis le 28 juin 2023, l'article 158 du Code civil et l'article 7-2 de la loi-cadre sur l'administration font de l'âge international la règle en Corée. Certaines lois comptent encore uniquement par année de naissance (« âge par année »), comme la loi sur la protection de la jeunesse (alcool et tabac) et la loi sur le service militaire, et c'est toujours le cas en 2026. Ce calculateur affiche l'âge international par défaut.
Comment est-il calculé le jour de l'anniversaire ?
Le jour de votre anniversaire, on considère que votre âge international a augmenté d'un an.

Tous les outils