Korean Honorifics Converter (Haeyo-che ↔ Hasipsio-che)
Switch Korean sentence endings between polite informal (해요체) and polite formal (하십시오체) naturally.
This tool rewrites the sentence endings of Korean text between the polite informal style, haeyo-che (해요, 가요), and the polite formal style, hasipsio-che (합니다, 갑니다). It handles statements, questions, commands, and suggestions, so the converted sentence keeps the right Korean speech level for the context — useful for business writing, emails, and announcements in Korean.
도구를 불러오는 중…
🔒 Everything runs 100% in your browser. Your files and input are never uploaded to any server.
How to use
- Enter your original Korean sentence.
- Choose the direction of conversion: haeyo-che ➔ hasipsio-che, or hasipsio-che ➔ haeyo-che.
- Copy the converted sentence, which updates in real time as you type.
FAQ
- Does it convert questions and commands too?
- Yes. It detects question marks and imperative context and converts endings accordingly — producing forms such as '~합니까?' for questions and '~하십시오' for commands.
- Will every word convert perfectly?
- The converter works by analyzing common sentence-ending patterns, so noun-form endings, regional dialects, and unusual endings may still need a small manual touch-up.
- Can it also convert casual, informal Korean (banmal) sentences?
- This tool is optimized for converting between the two polite speech levels, haeyo-che and hasipsio-che. Informal banmal sentences like '했어' or '가' may not be recognized accurately, so it's best to first rewrite them in haeyo-che before converting.