Emojis que se ven distintos o en cuadrado: cómo comprobarlo

Contenido
Que un emoji aparezca con otro dibujo en la pantalla de la otra persona, o que se vea como un cuadro (□), no es un error al copiar ni un fallo de la app. Unicode solo define el «significado» y el «número» de cada emoji; qué dibujo concreto se usa para representar ese número lo decide cada empresa que fabrica el dispositivo. En este artículo repasamos esa estructura y cómo calcular de antemano si el emoji que quieres enviar se verá bien también en el dispositivo de la otra persona.
Resumen ① Unicode solo estandariza el significado y el número de los emojis; el dibujo real (colores, formas) lo crea cada fabricante: Apple, Google, Samsung, etc. ② Que se vea como un cuadro (□) o un signo de interrogación significa que el dispositivo o la app que lo recibe no tiene la fuente correspondiente a ese número, y suele ocurrir sobre todo en versiones antiguas del sistema operativo o de las apps. ③ Los emojis que combinan varias imágenes, como los de familia, son combinaciones unidas por símbolos de unión, así que donde no se admiten aparecen desmontados en piezas sueltas.
La verdadera razón por la que los emojis se ven distintos según la persona
Seguro que has oído alguna historia así: le enviaste un emoji a un amigo y en su pantalla la cara se veía con una expresión ligeramente distinta, o en el móvil de tus padres los emojis más recientes aparecen solo como un cuadro vacío. Es el mismo mensajero y el mismo mensaje, pero se produce esa diferencia.
La razón es que un emoji no es un «archivo de imagen», sino un «carácter». Los emojis, igual que las letras del alfabeto, tienen asignado un número (un punto de código) en el estándar Unicode. Por ejemplo, la cara sonriente 😀 tiene el número propio U+1F600.
Lo único que define Unicode es el significado: «este número quiere decir cara sonriente». Decidir con qué dibujo se muestra ese número en pantalla es competencia exclusiva de la empresa que fabrica el dispositivo o la app.
Por eso, aunque reciban el mismo U+1F600, el iPhone muestra el dibujo de Apple y un Galaxy el dibujo de Samsung. Los navegadores de PC usan los dibujos de Google o de Microsoft. De ahí vienen las diferencias sutiles de color y de expresión.
El emoji no se transforma en el proceso de copiar y enviar. La estructura es que desde el principio solo viaja el «número» y el «dibujo» lo pinta el dispositivo que lo recibe.
Cómo comprobar si los emojis que usas se verán bien también en el dispositivo de la otra persona
La forma más fiable es consultar la lista oficial de emojis que publica el Consorcio Unicode (la Full Emoji List de unicode.org). En esa lista aparece en qué versión de Unicode se registró cada emoji.
Cuanto más antiguo es un emoji, más probable es que la mayoría de los dispositivos ya hayan recibido las actualizaciones del sistema operativo y de las apps que salieron entre medias. Y, por tanto, más probable es que se vea bien en todas partes.
Con los emojis añadidos en versiones recientes de Unicode pasa lo contrario. En los dispositivos y apps que todavía no han recibido las actualizaciones posteriores a esa versión, pueden aparecer como un cuadro o un signo de interrogación.
Esto no es un problema de quien envía, sino un problema de fuente o de actualización en el lado de quien recibe. Puedes reenviar el mensaje o probar en otra app, y en ese dispositivo seguirá sin verse igual. Es la razón por la que fabricantes como Apple o Google publican avisos aparte en sus páginas de atención al cliente del tipo «este emoji es compatible a partir de tal versión del sistema operativo».
Compruébalo con nuestra herramienta. Ir uno por uno buscando cada emoji en la lista de Unicode y comparándolo es un engorro. La herramienta de abajo te permite pegar tal cual en el buscador un emoji que ya hayas recibido y ver al instante si coincide con alguno de la lista. También puedes repasarlos por categorías: caras, personas, animales, comida, etc.
Gratis · sin registro · copia emojis con un clic

Puedes escribir la palabra clave en español («corazón», «gato», «felicidades»), y si haces clic en el emoji que quieres, se copia directamente al portapapeles.
Los emojis usados recientemente se guardan en este navegador, así que la próxima vez que lo abras podrás recuperarlos arriba del todo de la lista. Esta lista no se envía a ningún servidor: se queda solo en el navegador de cada persona.
Los puntos que más confunden
| Síntoma | Causa |
|---|---|
| Se ve como un cuadro (□) o un signo de interrogación en la pantalla de la otra persona | El dispositivo o la app que lo recibe no tiene la fuente correspondiente a ese número (normalmente por un sistema operativo antiguo) |
| Es el mismo emoji, pero cambia de color o de forma | Unicode solo estandariza el significado; el dibujo lo crea cada fabricante por su cuenta |
| Los emojis de familia o de pareja aparecen por separado como iconos de personas y corazones | Es una combinación de varios números unidos por un símbolo de unión (ZWJ, U+200D), y la app no admite esa unión, así que se muestra desmontada |
| Un emoji reciente no se ve en absoluto | La fuente del dispositivo es más antigua que la versión de Unicode en la que se registró ese número |
Como dato: en el sector de las fuentes se suele llamar «tofu» (a la plancha) al hecho de mostrar un rectángulo vacío en lugar de un carácter para el que la fuente no tiene dibujo. Hasta el punto de que el nombre «Noto», la fuente multilingüe creada por Google, viene de «No more Tofu» (no más tofu), una expresión archiconocida en el mundo de las fuentes de emojis y multilingües.
En resumen
Que los emojis se vean distintos no es un error al copiar: es que cada fabricante dibuja con una imagen diferente el número que define Unicode. El cuadro vacío es la señal de que en el lado que recibe no existe ese dibujo, y los emojis combinados, como los de familia, que aparecen desmontados responden al mismo principio. Cuanto más antiguo es un emoji, más ampliamente está ya admitido en cualquier dispositivo.
Gratis · sin registro · copia emojis con un clic
Preguntas frecuentes
Si copié un emoji y la otra persona lo ve distinto, ¿he copiado mal?
No. Lo que se copia y se envía es el número de Unicode en sí, así que llega a otros dispositivos con el mismo significado. Lo único que cambia es el estilo de dibujo con el que cada dispositivo representa ese número, que depende del fabricante del dispositivo de la otra persona (Apple, Google, Samsung, etc.), por lo que solo se ve distinto en color o en forma.
Si un emoji se ve como un cuadro (□), ¿cómo lo arreglo?
No es un problema que pueda arreglar quien envía. Es que el dispositivo o la app de quien recibe todavía no admite la fuente de ese emoji, así que se soluciona cuando esa persona actualiza el sistema operativo o la app a la última versión. Si te preocupa la compatibilidad, es más seguro elegir emojis que lleven mucho tiempo en uso y estén muy extendidos.
¿Cómo sé qué emojis se han añadido hace poco?
En la lista oficial de emojis que publica el Consorcio Unicode (unicode.org) puedes consultar en qué versión de Unicode se registró cada emoji. Cuanto más antigua es la versión de registro, es decir, cuanto antes apareció el emoji, más estable se muestra en todo tipo de dispositivos.
Este artículo está adaptado de nuestro original en coreano. Leer el original en coreano