Por qué se corta el título en Google (no son 60 caracteres)

Contenido
- Por qué la "regla de los 60 caracteres" es un consejo a medias
- Por qué el criterio es el ancho en píxeles y no el número de caracteres
- Un método manual y gratuito para comprobarlo ahora mismo
- Por qué el código fuente y el resultado real pueden no coincidir
- Por qué conviene comprobar el ancho en píxeles antes de publicar
- Preguntas frecuentes
- En resumen
Seguro que alguna vez has visto cómo el título de tu página aparecía en los resultados de búsqueda cortado a la mitad con un "...". Puede que hayas seguido el consejo de siempre, ese de "escribe el título en menos de 60 caracteres", y aun así se corte; y también puede que hayas superado los 60 caracteres y se vea entero sin problema. No es casualidad: el criterio con el que Google recorta los títulos no es el número de caracteres.
Resumen ① Google recorta los títulos según el ancho en píxeles que ocupan realmente en pantalla, no según su número de caracteres. ② Cada letra del alfabeto o del hangul tiene un ancho distinto, así que con los mismos 60 caracteres hay títulos que se cortan y otros que no. ③ Según la situación, Google puede mostrar el contenido de las etiquetas <title>/<meta description> sustituyéndolo por otro texto.
Por qué la "regla de los 60 caracteres" es un consejo a medias
Si buscas artículos sobre optimización para buscadores, casi sin excepción encontrarás la frase "escribe la etiqueta de título en menos de 60 caracteres". No es falso, pero tampoco es una regla exacta. El criterio real no es el número de caracteres, sino el ancho en píxeles que ese título ocupa horizontalmente en la zona de resultados de búsqueda.
En los resultados de escritorio, la zona donde se muestra el título tiene un ancho de unos 600 píxeles aproximadamente, y a partir del punto en que se supera ese ancho aparece el recorte con "...". El problema es que no todos los caracteres ocupan el mismo ancho.
Por qué el criterio es el ancho en píxeles y no el número de caracteres
Incluso dentro del mismo alfabeto, el ancho varía por completo. Una frase formada solo por caracteres estrechos como la "i" o la "l" minúsculas ocupa muy poco ancho, mientras que una frase con mayúsculas o con caracteres anchos como la "W" o la "M" ocupa mucho más espacio aunque tenga el mismo número de letras. Por ejemplo, "iiiiiiiiii" y "WWWWWWWWWW" tienen las dos 10 caracteres, pero el ancho real que ocupan en pantalla se diferencia en varios órdenes de magnitud.
Con el hangul pasa lo mismo: según cómo se compongan las letras, el espaciado y el ancho varían ligeramente, y si además se mezclan números, signos de puntuación y caracteres latinos, el ancho en píxeles se vuelve aún más difícil de predecir. Por eso el consejo de "menos de 60 caracteres" no es más que una aproximación burda que asume un ancho medio de carácter, y no sirve para saber con exactitud si el título se va a cortar o no. Un título escrito solo con caracteres estrechos puede superar de largo los 60 caracteres y verse completo, mientras que uno escrito con caracteres anchos puede cortarse antes de llegar a los 60.
Un método manual y gratuito para comprobarlo ahora mismo
Puedes ver directamente en el navegador qué title y qué description tiene realmente una página ya publicada. Haz clic con el botón derecho en la página, abre "Ver código fuente de la página" y busca <title> y <meta name="description"> con Ctrl+F (o Cmd+F): verás tal cual los valores declarados en ese momento.
Eso sí, este método tiene límites. El valor declarado en el código y el texto que se muestra en los resultados de búsqueda no siempre coinciden. Y, mirando solo el código fuente, no te queda otra que calcular a ojo cuántos píxeles de ancho ocupa ese título y si se cortará o no. Salvo que cojas una regla y midas, o renderices la fuente y cuentes los píxeles, es difícil hacer una valoración exacta.
Comprueba antes de publicar si tu título se corta a nivel de píxeles y copia las metaetiquetas ya listas.

Por qué el código fuente y el resultado real pueden no coincidir
Hay un dato más que conviene tener en cuenta. Google no siempre usa tal cual el <title> y el <meta name="description"> declarados en la página. Cuando compara la búsqueda con el contenido de la página y determina que otro texto extraído de la propia página (otro encabezado como el h1, o un fragmento del cuerpo) encaja mejor con la intención de quien busca, el sistema de Google puede sustituirlo por ese otro texto y mostrarlo.
Es algo conocido, pero no hace falta exagerarlo. Si escribes bien las etiquetas title y description, aumenta la probabilidad de que se use ese texto, pero no es una garantía de que se muestre siempre al 100 % tal cual. Por eso el valor que aparece en el código fuente y la pantalla real de resultados pueden ser distintos, y si quieres comprobar ahora mismo cómo se está mostrando de verdad, no hay más remedio que buscar esa página directamente en el buscador y verlo con tus propios ojos.
Por qué conviene comprobar el ancho en píxeles antes de publicar
Si descubres demasiado tarde que se corta el título de una página que ya está indexada, puedes corregirlo, pero los datos de clics e impresiones que ya se han acumulado con ese texto no se pueden recuperar. En cambio, si compruebas antes de publicar si superas el ancho en píxeles, puedes empezar desde el principio con un título que no se corte.
La herramienta de vista previa de metaetiquetas renderiza el título que introduces en un canvas con la fuente real, mide directamente el ancho en píxeles y lo compara con el umbral de referencia para escritorio. Al mismo tiempo muestra también el número de caracteres a modo de referencia y revisa por separado la longitud de la descripción. Si el título, la descripción o la etiqueta canonical se pasan, se marcan en rojo, y las etiquetas HTML ya completas se pueden llevar directamente con el botón de copiar.
Preguntas frecuentes
¿Cuántos caracteres debe tener un título para ir sobre seguro?
No existe un número exacto de caracteres seguros. Como el criterio no es el número de caracteres sino el ancho en píxeles, con la misma cantidad de caracteres el punto en el que se corta cambia según qué caracteres uses. "Menos de 60 caracteres" es solo una aproximación pensada para el caso medio, así que la única forma exacta de saber si se corta es medir el ancho en píxeles.
¿Un título cortado perjudica el posicionamiento en los resultados?
No hay constancia de que el hecho de que se corte un título suponga por sí mismo una desventaja directa en el cálculo del posicionamiento. Ahora bien, si en la pantalla de resultados las palabras clave importantes o el nombre de la marca quedan ocultos detrás de los "...", puede afectar al porcentaje de clics, así que es más seguro colocar las palabras importantes al principio.
¿Por qué no se ve igual el título que he configurado y los resultados reales de Google?
Porque hay casos en los que Google compara la búsqueda con el contenido de la página y lo sustituye por otro texto que considera más adecuado (otro título de la propia página, un fragmento del cuerpo, etc.). Si escribes bien la etiqueta title, aumenta la probabilidad de que se use tal cual, pero no hay garantía de que se muestre siempre al 100 % sin cambios.
¿El punto de corte cambia entre móvil y escritorio?
Como el ancho de pantalla es distinto, el ancho en píxeles disponible para mostrar el título también es distinto en móvil y en escritorio. Esta herramienta te indica por defecto el umbral de referencia para escritorio, así que para ver cómo se muestra realmente en móvil lo más exacto es buscarlo y comprobarlo aparte.
En resumen
- Google recorta el título de los resultados de búsqueda según el ancho en píxeles realmente renderizado, no según el número de caracteres.
- Como cada carácter tiene un ancho distinto, el consejo de "menos de 60 caracteres" es solo una aproximación y no una regla exacta.
- Con "Ver código fuente de la página" puedes consultar el title y la description declarados actualmente, pero pueden no coincidir con la pantalla real.
- Google también puede sustituir el title y la description por otro texto cuando lo considera más adecuado para la búsqueda.
- Comprobar el ancho en píxeles antes de publicar te evita descubrir el recorte demasiado tarde, cuando la página ya está indexada.
Comprueba antes de publicar si tu título se corta a nivel de píxeles y copia las metaetiquetas ya listas.
Este artículo está adaptado de nuestro original en coreano. Leer el original en coreano