Conversor de honoríficos del coreano
Cambia con naturalidad las terminaciones verbales entre el registro haeyo-che y el hapsyo-che.
Transforma las terminaciones verbales de una frase en coreano entre el registro cortés informal haeyo-che (haeyo, gayo) y el cortés formal hapsyo-che (hamnida, gamnida). Reconoce preguntas, órdenes y sugerencias para aplicar en cada caso la forma coreana adecuada, algo muy útil si estudias coreano o redactas textos formales en este idioma.
도구를 불러오는 중…
🔒 Todo se procesa 100 % en tu navegador. Tus archivos y datos nunca se suben a ningún servidor.
Cómo usar
- Escribe la frase original en coreano.
- Elige la dirección de la conversión: de haeyo-che a hapsyo-che o de hapsyo-che a haeyo-che.
- Copia la frase ya convertida, que se genera en tiempo real, y úsala donde la necesites.
Preguntas frecuentes
- ¿También convierte preguntas y órdenes?
- Sí. Detecta el signo de interrogación (?) y el contexto imperativo para generar las formas apropiadas, como '-hamnikka?' o '-hasipsio', según convenga.
- ¿La conversión es perfecta en todos los casos?
- El conversor analiza los patrones habituales de terminación verbal, así que las formas nominalizadas, los dialectos complejos o las terminaciones poco frecuentes pueden requerir algún retoque manual.
- ¿También se pueden convertir frases informales en coreano (banmal)?
- Esta herramienta está optimizada para convertir entre los dos niveles de cortesía haeyo-che y hasipsio-che. Las frases informales tipo banmal, como '했어' o '가', pueden no reconocerse con precisión, así que es mejor reescribirlas primero en haeyo-che antes de convertirlas.