Konverter für koreanische Höflichkeitsformen
Wandelt koreanische Sätze zwischen der Haeyo-Form und der formellen Hasipsio-Form um
Dieses Werkzeug ändert die Satzendungen koreanischer Sätze zwischen der höflich-alltäglichen Haeyo-Form (해요, 가요) und der formellen Hasipsio-Form (합니다, 갑니다). Fragen, Aufforderungen und Vorschläge werden dabei jeweils in die passende Endung überführt – hilfreich für Koreanischlernende sowie für alle, die geschäftliche Texte auf das richtige Höflichkeitsniveau bringen möchten.
도구를 불러오는 중…
🔒 Alles läuft zu 100 % in Ihrem Browser. Ihre Dateien und Eingaben werden niemals auf einen Server hochgeladen.
Anleitung
- Geben Sie den koreanischen Ausgangssatz ein.
- Wählen Sie die Richtung der Umwandlung: Haeyo-Form ➔ Hasipsio-Form oder Hasipsio-Form ➔ Haeyo-Form.
- Kopieren Sie den in Echtzeit umgewandelten Satz und verwenden Sie ihn weiter.
FAQ
- Funktioniert das auch bei Fragen und Aufforderungen?
- Ja. Anhand des Fragezeichens (?) und des Satzkontextes erkennt das Werkzeug den Modus und bildet passende Formen wie „~합니까?“ oder „~하십시오“.
- Wird wirklich jedes Wort korrekt umgewandelt?
- Die Umwandlung beruht auf den gängigen Mustern der Satzendungen. Bei nominalen Endungen, Dialekten oder seltenen Sonderformen kann eine manuelle Nachbesserung nötig sein.
- Können auch informelle, umgangssprachliche koreanische Sätze (Banmal) umgewandelt werden?
- Dieses Tool ist auf die Umwandlung zwischen den beiden höflichen Sprachebenen Haeyo-che und Hasipsio-che optimiert. Informelle Banmal-Sätze wie '했어' oder '가' werden dabei möglicherweise nicht korrekt erkannt. Am besten formulieren Sie solche Sätze zunächst in Haeyo-che um, bevor Sie sie konvertieren.