Google-Titel abgeschnitten: Pixelbreite statt 60 Zeichen

Inhalt
Sicher haben Sie schon einmal gesehen, dass der Titel Ihrer Seite in den Suchergebnissen mittendrin mit „..." abgeschnitten wird. Manchmal passiert das, obwohl Sie den bekannten Rat befolgt haben, den Titel auf 60 Zeichen zu begrenzen. Und manchmal wird ein Titel trotz mehr als 60 Zeichen vollständig angezeigt. Das ist kein Zufall: Google kürzt Titel nicht nach der Anzahl der Zeichen.
Zusammenfassung ① Google kürzt nicht nach der Zeichenzahl des Titels, sondern nach der Pixelbreite, mit der er tatsächlich auf dem Bildschirm dargestellt wird. ② Die einzelnen Buchstaben und Zeichen (lateinisch wie koreanisch) sind unterschiedlich breit. Deshalb wird von zwei Titeln mit je 60 Zeichen der eine gekürzt, der andere nicht. ③ Je nach Situation ersetzt Google den Inhalt des <title>- bzw. <meta description>-Tags durch einen anderen Text.
Warum die „60-Zeichen-Regel" nur halb stimmt
Wer sich mit Suchmaschinenoptimierung beschäftigt, stößt fast überall auf den Satz: „Der Title-Tag sollte höchstens 60 Zeichen lang sein." Falsch ist das nicht, aber eine exakte Regel ist es auch nicht. Maßgeblich ist nicht die Zeichenzahl, sondern die Breite in Pixeln, die der Titel im Suchergebnis einnimmt.
In der Desktop-Suche steht für den Titel eine Breite von ungefähr 600 Pixeln zur Verfügung. Alles, was darüber hinausgeht, wird mit „..." abgeschnitten. Das Problem: Nicht alle Zeichen sind gleich breit.
Warum die Pixelbreite entscheidet und nicht die Zeichenzahl
Selbst innerhalb des lateinischen Alphabets unterscheiden sich die Breiten enorm. Ein Satz, der nur aus schmalen Kleinbuchstaben wie „i" und „l" besteht, ist sehr schmal. Ein Satz aus Großbuchstaben oder breiten Zeichen wie „W" und „M" braucht bei gleicher Zeichenzahl deutlich mehr Platz. „iiiiiiiiii" und „WWWWWWWWWW" haben beispielsweise beide 10 Zeichen, auf dem Bildschirm unterscheidet sich ihre tatsächliche Breite aber um ein Mehrfaches.
Auch bei koreanischen Schriftzeichen variieren Abstand und Breite je nach Zusammensetzung der Buchstabenbausteine ein wenig. Kommen Ziffern, Sonderzeichen und lateinische Buchstaben hinzu, lässt sich die Pixelbreite noch schwerer vorhersagen. Der Ratschlag „höchstens 60 Zeichen" ist daher nur eine grobe Näherung, die von einer durchschnittlichen Zeichenbreite ausgeht. Ob ein Titel tatsächlich gekürzt wird, sagt sie nicht zuverlässig voraus. Ein Titel aus lauter schmalen Zeichen wird auch mit weit über 60 Zeichen vollständig angezeigt, ein Titel aus breiten Zeichen kann schon vor 60 Zeichen abgeschnitten werden.
Kostenlos und manuell: So prüfen Sie es sofort
Welchen Title und welche Description eine bereits veröffentlichte Seite hat, können Sie direkt im Browser nachsehen. Klicken Sie auf der Seite mit der rechten Maustaste, öffnen Sie „Seitenquelltext anzeigen" und suchen Sie mit Strg+F (bzw. Cmd+F) nach <title> und <meta name="description">. So sehen Sie die aktuell hinterlegten Werte genau so, wie sie deklariert sind.
Diese Methode hat allerdings Grenzen. Der im Quelltext deklarierte Wert und der Text, der tatsächlich in den Suchergebnissen erscheint, sind nicht immer identisch. Und allein anhand des Quellcodes können Sie nur nach Augenmaß schätzen, wie viele Pixel breit der Titel ist und ob er abgeschnitten wird. Solange Sie nicht mit dem Lineal messen oder die Schrift selbst rendern und die Pixel zählen, ist eine genaue Aussage schwierig.
Prüfen Sie vor der Veröffentlichung, ob Ihr Titel in Pixeln gemessen abgeschnitten wird, und kopieren Sie den fertigen Meta-Tag-Code.

Warum Quellcode und tatsächliche Anzeige abweichen können
Noch etwas sollten Sie wissen: Google verwendet den auf der Seite deklarierten <title> und die <meta name="description"> nicht immer unverändert. Vergleicht Google Suchanfrage und Seiteninhalt und hält einen anderen Titel auf der Seite (etwa die h1) oder eine Passage aus dem Text für passender zur Absicht des Suchenden, zeigt das System mitunter selbstständig einen anderen Text an.
Das ist allgemein bekannt, sollte aber nicht überbewertet werden. Wenn Sie Title- und Description-Tag sorgfältig schreiben, steigt die Wahrscheinlichkeit, dass Ihr Text übernommen wird. Eine Garantie, dass er zu 100 % immer so angezeigt wird, gibt es jedoch nicht. Deshalb können der Wert im Quellcode und die tatsächliche Suchergebnisseite voneinander abweichen. Wie Ihre Seite aktuell wirklich erscheint, sehen Sie nur, indem Sie sie selbst in der Suche aufrufen und nachsehen.
Warum Sie die Pixelbreite schon vor der Veröffentlichung prüfen sollten
Entdecken Sie erst bei einer bereits indexierten Seite, dass der Titel abgeschnitten wird, können Sie ihn zwar korrigieren, die mit dem alten Text gesammelten Klick- und Impressionsdaten lassen sich aber nicht mehr zurückholen. Lässt sich dagegen schon vor der Veröffentlichung prüfen, ob die Pixelbreite überschritten wird, können Sie von Anfang an mit einem Titel starten, der nicht abgeschnitten wird.
Das Tool Meta-Tag-Vorschau rendert den eingegebenen Titel mit der tatsächlichen Schrift auf einem Canvas, misst die Pixelbreite direkt und vergleicht sie mit dem Schwellenwert für Desktop. Zusätzlich zeigt es zur Orientierung die Zeichenzahl an und prüft die Länge der Beschreibung separat. Überschreiten Titel, Beschreibung oder Canonical-Tag die Grenze, werden sie rot markiert. Den fertigen HTML-Code können Sie über die Kopierschaltfläche direkt übernehmen.
Häufige Fragen
Wie viele Zeichen darf ein Titel haben, damit er nicht abgeschnitten wird?
Eine sichere Zeichenzahl gibt es nicht. Da die Pixelbreite entscheidet und nicht die Zeichenzahl, hängt die Stelle, an der abgeschnitten wird, bei gleicher Zeichenzahl davon ab, welche Zeichen Sie verwenden. „Höchstens 60 Zeichen" ist nur eine Näherung für den Durchschnittsfall. Ob ein Titel wirklich gekürzt wird, lässt sich nur zuverlässig feststellen, indem Sie die Pixelbreite messen.
Wirkt sich ein abgeschnittener Titel negativ auf das Ranking aus?
Dass ein abgeschnittener Titel das Ranking direkt negativ beeinflusst, ist nicht bekannt. Er kann aber die Klickrate beeinträchtigen, wenn wichtige Keywords oder der Markenname hinter dem „..." verschwinden. Am sichersten platzieren Sie wichtige Wörter daher weiter vorn.
Warum weicht der Titel in den Google-Suchergebnissen von meinem festgelegten Titel ab?
Google ersetzt den Titel mitunter selbstständig durch einen Text, den es nach dem Abgleich von Suchanfrage und Seiteninhalt für passender hält, etwa eine andere Überschrift auf der Seite oder eine Passage aus dem Text. Mit einem sorgfältig geschriebenen Title-Tag steigt die Chance, dass er übernommen wird, eine Garantie für eine unveränderte Anzeige gibt es aber nicht.
Wird auf dem Smartphone an einer anderen Stelle gekürzt als am Desktop?
Da die Bildschirmbreite unterschiedlich ist, gilt für Mobilgeräte und Desktop auch eine andere darstellbare Pixelbreite. Das Tool nennt standardmäßig den Schwellenwert für Desktop. Wie der Titel mobil tatsächlich erscheint, prüfen Sie am genauesten, indem Sie separat danach suchen.
Fazit
- Google kürzt Titel in den Suchergebnissen nicht nach der Zeichenzahl, sondern nach der tatsächlich gerenderten Pixelbreite.
- Weil die Zeichen unterschiedlich breit sind, ist der Rat „höchstens 60 Zeichen" nur eine grobe Näherung und keine exakte Regel.
- Über „Seitenquelltext anzeigen" sehen Sie den aktuell deklarierten Title und die Description, die tatsächliche Anzeige kann aber abweichen.
- Hält Google einen anderen Text für passender zur Suchanfrage, zeigt es mitunter Title bzw. Description in abgewandelter Form an.
- Wenn Sie die Pixelbreite schon vor der Veröffentlichung prüfen, vermeiden Sie, dass Ihnen das Abschneiden erst nach der Indexierung auffällt.
Prüfen Sie vor der Veröffentlichung, ob Ihr Titel in Pixeln gemessen abgeschnitten wird, und kopieren Sie den fertigen Meta-Tag-Code.
Dieser Artikel basiert auf unserem koreanischen Original. Koreanisches Original lesen