Initialen aus dem Namen bilden: Regeln, Reihenfolge, Schreibweise

Inhalt
Wenn Sie statt des vollständig ausgeschriebenen Namens nur die Anfangsbuchstaben der einzelnen Wörter notieren, spricht man von Initialen. Sie begegnen Ihnen in E-Mail-Signaturen, Logo-Monogrammen oder in Zusatzunterlagen zu Reisepass und Flugticket. Weil die Reihenfolge von Nachname (Family Name) und Vorname (Given Name) je nach Kulturkreis unterschiedlich ist und auch Punkte und Groß-/Kleinschreibung uneinheitlich gehandhabt werden, schleichen sich bei manueller Erstellung leicht Fehler ein. In diesem Beitrag fassen wir die Regeln zur Bildung von Initialen und die häufig verwechselten Schreibweisen zusammen.
Grundregeln: So bilden Sie Initialen aus einem Namen
Die Bildung von Initialen lässt sich in drei Schritte unterteilen.
- In einzelne Wörter aufteilen. Der vollständige Name wird anhand der Leerzeichen zerlegt. Beispiel: „John Fitzgerald Kennedy“ → John / Fitzgerald / Kennedy.
- Von jedem Wort nur den ersten Buchstaben behalten und großschreiben. J / F / K.
- Mit Trennzeichen zusammensetzen. Mit Punkten ergibt sich „J.F.K.“, ohne Punkte „JFK“.
Ob der zweite Vorname (Middle Name) berücksichtigt wird, hängt vom Anlass ab. In formellen Dokumenten wie Unterschriftenfeldern wird er oft mit aufgenommen („J.F.K.“); manchmal bleiben auch nur Vorname und Nachname übrig.
Östliche und westliche Namensreihenfolge: Nachname und Vorname
Da die Reihenfolge von Nachname (Family Name) und Vorname (Given Name) je nach Kulturkreis verschieden ist, müssen Sie vor dem Bilden der Initialen zuerst klären, welches Wort der Nachname ist.
- Westliche Schreibweise (Vorname → Nachname): Der Vorname steht vorn, der Nachname hinten. Bei „Albert Einstein“ ergeben sich die Initialen in der vorliegenden Wortreihenfolge: „A.E.“.
- Östliche Schreibweise (Nachname → Vorname): In Korea, China, Japan und anderen Ländern steht der Nachname zuerst, der Vorname danach. Bildet man aus „Hong Gil Dong“ die Initialen in der vorliegenden Wortreihenfolge, erhält man „H.G.D.“.
Welche Reihenfolge bei der Eingabe des Namens in offiziellen Dokumenten wie Reisepass oder Flugticket verlangt wird, kann je nach Stelle unterschiedlich sein. Prüfen Sie daher vor der Bildung der Initialen zunächst, ob im ursprünglichen Namen der Nachname oder der Vorname vorn steht. So vermeiden Sie, dass die Reihenfolge durcheinandergerät.
Mit unserem Tool ausprobieren. Statt jedes Mal Buchstaben zu löschen, großzuschreiben und Punkte zu setzen, geben Sie die Namen einfach zeilenweise ein und erhalten die Initialen mehrerer Personen auf einmal. Über die Einstellungen für Trennzeichen, Groß-/Kleinschreibung und die Berücksichtigung des zweiten Vornamens sehen Sie sofort, welches Format Ihnen passt. Das Tool heißt Initialen-Generator und ist kostenlos.
Geben Sie einen Namen in lateinischer oder koreanischer Schrift ein und erzeugen Sie sofort Initialen in verschiedenen Formaten für Geschäftsunterlagen.

Typische Stolperstellen
| Situation | Worauf Sie achten sollten |
|---|---|
| Flugticket und Reisepassunterlagen | Nicht zu Initialen abkürzen, sondern den Namen exakt in der Schreibweise des Reisepasses vollständig angeben |
| Umgang mit dem zweiten Vornamen | Im Unterschriftenfeld ist es üblich, Vor- und Nachname auszuschreiben und nur den zweiten Vornamen als Initiale zu kürzen (z. B. „Franklin D. Roosevelt“) |
| Reihenfolge von Nachname und Vorname | Zuerst festlegen, welcher kulturellen Namensreihenfolge Sie folgen, und erst dann die Initialen bilden |
Zusammenfassung
- Initialen entstehen, indem man den Namen an den Leerzeichen in Wörter teilt und die ersten Buchstaben der Wörter als Großbuchstaben aneinanderreiht.
- Trennzeichen wie Punkte oder Leerzeichen sowie die Groß-/Kleinschreibung richten sich nach der Art des Dokuments.
- Die Reihenfolge von Nachname und Vorname unterscheidet sich je nach Kulturkreis, deshalb sollten Sie zuerst die Wortreihenfolge des ursprünglichen Namens prüfen.
- In Dokumenten, die der Identitätsprüfung dienen, etwa einem Flugticket, tragen Sie nicht die Initialen, sondern den Namen exakt in der Schreibweise des Reisepasses ein.
Geben Sie einen Namen in lateinischer oder koreanischer Schrift ein und erzeugen Sie sofort Initialen in verschiedenen Formaten für Geschäftsunterlagen.
Häufig gestellte Fragen
Muss ich bei Initialen unbedingt Punkte setzen?
Das hängt vom Dokument ab. In Unterschriftenfeldern und formellen Dokumenten ist die Form mit Punkten („J.F.K.“) üblich. Bei visuellen Anwendungen wie Logos oder Monogrammen schreibt man die Buchstaben dagegen häufig ohne Punkte zusammen („JFK“).
Sollte ich den zweiten Vornamen in die Initialen aufnehmen?
Eine feste Regel gibt es nicht. In Dokumenten, in denen die Person eindeutig identifizierbar sein soll, etwa bei Unterschriften, wird der zweite Vorname häufig mitgenommen. Bei einfachen Kürzeln bleiben manchmal nur die Anfangsbuchstaben von Vor- und Nachname. Sie können je nach Bedarf selbst entscheiden, ob er enthalten sein soll.
Dieser Artikel basiert auf unserem koreanischen Original. Koreanisches Original lesen