Saltos de línea en tarjetas 1:1: evita palabras cortadas

Contenido
- Por qué el texto de un carrusel se corta de forma antinatural
- Cómo controlar los saltos de línea directamente con CSS
- Las propiedades CSS clave de un vistazo
- Conclusiones
- El mecanismo técnico clave: ¿cómo procesa el navegador los saltos de línea en coreano?
- Todas las propiedades de salto de línea en CSS y tabla comparativa
- Cinco errores críticos que nunca debes cometer en el diseño de carruseles
- Flujo de trabajo práctico en 5 pasos para un layout de card news perfecto
- 7 consejos para tu layout de card news
- Árbol de decisión: encuentra la configuración tipográfica ideal para cada caso
- Glosario esencial de términos (Terminology Cheatsheet)
- Preguntas frecuentes
Cuando creas carruseles o imágenes en tarjeta para Instagram, es muy habitual que el titular se corte justo en medio de una palabra y salte a la línea siguiente, o que una sola línea se alargue más que el resto. En lugar de cambiar a mano la posición de los saltos de línea en un programa de diseño como Photoshop y revisarlo cada vez, en este artículo repasamos cómo controlar los saltos con propiedades CSS como word-break, line-height y text-wrap para que las palabras coreanas no se partan, y cómo comprobarlo de antemano en un lienzo virtual 1:1.
Resumen ① Que una palabra coreana se corte por la mitad es un problema que aparece por la regla de salto de línea predeterminada del navegador cuando no se especifica la propiedad word-break. ② Combinar word-break: keep-all, line-height 1.3~1.4 y text-wrap: balance resuelve la mayoría de los casos. ③ En lugar de cambiar los valores uno por uno en el código, también puedes usar un simulador que muestra el resultado en tiempo real sobre un lienzo de tarjeta virtual 1:1.
Por qué el texto de un carrusel se corta de forma antinatural
La regla de salto de línea predeterminada del navegador pasa la palabra completa a la línea siguiente tomando el espacio como referencia y, si aun así se supera el ancho, corta por la fuerza letra por letra. El coreano es una lengua en la que las partículas se añaden directamente detrás del sustantivo, así que lo natural es cortar en el límite “sustantivo + partícula”, pero la regla predeterminada no distingue ese límite. Como resultado, “카드뉴스를” termina cortándose por la mitad, como “카드뉴 스를”. En tarjetas cuadradas y estrechas como las de 1080x1080px, el ancho disponible para el texto es limitado, así que este problema se nota con especial frecuencia.
Cómo controlar los saltos de línea directamente con CSS
En la mayoría de los casos, este problema se resuelve combinando unas pocas propiedades CSS, sin necesidad de ningún programa adicional.
Puedes calcular a grandes rasgos en cuántas líneas se va a dividir la tarjeta así: divide el ancho total del texto entre (ancho de la tarjeta − la suma del padding izquierdo y derecho) y redondea ese valor hacia arriba (siempre hacia arriba, sin importar los decimales); ese es el número de líneas previsto. Por ejemplo, si el ancho total del texto es 900px, el ancho de la tarjeta es 360px y el padding lateral es de 32px por lado (64px en total), el ancho que el texto puede usar realmente dentro de la tarjeta es 360 − 64 = 296px, y como 900 ÷ 296 ≈ 3.04, redondeando hacia arriba se divide en unas 4 líneas.
Tres propiedades CSS que mejoran la legibilidad
- word-break: keep-all: evita que una palabra coreana se corte en medio de la frase y pase a la línea siguiente provocando una mala lectura, y fuerza a que el salto se haga por unidades de palabra.
- line-height: 1.3~1.4: si el interlineado del titular es demasiado amplio, el texto se ve fragmentado; si es demasiado estrecho, las letras se superponen. Para un titular de carrusel, un valor en torno a 1.35 es adecuado.
- text-wrap: balance: propiedad que reparte automáticamente el número de caracteres de cada línea a longitudes equilibradas dentro del ancho del contenedor padre.
A continuación tienes un ejemplo de CSS para un carrusel que asegura el salto de línea por palabras y la legibilidad tipográfica en pantallas móviles.
<div class="card-news-canvas">
<div class="card-text-container">
<span class="badge">MARKETING TIPS</span>
<h2 class="card-title">인스타그램 카드뉴스 텍스트 줄바꿈 가독성 노하우</h2>
<p class="card-desc">한글 단어가 끊기지 않고 예쁘게 떨어지는 최적의 레이아웃 배치 시뮬레이션</p>
</div>
</div>
.card-news-canvas {
width: 360px;
height: 360px; /* Lienzo cuadrado 1:1 */
padding: 32px;
background: linear-gradient(135deg, #0f172a 0%, #1e293b 100%);
color: #ffffff;
display: flex;
flex-direction: column;
justify-content: center;
border-radius: 16px;
box-shadow: 0 10px 30px rgba(0, 0, 0, 0.3);
}
.card-title {
font-size: 26px;
font-weight: 800;
line-height: 1.35;
letter-spacing: -0.5px;
/* Evita cortar palabras clave y equilibra las líneas automáticamente */
word-break: keep-all;
overflow-wrap: break-word;
text-wrap: balance;
}
.card-desc {
margin-top: 12px;
font-size: 14px;
color: #94a3b8;
line-height: 1.5;
word-break: keep-all;
}
Detalles que suelen pasarse por alto en el trabajo real
- Partículas que quedan solas al final de la línea: para que una partícula no salte sola a la línea siguiente, conviene insertar etiquetas br por unidades de sintagma nominal o cerrar con la declaración word-break: keep-all.
- Contraste del texto sobre la imagen de fondo: si el carrusel lleva una foto de fondo, hay que añadir detrás del texto un oscurecido como background: rgba(0, 0, 0, 0.4) o un desenfoque como backdrop-filter: blur(4px) para asegurar la nitidez de las letras.
Nota En lugar de abrir el código, cambiar los valores uno por uno y recargar el navegador para comprobarlo, también puedes escribir el texto y ajustar directamente en pantalla el tamaño de fuente del título, el subtítulo y el cuerpo, la plantilla de fondo y las opciones de alineación horizontal y vertical para ver el resultado. Eso sí, el interlineado y el valor de word-break ya están optimizados y fijados para cada elemento, así que no hay una función para ajustarlos por separado.
En lugar de modificar el código y recargar la página cada vez, basta con escribir el texto para verlo aplicado al instante en un lienzo de tarjeta 1:1: compruébalo con nuestro Simulador de saltos de línea para carruseles.
Escribe tu texto sobre un lienzo de tarjeta 1:1 de prueba y comprueba en tiempo real cómo se parten las líneas y cómo se alinea la tipografía.

Las propiedades CSS clave de un vistazo
| Propiedad | Valor | Función |
|---|---|---|
| word-break | keep-all | Evita que una palabra coreana se corte por la mitad y hace que el salto se produzca por unidades de palabra |
| line-height | 1.3~1.4 | Interlineado del titular. Si es demasiado amplio el texto se ve fragmentado y si es demasiado estrecho las letras se superponen |
| text-wrap | balance | Reparte automáticamente los caracteres para que todas las líneas tengan una longitud equilibrada (en los navegadores que no lo admiten se ignora y se muestra con el salto de línea predeterminado) |
Conclusiones
- Que el texto en coreano se corte en medio de una palabra se debe a que la regla de salto de línea predeterminada del navegador no distingue los límites de las partículas.
- Si especificas word-break: keep-all, la línea solo cambia por unidades de palabra.
- Combinando line-height 1.3~1.4 y text-wrap: balance, la longitud de las líneas queda equilibrada.
- En las tarjetas con foto de fondo hay que añadir un oscurecido o un desenfoque para asegurar el contraste del texto.
- En lugar de cambiar el código uno por uno, puedes comprobarlo en tiempo real en el simulador y llevarte el estilo final directamente.
Escribe tu texto sobre un lienzo de tarjeta 1:1 de prueba y comprueba en tiempo real cómo se parten las líneas y cómo se alinea la tipografía.
El mecanismo técnico clave: ¿cómo procesa el navegador los saltos de línea en coreano?
Para resolver estos problemas, primero hay que entender con precisión el motor de renderizado de texto del navegador y los mecanismos técnicos esenciales de la tipografía web. Si comprendes cómo se dibuja el texto en móvil y en la web, podrás crear diseños que no se rompan en ningún tamaño de pantalla.
1. El motor tipográfico del coreano y la propiedad word-break
Los motores de renderizado de texto de los navegadores web se han desarrollado pensando en el inglés y en las lenguas de base latina. Como el inglés separa las palabras mediante espacios, resulta natural cambiar de línea palabra por palabra. En cambio, el coreano (y las lenguas CJK) es una lengua aglutinante, con partículas que se unen sin separación detrás de los sustantivos. Con la configuración predeterminada, cuando el navegador encuentra texto en coreano intenta cambiar de línea usando los espacios, pero si el contenedor padre se estrecha, corta sin miramientos por caracteres (similar al comportamiento predeterminado de word-break: break-all). Por eso, la palabra "카드뉴스가" se separa de forma antinatural en "카드뉴" y "스가". La clave CSS para resolverlo es precisamente word-break: keep-all. Al aplicar esta propiedad, el motor de renderizado del navegador deja de tratar el texto coreano con el procesamiento especial para CJK y, en su lugar, agrupa como una sola unidad cada palabra (eoljeol) delimitada por espacios junto con las partículas que lleva adheridas. Así frena el corte forzado en medio de una palabra y pasa siempre la unidad completa a la línea siguiente, lo que evita lecturas erróneas.
2. Las nuevas técnicas de ajuste de texto en CSS: la evolución de text-wrap
Una de las propiedades innovadoras introducidas recientemente en los navegadores web modernos es text-wrap.
- text-wrap: balance: cuando se aplica a textos cortos y gruesos de unas 2 a 4 líneas, como los títulos de un carrusel, el navegador utiliza internamente algoritmos de búsqueda binaria (binary search) o programación dinámica (dynamic programming) para minimizar la diferencia de ancho entre las líneas. Es decir, evita el desequilibrio de una primera línea desmesuradamente larga y una última línea con una sola palabra, y equilibra el centro de gravedad visual para maximizar la legibilidad. En términos matemáticos, al repartir el área del bloque de texto entre el ancho y el alto, se ejecuta un proceso que minimiza una función de costo ( $ C = sum_{i=1}^{n} (W - w_i)^2 $ ) para que la longitud de cada línea se acerque lo máximo posible al ancho.
- text-wrap: pretty: es una propiedad especializada en evitar que en un párrafo del cuerpo quede una palabra huérfana (orphan word) sola en la última línea.
3. Jerarquía visual y proporción áurea en el lienzo cuadrado (1:1)
El lienzo de un carrusel se diseña principalmente a 1080x1080px (o 1080x1350px en proporción 4:5). La jerarquía de proporciones áureas para el tamaño de fuente y el interlineado (line-height) que guían la mirada dentro de un lienzo cuadrado limitado es la siguiente.
- Título: 26~32px (según el renderizado CSS en móvil), font-weight 800 (Extra Bold). Como el título debe atraer la mirada de inmediato, se ajusta un interlineado (line-height) de alrededor de 1.35 para que se perciba como un bloque compacto.
- Subtítulo / Etiqueta: 12~14px, font-weight 700 (Bold). Su función es complementar el título o indicar la categoría.
- Cuerpo: 14~16px, font-weight 400 (Regular). Como contiene explicaciones largas, se establece un interlineado holgado de 1.5~1.6 para facilitar la lectura y evitar que las líneas se enreden.
4. La zona segura de Instagram en móvil (safe zone)
Los carruseles se consumen sobre todo en apps móviles como Instagram. Tomando como referencia un lienzo de 1080x1080px, hay que dejar un margen (margin/padding) mínimo de 100px en los cuatro bordes. Así se evita que la interfaz de la propia app (icono de perfil, botón de «ver más» del texto, puntos de paginación, etc.) tape la imagen. Los textos y elementos de diseño clave deben quedar bien colocados dentro de la «zona segura» central de 880x880px, de modo que la información llegue completa sin interferencias de la interfaz de usuario.
Todas las propiedades de salto de línea en CSS y tabla comparativa
Esta tabla matricial reúne, según cada situación, las propiedades que se usan para controlar el salto de línea y la alineación del texto en diseños web y de carruseles.
| Propiedad y valor CSS | Comportamiento en coreano | Comportamiento en inglés | Compatibilidad con navegadores | Idoneidad para carruseles |
|---|---|---|---|---|
| word-break: normal | Se corta por caracteres cuando falta espacio | Salto de línea por palabras | Compatible con todos los navegadores | ❌ No recomendable (a menudo se corta en medio de una palabra) |
| word-break: break-all | Separa a la fuerza por caracteres (cortes bruscos) | Separa a la fuerza en medio de una palabra | Compatible con todos los navegadores | ❌ No recomendable (el texto se fragmenta y cuesta leerlo) |
| word-break: keep-all | Mantiene agrupadas las unidades de palabra (palabra + partículas) | Salto de línea por palabras | Todos los navegadores modernos | ⭐⭐⭐⭐⭐ Imprescindible (legibilidad del coreano óptima) |
| overflow-wrap: break-word | Corta cuando una palabra larga desborda el contenedor | Corta cuando una palabra larga se sale del área | Compatible en la mayoría | ⚠️ Uso auxiliar para proteger enlaces largos o URL |
| overflow-wrap: anywhere | Permite cortar en cualquier punto | Permite cortar en cualquier punto | Navegadores más recientes | ❌ No apta como recurso de diseño |
| text-wrap: balance | Optimiza automáticamente el ancho y el equilibrio de cada línea | Ajusta la longitud del texto de cada línea | Chrome, Safari y otros navegadores recientes | ⭐⭐⭐⭐ Muy recomendable para los títulos |
| text-wrap: pretty | Evita caracteres huérfanos en la última línea | Evita palabras huérfanas (orphan) en la última línea | Compatible con Chrome 117+ | ⭐⭐⭐ Útil para pulir el texto del cuerpo |
| white-space: pre-wrap | Conserva los caracteres de salto de línea y ajusta automáticamente | Conserva los caracteres de salto de línea y ajusta automáticamente | Compatible con todos los navegadores | ⭐⭐ Úsala de forma limitada cuando sea necesario |
Cinco errores críticos que nunca debes cometer en el diseño de carruseles
Muchas veces logras un texto impecable, pero un pequeño error en la configuración del diseño te hace perder por completo la sensación de profesionalidad. Estos son los cinco errores que debes revisar sin falta.
- Dejar palabras huérfanas (orphan words) en la última línea Ocurre cuando, al saltar de línea la frase, en la última queda una sola palabra corta de apenas dos o tres caracteres. Como rompe gravemente el equilibrio visual, debes ajustar la longitud del texto o corregirlo a la fuerza con text-wrap: balance.
- Ajustar un interlineado (line-height) anómalo Si el interlineado es demasiado estrecho, por debajo de 1.2, el descendente (descender) de los caracteres de la línea superior choca con la parte superior de los de la línea inferior y el diseño se vuelve asfixiante. En cambio, si supera 1.6 y es demasiado amplio, las frases parecen dispersarse como objetos independientes y cuesta percibirlas como un solo bloque.
- Salirse de la zona segura móvil de 100px Es el error de pegar demasiado el texto a los bordes. Hace que, al verse como miniatura en el feed de inicio o en la pestaña Explorar de Instagram, el texto se recorte por fuera o que los caracteres queden totalmente ocultos por la interfaz de paginación inferior.
- Incumplir el ratio de contraste (WCAG) de 4.5:1 Es lo que pasa cuando colocas texto sobre fotos o patrones llamativos y pasas por alto el contraste de luminosidad. Coloca siempre una capa oscura semitransparente (rgba(0,0,0,0.4) o superior) o aplica al texto una sombra proyectada bien definida para asegurar un contraste mínimo de 4.5:1.
- Mezclar familias tipográficas (font family) sin criterio Si dentro de un mismo carrusel mezclas tres o más fuentes, como una sans serif, una serif y una manuscrita, la mirada se dispersa y el resultado se vuelve caótico. Lo más elegante es elegir una sola fuente sans serif de gran legibilidad y construir la jerarquía solo con diferencias de grosor (weight).
Flujo de trabajo práctico en 5 pasos para un layout de card news perfecto
Un proceso estándar en 5 pasos para montar rápido un layout óptimo, que llame la atención y se lea con comodidad.
- Paso 1: canvas cuadrado de 1080x1080 y padding de zona segura Primero crea un canvas en proporción 1:1, ya sea en CSS o en tu herramienta de diseño, y reserva un área de padding de al menos 32px por los cuatro lados (más de 100px si lo conviertes a píxeles reales) para trazar una guía que impida que el texto se desborde.
- Paso 2: construye la jerarquía tipográfica de badge, título y cuerpo Ensambla una jerarquía visual (Visual Hierarchy) de tres niveles: un badge superior que atraiga la mirada, un título enorme de 2 a 3 líneas en negrita y, debajo, el cuerpo donde va la explicación detallada.
- Paso 3: inyecta las propiedades CSS imprescindibles (keep-all y balance) En el elemento del título aplica word-break: keep-all y text-wrap: balance; en el del cuerpo, word-break: keep-all. Así controlas por software, de forma impecable, que las unidades de palabra no se corten ni queden desparejas.
- Paso 4: verifica el contraste con el fondo y aplica un tratamiento atenuado (Dimmed) Si vas a insertar una imagen de fondo, extiende una capa de degradado oscuro sobre el fondo del contenedor de texto o aplica el efecto CSS backdrop-filter: blur para preparar la base de modo que el texto resalte con nitidez.
- Paso 5: simula el viewport móvil y corrige Reduce el resultado al tamaño de la pantalla de un teléfono real y míralo con ojo crítico. Comprueba con cuidado si la letra no es demasiado pequeña y si la posición del salto de línea no resulta extraña según las reglas del coreano, y ajusta al milímetro el espaciado entre letras y los márgenes.
7 consejos para tu layout de card news
Estos son los siete consejos secretos de diseño de texto que usan en silencio los profesionales capaces de crear contenido viral con millones de visualizaciones.
- No permitas más de 3 líneas en el título Por mucho que tengas que decir, un titular de más de tres líneas da pereza leerlo. Si pasa de cuatro, no reduzcas el tamaño de la fuente: recorta la frase sin piedad y deja solo las palabras clave.
- Aplica tracking negativo (-0.5px) en los títulos en coreano En las fuentes coreanas, el área rectangular de cada carácter es grande, así que el espaciado entre letras se percibe amplio por defecto. Si aplicas letter-spacing: -0.5px (o -0.05em) al texto del título, ganas densidad y el conjunto se ve mucho más ordenado.
- Usa una sombra de texto sutil sobre fondos fotográficos Un efecto de sombra muy leve, como text-shadow: 0 2px 4px rgba(0,0,0,0.3), separa el texto del fondo y mantiene las letras nítidas sobre cualquier foto.
- Fija la mirada en las palabras clave con un acento de color Si el título ocupa tres líneas, dale el color de acento de tu marca (por ejemplo, un verde neón intenso o un rojo coral) a un solo sustantivo o verbo, el que más quieras destacar, y la mirada irá directa a él.
- Unifica márgenes y criterios de alineación en todas las diapositivas Cuando alguien pasa las diapositivas del carrusel (Carousel) de Instagram, si el texto baila arriba y abajo de una a otra, la lectura cansa. Ya sea alineación a la izquierda o centrada, el punto de referencia del contenedor debe permanecer fijo hasta la última diapositiva.
- Elige una sans serif con muchas variaciones de peso (Weight) Opta por fuentes con opciones de grosor bien escalonadas, desde Light hasta Black, como Pretendard, Noto Sans KR o Spoqa Han Sans: así puedes lograr diseños variados usando una sola familia tipográfica.
- Aprovecha al 200 % el simulador de layout antes de desarrollar Con el Simulador de saltos de línea para carruseles que está al inicio de este artículo puedes probar de forma intuitiva los saltos de línea y la proporción de tamaño de fuente ideales sin tocar ni una línea de código.
Árbol de decisión: encuentra la configuración tipográfica ideal para cada caso
Cuando dudes sobre qué configuración aplicar según el volumen de texto y la proporción del diseño, sigue este árbol de decisión.
- Pregunta 1: ¿Cómo es el volumen (y la naturaleza) del texto?
- ➔ Predominan los títulos cortos y contundentes (Title)
- En este caso, reduce el interlineado (Line-height) a 1.3~1.35 y aprovecha a fondo text-wrap: balance para dar sensación de bloque.
- ➔ Es un cuerpo de texto largo (Body) con mucha explicación
- En este caso, amplía el interlineado (Line-height) a 1.5~1.6 y ordena el final de las líneas con text-wrap: pretty para mejorar la legibilidad.
- ➔ Predominan los títulos cortos y contundentes (Title)
- Pregunta 2: ¿Cuál es la proporción del canvas y el entorno?
- ➔ Canvas cuadrado 1:1 (home de Instagram)
- El espacio es muy estrecho, así que prioriza por encima de todo un margen seguro de 100px a cada lado; aunque tengas que reducir un poco el tamaño de la fuente, protege los saltos de línea para que no se rompan.
- ➔ Canvas vertical 4:5 (optimizado para el feed de Instagram)
- La altura da margen de sobra, así que va bien repartir la frase en varias líneas. Es la proporción donde mejor se lucen los poderes de word-break: keep-all.
- ➔ Canvas cuadrado 1:1 (home de Instagram)
Glosario esencial de términos (Terminology Cheatsheet)
Los términos imprescindibles que todo diseñador web, especialista de marketing y maquetador debe conocer para comunicarse sin ruido.
- Unidad de palabra (Word Chunk): en coreano, el bloque de palabras que se separa tomando como base los espacios. Es una unidad de significado que agrupa sustantivo y partícula, y constituye el criterio central de los saltos de línea en card news.
- Interlineado (Line-height, Leading): la distancia vertical entre línea y línea. Uno de los factores más importantes para determinar la legibilidad en la tipografía coreana.
- Espaciado entre letras (Letter-spacing, Tracking): la distancia horizontal entre carácter y carácter. En coreano, comprimirlo un poco (tracking negativo) respecto al alfabeto latino da un resultado más refinado.
- word-break: keep-all: la propiedad CSS mágica que impide que las unidades de palabra se corten a nivel de carácter cuando se produce un salto de línea.
- text-wrap: balance: una técnica CSS reciente con la que el navegador reparte automáticamente de forma equitativa la longitud de un título de varias líneas.
- Zona segura (Safe Zone): el área central segura donde la información se muestra completa, sin quedar tapada por elementos de la interfaz en el entorno de una app móvil.
- Palabra huérfana (Orphan Word): el fenómeno por el cual una única palabra queda sola y descolgada en la última línea de un párrafo, lo que genera inestabilidad visual.
Preguntas frecuentes
Respuestas claras a las tres dudas que más aparecen entre quienes trabajan a diario con tipografía para carruseles de tarjetas.
P1. Aplico word-break: keep-all, pero cuando la pantalla del móvil es demasiado estrecha el texto se sale del contenedor o la maquetación se rompe. ¿Por qué ocurre?
R1. Porque keep-all intenta proteger la palabra completa a toda costa. Si llega una palabra en inglés muy larga y sin espacios (por ejemplo, Supercalifragilistic...) o una frase larga en coreano escrita sin espacios, el navegador no encuentra un punto de corte y empuja todo en una sola línea. Eso produce el desbordamiento (overflow) que se sale de la caja. Para evitarlo, declara como apoyo overflow-wrap: break-word o la propiedad más reciente overflow-wrap: anywhere: así keep-all sigue teniendo prioridad, pero si de verdad no hay espacio se fuerza el salto de línea y se evita que la maquetación se derrumbe.
P2. Cuando hago un carrusel de tarjetas en coreano me gustaría cortar la línea justo en las partículas gramaticales que marcan el tema o el sujeto, pero el corte automático nunca queda bien. ¿Cuál es la mejor manera de conseguirlo?
R2. Ningún algoritmo de software hace un análisis morfológico perfecto, así que tiene límites para cortar exactamente en el punto ideal desde el punto de vista del diseño (el final del sintagma nominal). La solución más fiable y la más clásica es insertar en el HTML la etiqueta de salto forzado
justo donde quieres romper la línea. Otra opción es envolver esas palabras en una etiqueta <span> y aplicarle display: inline-block, de modo que formen un bloque absoluto y el salto se fuerce. En la práctica, con los títulos principales sigue siendo la mejor práctica no dejarlo todo en manos del navegador y usar
de forma estratégica.
P3. En un carrusel de tarjetas, ¿hay algún consejo de font pairing (combinación de fuentes) que dé la mejor legibilidad y sea fácil de combinar?
R3. En un espacio limitado como el de un carrusel, la prioridad número uno es la capacidad de transmitir información, por encima de las fuentes llamativas. Para el coreano conviene usar como fuente principal una sola familia tipográfica neutra que ofrezca al menos de 5 a 6 pesos (Weight), como Apple SD Gothic Neo, Pretendard o Noto Sans KR. Cuando mezcles texto en inglés o números, añadir una fuente latina (por ejemplo, Montserrat o Poppins) en el título hace que el ritmo visual cobre vida de inmediato. Las serif coreanas de estilo Ming (myeongjo) y las fuentes manuscritas deben reservarse como elemento de acento, en menos del 10 % del texto y en frases emotivas muy breves, para no perjudicar la legibilidad.
Este artículo está adaptado de nuestro original en coreano. Leer el original en coreano