Conversor de cargos coreanos al inglés
Encuentra el equivalente en inglés exacto de cada rango, desde empleado raso hasta CEO
Herramienta que traduce la jerarquía de cargos de las empresas coreanas (desde sawon hasta daepyo-isa) a los títulos en inglés que realmente se usan en tarjetas de visita, currículums y perfiles de LinkedIn. Escribe el cargo en coreano, el título en inglés o los años de experiencia y los resultados se filtran al instante; con un clic copias el término listo para pegar, algo muy práctico si te presentas a una multinacional o tratas a diario con socios extranjeros. Todas las búsquedas y copias ocurren dentro de tu navegador, sin enviar nada a ningún servidor.
도구를 불러오는 중…
🔒 Todo se procesa 100 % en tu navegador. Tus archivos y datos nunca se suben a ningún servidor.
Cómo usar
- Escribe en el buscador el cargo coreano que te interesa (por ejemplo, gwajang) o el título en inglés (por ejemplo, Manager).
- Las fichas de cargo se filtran en tiempo real según lo que vayas escribiendo.
- En cada ficha verás el título principal en inglés, los sinónimos alternativos y el rango de años de experiencia habitual.
- Pulsa el botón de copiar y pega el título en inglés directamente en tu currículum o tarjeta de visita.
Preguntas frecuentes
- ¿Qué cargos incluye la herramienta?
- Cubre nueve niveles: desde los puestos operativos (sawon, daeri, gwajang, chajang, bujang) hasta los directivos (isa, sangmu, jeonmu, busajang y sajang/daepyo-isa).
- ¿Solo muestra un título en inglés por cargo?
- No. Además del equivalente más habitual, cada cargo incluye sinónimos válidos como Senior Staff o Deputy Director, para que elijas el que mejor encaje en tu contexto.
- ¿Cómo funciona la búsqueda?
- Puedes escribir el cargo en coreano, el título principal en inglés o cualquiera de sus sinónimos: la coincidencia se muestra en tiempo real y sin distinguir mayúsculas de minúsculas.