韓国語の敬語(ヘヨ体・ハシプシオ体)変換ツール
韓国語のヘヨ体とハシプシオ体の語尾を自然に変換します。
韓国語の文末語尾を、やわらかい丁寧語のヘヨ体(해요・가요)と、かしこまった丁寧語のハシプシオ体(합니다・갑니다)の間で自然に切り替えるツールです。疑問文・命令文・提案文にも文脈に合わせて対応するので、韓国語学習者やビジネス文書の文体をそろえたい方に便利です。
도구를 불러오는 중…
🔒 すべてブラウザ内で処理されます。アップロードしたファイルや入力内容がサーバーに送信されることはありません。
使い方
- 元の韓国語の文を入力します。
- 変換したい方向(ヘヨ体 ➔ ハシプシオ体、またはハシプシオ体 ➔ ヘヨ体)を選びます。
- リアルタイムで変換された文をコピーして活用します。
よくある質問
- 疑問文や命令文も変換できますか?
- はい。疑問符(?)の有無や命令調の文脈を判定し、「~합니까?」「~하십시오」などに文脈へ合わせて変換します。
- すべての語が完璧に変換されますか?
- 基本的な文末語尾の変化パターンを解析して変換するため、名詞止めや方言、特殊な語尾などは手直しが必要になる場合があります。
- タメ口（パンマル）の文章も変換できますか？
- このツールはヘヨ体とハシプシオ体という二つの丁寧な文体の間の変換に最適化されているため、『했어』『가』のようなタメ口（パンマル）の文章は正確に認識されないことがあります。タメ口の文章は、まずヘヨ体に直してから変換することをおすすめします。