Diferencia entre factura y presupuesto: cuándo emitir cada uno

Si alguna vez has enviado un presupuesto y te han respondido "si todavía no hemos firmado nada, ¿por qué me pides dinero?", es muy probable que el problema no fuera el precio, sino el tipo de documento. La factura y el presupuesto se parecen mucho en el formato, pero se emiten en momentos distintos y con propósitos distintos. Todo se aclara con un solo criterio: qué envías y cuándo lo envías.
Resumen ① El presupuesto es el documento con el que, antes del contrato, propones "el coste estimado sería este"; la factura es el documento con el que, después del trabajo, reclamas el pago real. ② En el presupuesto hay que indicar la validez de la oferta y en la factura, el plazo de pago; si intercambias uno por otro, confundirás a la otra parte. ③ Deja que la herramienta calcule automáticamente los totales con impuestos y descuentos, y comprueba por separado los trámites fiscales, como la emisión de la factura fiscal.
El problema
Los documentos que un autónomo o un pequeño negocio intercambia con sus clientes son, casi siempre, dos: el presupuesto y la factura. En la práctica, los nombres se mezclan constantemente.
Si envías un importe con formato de factura antes incluso de empezar el trabajo, el cliente puede entender que "le estás exigiendo el pago por adelantado". Y al contrario: si la entrega ya ha terminado y sigues enviando solo presupuestos, la persona responsable puede pensar que "el importe aún no está confirmado" y retrasar el pago.
Que un simple nombre de documento provoque malentendidos durante la negociación o retrase el cobro ocurre de verdad. Si dejas claro el criterio de en qué se diferencian exactamente los dos documentos, reduces este tipo de confusión.
La solución
Solo hay un criterio para distinguirlos: el momento de emisión. Antes del contrato (es decir, antes de confirmar el trabajo), presupuesto; después, factura.
- Presupuesto (quote/estimate): es el documento con el que, antes de empezar, propones "con estas condiciones, el coste sería aproximadamente este". Es un documento de negociación con poca fuerza legal y, como los costes de materiales o de mano de obra pueden variar, normalmente se indica también una "validez de la oferta".
- Factura (invoice/bill): es el documento con el que, una vez cerrado el contrato y terminado el trabajo o la entrega, reclamas el pago real. Se indica un "plazo de pago" para que la otra parte sepa hasta cuándo debe ingresar el dinero.
Si redactas los documentos tú mismo, estos apartados deben aparecer en ambos:
- Número de documento y fecha de emisión
- Datos del proveedor (emisor): nombre o razón social, datos de contacto y, si hace falta, número de registro fiscal
- Datos del destinatario (cliente): nombre o razón social y datos de contacto
- Por concepto: cantidad, precio unitario e importe; tasa de impuesto, importe del descuento y total
- En el presupuesto, la validez de la oferta; en la factura, el plazo de pago (el que corresponda)
Hay un detalle importante. Esta distinción corresponde a los documentos de uso práctico habituales en las transacciones comerciales; la factura fiscal que se usa para declarar el impuesto sobre el valor añadido es un documento completamente distinto, que se emite a través de un sistema aparte, como HomeTax del Servicio Nacional de Impuestos de Corea. Por mucho cuidado que pongas en un presupuesto o una factura, no sustituyen a la factura fiscal, así que si la operación requiere trámites fiscales, tendrás que comprobar esa parte por separado.
Si tienes varios conceptos o te resulta pesado calcular a mano cada vez los impuestos y los descuentos, pruébalo con nuestra herramienta.
Solo tienes que introducir los conceptos: el IVA y el total se calculan automáticamente.

El Generador de facturas y presupuestos te pide primero que elijas en la pestaña superior entre factura (Invoice) y presupuesto (Quote). Según la pestaña que escojas, el nombre del segundo campo de fecha cambia automáticamente a "Vencimiento del pago" o "Validez de la oferta", así no te lías sobre qué documento estás creando en cada momento.
Cuando añades varias líneas de conceptos, la cantidad × el precio unitario se calcula automáticamente como importe de cada línea, y el total con subtotal, impuesto y descuento aplicados aparece al instante en la parte inferior de la pantalla. El documento terminado lo puedes abrir en una ventana nueva en tamaño A4 con el botón "Imprimir · Guardar como PDF" y, en el cuadro de diálogo de impresión, elegir "Guardar como PDF" para archivarlo como archivo.
Los puntos que más confunden
| Situación | Causa y cómo comprobarlo |
|---|---|
| Dudas sobre si en un presupuesto hay que poner "plazo de pago" | En el presupuesto va la validez de la oferta y en la factura, el plazo de pago. La herramienta cambia la etiqueta automáticamente según la pestaña que elijas. |
| Te preguntas si puedes dejar la tasa de impuesto tal cual | Aparece con el valor predeterminado del 10 %; es un valor que tienes que ajustar tú según el caso, por ejemplo en operaciones exentas. |
| Pusiste un descuento muy alto y el total sale raro | El descuento está limitado automáticamente para que no supere el subtotal. Aunque introduzcas una cantidad mayor, solo se aplica hasta el subtotal. |
| Cambiaste la moneda y los importes siguen igual | La selección de moneda solo cambia el símbolo (₩, $, €, ¥); no convierte divisas. Las cifras que has introducido no cambian. |
| Pulsaste "Imprimir" y no se abrió ninguna ventana | El navegador está bloqueando las ventanas emergentes. Permite las ventanas emergentes y vuelve a pulsar el botón. |
En resumen
La factura y el presupuesto no se distinguen por el formato, sino por el momento de emisión. Si es una propuesta antes del contrato, pon la validez de la oferta en el presupuesto; si es un cobro después del trabajo, pon el plazo de pago en la factura. Deja que la herramienta calcule automáticamente los totales con impuestos y descuentos, y comprueba aparte si la operación necesita una factura fiscal.
Solo tienes que introducir los conceptos: el IVA y el total se calculan automáticamente.
Preguntas frecuentes
¿Factura e "invoice" son documentos distintos?
En la práctica se usan casi como sinónimos. "Factura" es el término habitual en español y "invoice" el que se emplea en el ámbito anglosajón y en el comercio internacional; solo cambia el nombre, porque el objetivo es el mismo: reclamar el pago después del contrato. Esta herramienta también agrupa ambas expresiones en un único tipo de documento (Invoice).
¿Puedo usar este documento en lugar de la factura fiscal?
Esta herramienta sirve para crear facturas y presupuestos de referencia para las transacciones comerciales. La factura fiscal que se usa para declarar el impuesto sobre el valor añadido debe emitirse en un sistema aparte, como HomeTax del Servicio Nacional de Impuestos de Corea, así que si la operación requiere trámites fiscales no puedes sustituirla solo con este documento.
No se guarda en PDF y solo aparece una ventana vacía
Es muy probable que el navegador esté bloqueando las ventanas emergentes. Si aparece en pantalla el aviso "Se ha bloqueado la ventana emergente", activa la opción de permitir ventanas emergentes cerca de la barra de direcciones y vuelve a pulsar el botón "Imprimir · Guardar como PDF".
Este artículo está adaptado de nuestro original en coreano. Leer el original en coreano