Texto cortado en miniaturas de YouTube: la insignia de duración

Contenido
Puede que hayas colocado el texto del título en la esquina inferior derecha de una miniatura de YouTube que preparaste con mucho cuidado y que, al aparecer en la lista de vídeos, ese texto quede tapado por el indicador de duración. El archivo de la miniatura está perfecto, así que ¿por qué se ve oculto en la pantalla real? Si conoces la causa, puedes comprobarlo antes de subir el vídeo.
Resumen ① YouTube superpone automáticamente un indicador negro con la duración en la esquina inferior derecha de la miniatura en las listas y en los resultados de búsqueda. ② La zona que ocupa el indicador es aproximadamente el 25 % del ancho de la miniatura por la derecha y alrededor del 20 % de la altura por abajo. ③ Si colocas ahí el texto del título o una cara, el archivo original seguirá intacto, pero en la pantalla donde realmente se muestra quedará tapado.
Por qué se tapa el texto de tu miniatura de YouTube: la causa
En el programa de edición de miniaturas o en la vista previa de la subida, el texto se ve perfectamente. El problema es que YouTube muestra la imagen con su propia capa de interfaz encima.
El indicador negro que muestra la duración del vídeo (por ejemplo, 10:45) aparece automáticamente en la esquina inferior derecha en casi todos los lugares donde se ve una miniatura: la pantalla de inicio, los resultados de búsqueda, las listas de vídeos recomendados, etc. Quien crea el vídeo no puede cambiar su posición ni desactivarlo.
Por el mismo motivo, cuando el vídeo se inserta en otro sitio o se muestra como tarjeta al compartirlo, se añaden además un degradado con el título y el icono del canal en la parte superior, y los iconos de "Ver más tarde" y "Compartir" en la esquina superior derecha. Si no conoces la posición de estas capas, es fácil que coloques justo ahí el texto más importante.
Cómo comprobar si algo queda tapado
Puedes comprobarlo incluso sin herramientas. Divide la imagen de la miniatura en 5 partes iguales a lo ancho y 5 a lo alto: la casilla de la esquina inferior derecha (aproximadamente un 20 % del ancho y un 20 % de la altura) coincide casi por completo con el lugar que ocupa el indicador de duración. Solo tienes que comparar visualmente si el texto o la parte esencial de una cara entra dentro de esa casilla.
Con la esquina superior derecha pasa algo parecido: es más seguro dejar libres alrededor de un 20 % del ancho y de la altura, porque en los vídeos insertados los iconos de compartir y guardar se superponen en ese lugar.
Compruébalo con nuestra herramienta. En lugar de dividir la imagen en casillas y calcularlo a ojo cada vez, puedes superponer sobre la miniatura los indicadores e iconos reales tal como aparecen y verlo al instante.
Gratis · Sin registro · Previsualiza la superposición directamente en el navegador

Puntos donde suele haber problemas
| Situación | Por qué es un problema |
|---|---|
| Colocar el texto del título en la esquina inferior derecha | El indicador de duración (la caja negra) lo tapa por completo. |
| Colocar la cara de una persona en el rincón inferior derecho | La expresión o la dirección de la mirada quedan cortadas por el indicador y no se transmiten. |
| Comprobar solo la vista previa del programa de edición | Los indicadores y los iconos son capas que YouTube añade después, así que no se ven en la pantalla de edición. |
| Colocar elementos importantes en la esquina superior derecha | Al insertar o compartir el vídeo pueden quedar tapados por los iconos de "Ver más tarde" y "Compartir". |
En resumen
YouTube superpone automáticamente sobre la miniatura elementos de la interfaz del sistema, como el indicador de duración, el degradado con el título en la parte superior o los iconos. Estas capas no se ven en la pantalla de edición, así que la imagen original puede estar perfecta y aun así el texto quedar tapado en la pantalla donde realmente se muestra.
Si adquieres la costumbre de dejar libres las esquinas inferior derecha y superior derecha antes de subir el vídeo, evitarás la mayoría de estos problemas.
Gratis · Sin registro · Previsualiza la superposición directamente en el navegador
Preguntas frecuentes
¿El indicador de duración aparece siempre en el mismo lugar?
Aparece de forma fija en la esquina inferior derecha en la mayoría de las pantallas donde se muestra una miniatura (inicio, búsqueda, listas de vídeos recomendados). Es parte de la interfaz del sistema de YouTube y quien crea el vídeo no puede cambiar su posición ni desactivarlo.
¿Cambia el lugar donde se tapa en el móvil y en el ordenador?
La proporción que ocupa el indicador se mantiene más o menos igual independientemente del tamaño de la pantalla, tomando como referencia la relación de aspecto de la miniatura (16:9). Cuando la pantalla se hace más pequeña, el indicador también se reduce, así que su posición relativa no cambia mucho.
¿Se aplica el mismo criterio a las miniaturas verticales de Shorts?
Los vídeos verticales como los Shorts tienen una estructura de pantalla distinta, así que lo más seguro es comprobarlos por separado, sin aplicar el criterio para miniaturas horizontales de 16:9 que usa esta herramienta.
¿Puedo guardar la miniatura de otro vídeo como referencia?
Si quieres reunir ejemplos de miniaturas de canales de la competencia o de miniaturas que funcionan bien para inspirarte en la composición, puedes usar la herramienta Descargar miniaturas de YouTube: basta con introducir la dirección del vídeo para descargar el archivo de miniatura en la resolución en la que realmente existe.
Este artículo está adaptado de nuestro original en coreano. Leer el original en coreano