カードニュースの文字切れを防ぐ改行CSSと行間の目安

目次
カードニュースやInstagramのカード画像を作っていると、タイトルの文言がちょうど単語の途中で切れて次の行に送られてしまったり、1行だけ極端に長くはみ出してしまったりすることがよくあります。Photoshopのようなデザインツールで改行位置を手作業で動かしながら毎回確認する代わりに、この記事では word-break・line-height・text-wrap といったCSSプロパティで韓国語の語節(単語のまとまり)が切れないように整える方法と、1:1の仮想キャンバスで事前に確認する方法をまとめます。
まとめ ① 韓国語の単語(語節)が途中で切れるのは、word-break プロパティを指定していないときにブラウザの既定ルールによって起きる問題です。 ② word-break: keep-all、line-height 1.3~1.4、text-wrap: balance の3つを併用すれば、ほとんど解決します。 ③ 値をコードで1つずつ変えて試す代わりに、1:1の仮想カードキャンバスでリアルタイムに確認できるシミュレーターを使うこともできます。
カードニュースのテキストが不自然に切れる理由
ブラウザの既定の改行ルールは、空白(スペース)を基準に語節全体を次の行へ送るか、それでも幅を超える場合は文字単位で強制的に切ってしまいます。韓国語は名詞のすぐ後ろに助詞が付く言語なので、「名詞+助詞」の境界で切れるのが自然ですが、既定のルールはこの境界を区別できません。その結果、「카드뉴스를」が「카드뉴 스를」のように語節の途中で切れる現象が起きます。1080x1080px のような狭い正方形カードでは、テキストが入る幅が限られるため、この問題がとくに目立ちます。
CSSで改行を自分で整える方法
この問題は、専用のソフトを使わなくても、CSSプロパティをいくつか組み合わせるだけでほとんど解決します。
カードが何行で折り返されるかは、おおよそ次のように見積もれます。テキスト全体の幅を(カード幅 − 左右パディングの合計)で割った値を切り上げた(小数は必ず切り上げ)ものが予想行数です。たとえばテキスト全体の幅が 900px、カード幅が 360px、左右パディングが各 32px(合計 64px)なら、カード内でテキストが実際に使える幅は 360 − 64 = 296px となり、900 ÷ 296 ≈ 3.04 なので切り上げて4行ほどで折り返されます。
読みやすさを高める3つのCSSプロパティ
- word-break: keep-all: 韓国語の単語(語節)が文の途中で切れて次の行に送られ、誤読を招く現象を防ぎ、単語単位でまとめて改行されるように強制します。
- line-height: 1.3~1.4: タイトル文言の行間が広すぎるとテキストがばらばらに見え、狭すぎると文字が重なって見えます。カードニュースのタイトルには 1.35 前後が無難です。
- text-wrap: balance: 親コンテナの幅の中で、各行の文字数が均等な長さに配分されるよう自動で調整するプロパティです。
以下は、モバイル画面で語節の折り返しとフォントの読みやすさを確保するカードニュース向けCSSの例です。
<div class="card-news-canvas">
<div class="card-text-container">
<span class="badge">MARKETING TIPS</span>
<h2 class="card-title">Instagramカードニュースのテキスト改行と読みやすさのコツ</h2>
<p class="card-desc">韓国語の単語が途切れず、きれいに収まる最適なレイアウト配置のシミュレーション</p>
</div>
</div>
.card-news-canvas {
width: 360px;
height: 360px; /* 1:1の正方形キャンバス */
padding: 32px;
background: linear-gradient(135deg, #0f172a 0%, #1e293b 100%);
color: #ffffff;
display: flex;
flex-direction: column;
justify-content: center;
border-radius: 16px;
box-shadow: 0 10px 30px rgba(0, 0, 0, 0.3);
}
.card-title {
font-size: 26px;
font-weight: 800;
line-height: 1.35;
letter-spacing: -0.5px;
/* 語節の切れを防ぎ、自動でバランス調整 */
word-break: keep-all;
overflow-wrap: break-word;
text-wrap: balance;
}
.card-desc {
margin-top: 12px;
font-size: 14px;
color: #94a3b8;
line-height: 1.5;
word-break: keep-all;
}
実務でよく見落とすポイント
- 行末の助詞が不自然に分かれる: 助詞だけが次の行に送られないように、主要な名詞句の単位で br タグを入れるか、word-break: keep-all を宣言して整えるのがよいでしょう。
- 背景画像の上のテキストのコントラスト: 背景に写真を敷くカードニュースなら、テキストの後ろに background: rgba(0, 0, 0, 0.4) のようなディム処理や backdrop-filter: blur(4px) のようなブラー処理を加えて、文字の鮮明さを確保する必要があります。
補足 コードを開いて値を1つずつ変え、ブラウザを再読み込みしながら確認する代わりに、文言を入力したうえでタイトル・サブタイトル・本文のフォントサイズ、背景テンプレート、横・縦の揃えオプションを画面上で直接調整して結果を見ることもできます。ただし行間と word-break の値は要素ごとにすでに最適化されて固定されているため、個別に調整する機能はありません。
毎回コードを書き換えて再読み込みする代わりに、文言を入力するだけで1:1のカード画面にすぐ反映して確認できる無料ツールで確認する。
1:1の正方形の仮想カードニュースキャンバスに文言を入力し、語ごとの改行とフォントの配置をリアルタイムでシミュレーションしてみてください。

押さえておきたいCSSプロパティ一覧
| プロパティ | 値 | 役割 |
|---|---|---|
| word-break | keep-all | 韓国語の単語(語節)が途中で切れず、単語単位で改行される |
| line-height | 1.3~1.4 | タイトルの行間。広すぎるとばらばらに見え、狭すぎると文字が重なる |
| text-wrap | balance | 各行の文字数が均等になるよう自動配分(未対応のブラウザでは無視され、既定の改行で表示される) |
まとめ
- 韓国語のテキストが語節の途中で切れるのは、ブラウザの既定の改行ルールが助詞の境界を区別できないためです。
- word-break: keep-all を指定すると、単語単位でしか改行されません。
- line-height 1.3~1.4、text-wrap: balance を併用すると、行の長さが均等に整います。
- 背景写真のあるカードには、ディム処理やブラー処理を加えて文字のコントラストを確保する必要があります。
- コードを1つずつ書き換える代わりに、シミュレーターでリアルタイムに確認し、完成したスタイルをそのまま持ち帰れます。
1:1の正方形の仮想カードニュースキャンバスに文言を入力し、語ごとの改行とフォントの配置をリアルタイムでシミュレーションしてみてください。
核心技術メカニズム:ブラウザはハングルの改行をどう処理するのか?
こうした問題を解決するには、ブラウザのテキストレンダリングエンジンとウェブタイポグラフィの核心的な技術メカニズムを正確に理解する必要があります。モバイルやウェブでテキストがどのように描画されるのかを把握すれば、どんな画面サイズでも崩れないレイアウトを構築できます。
1. ハングルのタイポグラフィエンジンと word-break プロパティ
ウェブブラウザのテキストレンダリングエンジンは、英語をはじめとするラテン系言語に合わせて発展してきました。英語はスペースで単語を区切るため、単語単位で改行するのが自然です。一方、韓国語(そして CJK 言語)は膠着語であり、名詞の後ろに助詞が隙間なく結合するという特徴があります。 デフォルト設定では、ブラウザはハングルに出会うとスペースを基準に改行しようとしますが、親コンテナの幅が狭くなると容赦なく文字(Character)単位で切り捨てます(word-break: break-all の既定動作に近い挙動です)。その結果、「카드뉴스가」という単語が「카드뉴」と「스가」に不自然に分かれてしまいます。 これを解決する核心の CSS が word-break: keep-all です。このプロパティを指定すると、ブラウザのレンダリングエンジンはハングルテキストを CJK 特殊処理する代わりに、スペース(空白)を基準にした一語(語節)とその直後に付く助詞をひとまとまりとして扱うようになります。単語の途中で強制的に切る動作を抑え、語節ごと必ず次の行へ送ることで読み違いを防ぎます。
2. 最新 CSS テキストラッピング技術:text-wrap の進化
近年のモダンブラウザに導入された画期的なプロパティのひとつが text-wrap です。
- text-wrap: balance:カードニュースの見出しのように、2〜4行程度の太く短いテキストに適用すると、ブラウザが内部的に二分探索(Binary Search)や動的計画法(Dynamic Programming)のアルゴリズムを使って、各行のテキスト幅のばらつきを最小化します。つまり、1行目だけが極端に長く最終行に一語だけが残るといった不均衡を防ぎ、視覚的な重心を整えて可読性を最大限に高めます。数学的には、テキストブロックの面積を幅と高さで割る際に、各行の長さができるだけ幅に近づくようにするコスト関数の計算( $ C = sum_{i=1}^{n} (W - w_i)^2 $ )を最小化する処理を行います。
- text-wrap: pretty:本文の段落で、最終行に孤立した単語(Orphan word)だけがひとり残るのを防ぐことに特化したプロパティです。
3. 正方形キャンバス(1:1)の視覚的階層構造と黄金比
カードニュースのキャンバスは主に 1080x1080px(または 1080x1350px の 4:5 比率)でデザインされます。限られた四角いキャンバスの中で視線を導く、最適なフォントサイズと行間(Line-height)の黄金比率の階層構造は次のとおりです。
- Title(見出し): 26~32px(モバイル CSS レンダリング基準)、Font-weight 800(Extra Bold)。見出しは視線をぐっと引きつける必要があるため、行間(line-height)を 1.35 程度とタイトに設定してかたまり感を持たせます。
- Subtitle / Badge(サブ見出しとバッジ): 12~14px、Font-weight 700(Bold)。見出しを補助したり、カテゴリーを示したりする役割です。
- Body(本文の説明): 14~16px、Font-weight 400(Regular)。長い説明が入るため、可読性を考慮して行間を 1.5~1.6 とゆったり設定し、行同士が絡み合う現象を防ぎます。
4. Instagram モバイルセーフゾーン(Safe Zone)
カードニュースは主に Instagram などのモバイルアプリで消費されます。1080x1080px のキャンバスを基準にすると、上下左右の端に最低 100px の余白(Margin/Padding)を確保する必要があります。これは、アプリ自体の UI(プロフィールアイコン、テキストの「続きを読む」ボタン、ページネーションのドットなど)が画像の上に重なるのを避けるためです。主要なテキストとデザイン要素は、中央の 880x880px の領域である「セーフゾーン」の内側にしっかり収めることで、ユーザーインターフェースに邪魔されずに情報を余すところなく伝えられます。
CSS テキスト改行プロパティの総まとめと比較表
ウェブやカードニュースのレイアウトで、テキストの改行と揃えを制御するために使われるプロパティを、状況別に整理したマトリクス表です。
| CSS プロパティと値 | ハングルでの動作(Korean) | 英語での動作(English) | ブラウザ対応状況 | カードニュースへの適性 |
|---|---|---|---|---|
| word-break: normal | スペースが足りないと文字単位で切れる | 単語単位で改行 | すべてのブラウザで対応 | ❌ 不適(語節の途中で頻繁に切れる) |
| word-break: break-all | 強制的に文字単位で分割(ぶつ切りになる) | 単語の途中で強制分割 | すべてのブラウザで対応 | ❌ 不適(文が断片化して読みにくい) |
| word-break: keep-all | 語節(単語+助詞)のまとまりを維持 | 単語単位で改行 | すべてのモダンブラウザ | ⭐⭐⭐⭐⭐ 必須(ハングルの可読性が最も理想的) |
| overflow-wrap: break-word | 長い語節がコンテナからはみ出すと切る | 長い単語が領域の外にはみ出すと切る | ほぼ対応 | ⚠️ 長いリンクや URL の防御用に補助的に使用 |
| overflow-wrap: anywhere | どこでも切ることができる | どこでも切ることができる | 最新ブラウザ | ❌ デザイン要素としては不適 |
| text-wrap: balance | 各行の幅とバランスを自動で最適化 | 各行のテキスト長を揃える | 最新の Chrome、Safari など | ⭐⭐⭐⭐ 見出し(Title)テキストに強く推奨 |
| text-wrap: pretty | 最終行の孤立した文字を防止 | 最終行の孤立単語(Orphan)を防止 | Chrome 117+ で対応 | ⭐⭐⭐ 本文(Body)テキストの整理に有用 |
| white-space: pre-wrap | 改行文字を保持し自動改行 | 改行文字を保持し自動改行 | すべてのブラウザで対応 | ⭐⭐ 限定的に必要なときに使用 |
カードニュースのレイアウトで絶対に避けたい5つの致命的なミス
完璧なコピーを書き上げても、デザインレイアウトの設定におけるちょっとしたミスひとつで、プロフェッショナルな印象をすべて失ってしまうことがよくあります。必ずチェックしておきたい5つのミスです。
- 最終行の孤立した文字(Orphan Words)を放置する 文が折り返される際に、最終行へ2〜3文字だけの短い単語がひとつ残ってしまう現象です。視覚的なバランスを大きく損なうため、テキストの長さを調整するか、text-wrap: balance で強制的に補正する必要があります。
- 異常な行間(Line-height)の設定 行間が 1.2 未満と狭すぎると、上の行の文字の下端(Descender)と下の行の文字の上端がぶつかり、息苦しいレイアウトになります。逆に 1.6 を超えて広すぎると、文がそれぞれ独立したオブジェクトのように散らばって見え、ひとつのかたまりとして認識しにくくなります。
- 100px のモバイルセーフゾーンからはみ出す テキストを端ぎりぎりまで寄せてしまうミスです。Instagram のホームフィードや発見タブでサムネイルとして表示されたときに、テキストが外側で切れたり、下部のページネーション UI に文字が完全に隠れたりする原因になります。
- WCAG 4.5:1 のコントラスト比(Contrast Ratio)を満たせない 華やかな写真やパターンの上に文字を重ねる際に、明度のコントラストを無視してしまうケースです。必ず暗い半透明のレイヤー(rgba(0,0,0,0.4) 以上)を敷くか、テキストに明確なドロップシャドウを適用して、最低 4.5:1 以上のコントラストを確保してください。
- フォントファミリー(Font Family)のむやみな混用 1つのカードニュースの中で、ゴシック体、明朝体、手書きフォントなど3種類以上のフォントを混ぜて使うと、視線が分散して雑然とした印象になります。可読性に優れたサンセリフ(Sans-serif)フォントをひとつ決め、ウェイト(Weight)の違いだけで階層を分けるのが最も洗練された方法です。
完璧なカードニュースレイアウトのための5ステップ実践ワークフロー
目を引きながらも快適に読める最適なレイアウトを、すばやく組み上げるための5ステップの標準プロセスです。
- ステップ1: 1080x1080の正方形キャンバスとセーフゾーンのパディングを設定 まずCSSかデザインツールで1:1比率のキャンバスを作成し、上下左右に最低32px(実ピクセルに換算すると100px以上)のパディング領域を確保して、テキストが絶対にはみ出さないようガイドラインを引きます。
- ステップ2: バッジ・タイトル・本文のタイポグラフィ階層を構築 目を引く上部のバッジ、ボールド体で強調した2〜3行の大きなタイトル、その下に詳細な説明を記す本文まで、3段構造の視覚的階層(ビジュアルヒエラルキー)を組み立てます。
- ステップ3: 必須CSSプロパティを注入(keep-all & balance) タイトル要素には word-break: keep-all と text-wrap: balance を、本文要素には word-break: keep-all を適用し、語が途中で切れたり行末が凸凹したりする現象をソフトウェア側で完全に制御します。
- ステップ4: 背景のコントラスト検証とディム(減光)処理 背景に画像を敷く場合は、テキストコンテナの背景に暗いグラデーションのレイヤーを重ねるか、CSSの backdrop-filter: blur 効果をかけて、テキストがくっきり浮き上がるようベースを作ります。
- ステップ5: モバイルビューポートでのシミュレーションと校正 仕上がりを実際のスマートフォンの画面サイズまで縮小して眺めます。文字が小さすぎないか、改行位置が日本語として不自然でないかを丁寧にシミュレーションしながら、字間とマージンを微調整します。
カードニュースレイアウトのコツ7選
数百万件の閲覧数を記録するバイラルコンテンツを生み出すプロが、こっそり使っているテキストデザインの秘密のコツ7つです。
- タイトルは最大3行までに抑える どれだけ伝えたいことがあっても、ヘッドラインが3行を超えると読む気が失せてしまいます。4行を超えるようなら、フォントサイズを下げるのではなく、キーワードだけを残して文を思い切って削りましょう。
- 日本語のタイトルにはマイナスの字間(-0.5px)を適用する 日本語フォントは1文字の字面が占める四角い領域が大きいため、字間がもともと広く見えます。タイトルテキストに letter-spacing: -0.5px (または -0.05em) 程度を適用すると密度が上がり、ぐっと整った印象になります。
- 写真の背景には控えめなテキストシャドウを活用する text-shadow: 0 2px 4px rgba(0,0,0,0.3) のようなごく微妙な影の効果は、テキストを背景から切り離してくれるので、どんな写真の上に置いても文字をくっきり際立たせます。
- キーワードはカラーのアクセントで視線を留める タイトルが3行なら、いちばん強調したい名詞か動詞のひとつだけにブランドのポイントカラー(例: 鮮烈なネオングリーンやコーラルレッド)を与えて、視線をぐっと引き寄せましょう。
- すべてのスライドでマージンと揃えの基準を統一する Instagramのカルーセルをめくるとき、テキストの位置がページごとに上下にぶれると疲れを感じさせます。左揃えでも中央揃えでも、コンテナの基準位置は最後のスライドまで固定しておくべきです。
- ウェイトのバリエーションが豊富なサンセリフ体を選ぶ Pretendard、Noto Sans KR、Spoqa Han Sans のように、Light から Black まで太さの選択肢が細かく用意されたフォントを選べば、フォントを1つだけ使っても多彩なデザインが可能になります。
- 制作前にレイアウトシミュレーターを200%活用する この記事の上部で紹介している1:1の「画像テキスト 改行シミュレーター」を使えば、コードに触れることなく、もっとも理想的な改行とフォントサイズの比率を直感的に試せます。
意思決定ツリー: 状況別に最適なフォント設定を見つける
テキストの分量とデザインの比率によってどの設定を使うべきか迷ったときは、次の決定ツリーをたどってください。
- 質問1: テキストの分量(性格)はどうか?
- ➔ 短く強いタイトルが中心だ
- この場合は行間(Line-height)を1.3〜1.35に詰め、text-wrap: balanceを積極的に使って塊感を出しましょう。
- ➔ 説明の多い長い本文だ
- この場合は行間(Line-height)を1.5〜1.6に広げ、読みやすさのためにtext-wrap: prettyで行末を整えましょう。
- ➔ 短く強いタイトルが中心だ
- 質問2: キャンバスの比率と環境はどうか?
- ➔ 1:1の正方形キャンバス(Instagramのホーム)
- スペースがとても狭いので、左右100pxの安全マージンを最優先で確保し、フォントサイズを少し下げてでも改行が崩れないよう守りましょう。
- ➔ 4:5の縦型キャンバス(Instagramフィードに最適)
- 縦の長さに余裕があるので、文章を複数行に分けて配置するのに向いています。word-break: keep-all の威力がもっとも発揮される比率です。
- ➔ 1:1の正方形キャンバス(Instagramのホーム)
実務で必須の用語ミニ辞典(Terminology Cheatsheet)
Webデザイナーとマーケター、コーダーがやり取りするうえで必ず押さえておきたい必須用語です。
- 文節 (Word Chunk): 日本語で、意味が不自然に切れない最小の語のまとまりです。名詞と助詞が結びついた1つの意味単位で、カードニュースの改行を決める中心的な基準になります。
- 行間 (Line-height、Leading): 行と行のあいだの垂直方向のすき間です。日本語のタイポグラフィで読みやすさを左右する、もっとも重要な要素のひとつです。
- 字間 (Letter-spacing、Tracking): 文字と文字のあいだの水平方向のすき間です。日本語は欧文より字間を少し詰めて(マイナスの字間)組むと、洗練されて見えます。
- word-break: keep-all: 改行のときに語が1文字単位で途中から切られないよう守ってくれる、魔法のようなCSSプロパティです。
- text-wrap: balance: 複数行になるタイトルの各行の長さを、ブラウザが自動で均等に配分してくれる最新のCSS技術です。
- セーフゾーン (Safe Zone): モバイルアプリの環境で、UI要素に隠されることなく情報がすべて表示できる中央の安全な領域を指します。
- ひとりぼっちの文字 (Orphan Word): 段落の最終行に1語だけがぽつんと取り残される現象で、見た目の不安定さを招きます。
よくある質問
カードニュースのタイポグラフィについて、現場から寄せられることの多い3つの悩みに答えます。
Q1. word-break: keep-all を適用したのに、モバイル画面が極端に狭いとテキストがコンテナからはみ出したり、レイアウトが崩れたりします。なぜでしょうか?
A1. keep-all は、単語全体をなんとかして守ろうとする性質を持っているからです。スペースのない非常に長い英単語(例:Supercalifragilistic...)や、区切りを省いた長いハングル文が入り込むと、ブラウザは改行できる基準点を見つけられず、一行のまま押し出してしまいます。その結果、ボックスを突き抜けるオーバーフロー(Overflow)が発生します。これを防ぐには、overflow-wrap: break-word や、より新しい overflow-wrap: anywhere を補助的に併記しておくと、keep-all を優先しつつ、どうしても空間がないときは強制的に改行してレイアウトの崩壊を防いでくれます。
Q2. ハングルのカードニュースを作るとき、「은/는/이/가」のような助詞の部分で改行したいのに、自動ではきれいに切れてくれません。いちばん良い方法はありますか?
A2. ソフトウェアのアルゴリズムだけでは形態素解析を完璧に行えないため、デザイン上もっとも理想的な位置(名詞句の切れ目)で正確に切るのには限界があります。もっとも確実で古典的な解決策は、HTML 上で改行したい位置に強制改行タグの
を挿入することです。あるいは該当する語句を <span> タグで囲み、display: inline-block を与えてひとつの絶対的な塊にして、強制的に落とす方法もあります。実務では、主要なタイトルについてはブラウザに任せきりにせず、
を戦略的に使うのが今なおベストプラクティスです。
Q3. カードニュースでいちばん可読性が高く、組み合わせやすいフォントペアリング(Font Pairing)のコツはありますか?
A3. カードニュースのように面積が限られた場では、華やかなフォントよりも「情報の伝達力」が最優先です。ハングル用フォントなら、Apple SD Gothic Neo、Pretendard、Noto Sans KR のように、中立的でウェイトが最低 5~6 段階以上そろっているファミリーフォントを1種類だけメインに使うのがおすすめです。英語や数字を混ぜるときは、欧文フォント(例:Montserrat、Poppins)を見出しに混ぜると、視覚的なリズムがぐっと生まれます。明朝体や手書き風フォントは、ごく短い情緒的なフレーズなど「ワンポイント」の要素として 10% 未満にとどめると、可読性を損ないません。
この記事は韓国語の原文をもとに作成しています。 韓国語の原文を読む