Literaturverzeichnis nach APA 7, MLA 9 und Chicago erstellen

VeröffentlichtToolZitierwerkzeug für wissenschaftliche Arbeiten

Inhalt
  1. Die drei großen Zitierstile: APA, MLA und Chicago
  2. Technischer Hintergrund: Wie bibliografische Metadaten strukturiert werden
  3. APA, MLA und Chicago im Vergleich
  4. Fünf häufige Fehler im Literaturverzeichnis
  5. In 5 Schritten zum fehlerfreien Literaturverzeichnis
  6. 7 Tipps für das Literaturverzeichnis
  7. Entscheidungsbaum: Welchen Zitierstil sollten Sie wählen?
  8. Spickzettel: Zentrale Begriffe zu Zitaten und Literaturverwaltung
  9. Häufig gestellte Fragen

Beim Verfassen von Hausarbeiten, wissenschaftlichen Essays oder englischsprachigen Fachartikeln gehört das Literaturverzeichnis (Bibliography / References) zu den heikelsten Aufgaben.

Schon die Position eines Punktes am Satzende, ein einzelnes Komma oder die Frage, ob ein Titel kursiv gesetzt wird, kann Punktabzug bedeuten oder bei einer Zeitschrift zur Ablehnung (Reject) wegen Formatmängeln führen. Es ist daher sehr wichtig, die Zitierregeln genau einzuhalten.

Das Wichtigste in Kürze ① Wissenschaftliche Zitierstile lassen sich je nach Fachgebiet überwiegend in APA 7th (Sozialwissenschaften, Wirtschaft), MLA 9th (Geisteswissenschaften, Sprach- und Literaturwissenschaft) und Chicago 17th (Geschichte, Kunst) einteilen. ② Bei jedem Stil unterscheiden sich die Schreibweise der Autorennamen, die Position des Erscheinungsjahrs, der Umfang der Kursivsetzung bei Zeitschriften- und Buchtiteln sowie die Regeln für Satzzeichen (Punkt, Komma) grundlegend. ③ Bei manueller Erstellung schleichen sich häufig Flüchtigkeitsfehler ein. Sicherer ist daher ein Generator, der sich an den aktuellen, offiziellen Vorgaben orientiert.

Die drei großen Zitierstile: APA, MLA und Chicago

Je nach Fachgebiet wird ein anderer Zitierstil für bibliografische Angaben verlangt. Die wichtigsten Merkmale der einzelnen Stile:

APA 7th Edition (American Psychological Association)

Dieser Stil gilt in Psychologie, Pädagogik, Betriebswirtschaft und den Sozialwissenschaften weltweit als Standard. Charakteristisch ist, dass der Nachname (Last Name) ausgeschrieben, der Vorname (First Name) aber nur als Initiale angegeben wird und das Erscheinungsjahr in Klammern direkt hinter dem Autorennamen steht.

Mit der aktuellen APA 7th Edition gab es wichtige Änderungen:

  1. Wegfall des Verlagsorts (Publisher City): In der 6. Auflage musste bei Büchern der Verlagsort angegeben werden (z. B. New York, NY: Academic Press). In der 7. Auflage entfällt der Ort vollständig, es wird nur noch der Verlagsname genannt (z. B. Academic Press).
  2. Mehr aufgeführte Autoren: Im Literaturverzeichnis dürfen nun statt bisher 7 bis zu 20 Autorennamen ausgeschrieben werden, ohne dass mit „et al." abgekürzt wird.
  3. Einheitliche DOI-Schreibweise: Statt der Textform „doi:10.xxxx" wird nun einheitlich ein aktiver Link im Format „https://doi.org/10.xxxx" verwendet.
  • Beispiel (Buch): Smith, J. (2024). Understanding Modern Web Architecture. Academic Press.

MLA 9th Edition (Modern Language Association)

Dieser Stil ist in den Geisteswissenschaften wie Literatur, Sprachwissenschaft, Kunst und Philosophie Standard. Der Autorenname wird ohne Abkürzung vollständig angegeben, und das Erscheinungsjahr steht ganz am Ende des Eintrags (hinter dem Verlag). Das ist der größte Unterschied zu APA.

In der MLA 9th Edition ist das Konzept des „Containers" (Container) noch fester verankert. Die größere Einheit, in der ein Zeitschriftenartikel oder ein Buchkapitel erscheint (Zeitschriftenname, Website), wird klar abgegrenzt und kursiv gesetzt.

  • Beispiel (Buch): Smith, John. Understanding Modern Web Architecture. Academic Press, 2024.

Chicago 17th Edition (Author-Date)

Dieser Stil wird gern in Geschichtswissenschaft, Anthropologie und einigen Naturwissenschaften verwendet. Nachname und Vorname werden ausgeschrieben, das Erscheinungsjahr folgt nach einem Punkt direkt hinter dem Autor. Der Chicago-Stil unterscheidet zwischen dem Fußnotensystem (Notes) und dem Autor-Jahr-System im Text (Author-Date). Unser Rechner wandelt nach dem Author-Date-Verfahren um, das in der internationalen Praxis weit verbreitet ist.

  • Beispiel (Buch): Smith, John. 2024. Understanding Modern Web Architecture. Academic Press.
Zitierwerkzeug für wissenschaftliche Arbeiten

Kostenlos · ohne Installation · nur Autor und Titel eingeben, schon sind APA, MLA und Chicago fertig


Technischer Hintergrund: Wie bibliografische Metadaten strukturiert werden

Hier wird erläutert, nach welchem Prinzip ein Generator für Literaturverzeichnisse die Metadaten zu Autorenname, Verlag, Jahr, Band und Seiten zu einem normgerechten Eintrag zusammensetzt.

1. Verarbeitung der Autorennamen und stilspezifische Umwandlung

  • Einzelner Autor (Single Author):
    • APA: Last, F. M. (zuerst der Nachname, Vor- und zweiter Vorname als Initialen mit Großbuchstaben und Punkt)
    • MLA: Last, First Middle. (Komma nach dem Nachnamen, Vor- und zweiter Vorname ausgeschrieben)
    • Chicago: Last, First Middle.
  • Zwei Autoren (Two Authors):
    • APA: Smith, J., & Doe, A. (mit dem Et-Zeichen &)
    • MLA: Smith, John, and Alex Doe. (der zweite Autor wird in der Reihenfolge Vorname–Nachname geschrieben, verbunden mit „and")
    • Chicago: Smith, John, and Alex Doe.
  • Mehrere Autoren (drei oder mehr):
    • Bei Zitaten im Text werden sowohl in APA als auch in MLA ab drei Autoren nur der erste Autor und der Zusatz „et al." angegeben.

2. Formatierungsregeln für Band und Heft bei Zeitschriftenartikeln (Journal Article)

  • APA 7th: Journal Title, Volume(Issue), Page–Page. https://doi.org/xxxx (nur Zeitschriftenname und Band kursiv, die Heftnummer steht in Klammern und nicht kursiv)
  • MLA 9th: Journal Title, vol. Volume, no. Issue, Year, pp. Page–Page, https://doi.org/xxxx. (die Präfixe „vol.", „no." und „pp." werden ausdrücklich angegeben)
  • Chicago 17th: Journal Title Volume, no. Issue (Year): Page–Page. https://doi.org/xxxx.

APA, MLA und Chicago im Vergleich

VergleichspunktAPA 7th EditionMLA 9th EditionChicago 17th (Author-Date)
Hauptsächliche FachgebietePsychologie, Betriebswirtschaft, Sozialwissenschaften, PflegewissenschaftLiteratur, Sprachwissenschaft, Kunst, KulturwissenschaftGeschichte, Anthropologie, Naturwissenschaften, Geisteswissenschaften
Titel des LiteraturverzeichnissesReferencesWorks CitedReferences oder Bibliography
Position des Erscheinungsjahrsdirekt nach dem Autor: Author. (2024).ganz am Ende des Eintrags: Publisher, 2024.direkt nach dem Autor: Author. 2024.
Schreibweise des AutorennamensNachname + Initiale des Vornamens (Smith, J.)Nachname + ausgeschriebener Vorname (Smith, John)Nachname + ausgeschriebener Vorname (Smith, John)
Verlagsort bei Büchern❌ in der 7. Auflage vollständig entfallen❌ wird nicht angegeben⭕ Ortsangabe erforderlich (New York:)
Schreibweise des DOI-Linkshttps://doi.org/... (Standard-URL)https://doi.org/...https://doi.org/...

Fünf häufige Fehler im Literaturverzeichnis

  1. APA 6th und 7th vermischen: Anhand einer veralteten Vorlage wird versehentlich der Verlagsort (New York, NY:) vor den Verlag gesetzt.
  2. Band (Volume) und Heft (Issue) falsch kursiv gesetzt: Auch die Heftnummer wird kursiv gesetzt, was gegen die Formatvorgaben für Zeitschriftenartikel verstößt.
  3. „Retrieved from" bei Webseiten zu häufig verwendet: In der APA 7th Edition wird „Retrieved from" nur bei Wikis oder laufend aktualisierten Seiten benötigt, bei denen ein Abrufdatum erforderlich ist. Sonst wird direkt die URL angegeben.
  4. Vor- und Nachname vertauscht (First vs. Last): Bei westlichen Namen werden First Name und Last Name verwechselt, sodass der Vorname statt des Nachnamens vorne steht.
  5. Bindestrich (-) statt Halbgeviertstrich (En-Dash, –): Bei Seitenbereichen in wissenschaftlichen Arbeiten (z. B. 45–58) ist nach der typografischen Norm der Halbgeviertstrich (–) und nicht der Bindestrich (-) zu verwenden.

In 5 Schritten zum fehlerfreien Literaturverzeichnis

  1. Schritt 1 (Quellentyp wählen): Wählen Sie aus, um welche Quelle es sich handelt: Buch (Book), wissenschaftlicher Zeitschriftenartikel (Journal) oder Webseite bzw. Online-Artikel (Web).
  2. Schritt 2 (Bibliografische Metadaten eingeben): Tragen Sie Autorenname, Erscheinungsjahr, Titel des Aufsatzes bzw. Buches, Zeitschriftenname, Band/Heft, Seitenzahlen und DOI in die Eingabefelder ein.
  3. Schritt 3 (Zitierstil auswählen): Klicken Sie je nach Vorgaben Ihres Fachbereichs oder der Zeitschrift, bei der Sie einreichen, auf den Tab APA 7th, MLA 9th oder Chicago 17th.
  4. Schritt 4 (Kontrolle der Echtzeit-Vorschau in 1 Sekunde): Prüfen Sie abschließend mit eigenen Augen, ob Satzzeichen, Kursivschrift und Klammern normgerecht gesetzt wurden.
  5. Schritt 5 (Mit einem Klick in die Zwischenablage kopieren und einfügen): Klicken Sie auf die Schaltfläche „Copy“ und fügen Sie den Eintrag im Literaturverzeichnis am Ende Ihrer Arbeit ein – in Word, HWP, LaTeX oder Google Docs.

7 Tipps für das Literaturverzeichnis

  1. Wenn eine DOI (Digital Object Identifier) vorhanden ist, verwenden Sie immer sie statt der URL: Links auf Webseiten können ins Leere laufen, eine DOI bleibt dagegen dauerhaft erhalten – das erhöht die wissenschaftliche Verlässlichkeit erheblich.
  2. Den hängenden Einzug (Hanging Indent) im Literaturverzeichnis unbedingt einhalten: In Word oder HWP muss ab der zweiten Zeile jedes Eintrags ein hängender Einzug von 0,5 Zoll (1,27 cm / 5 Zeichen) eingestellt sein.
  3. Automatisch alphabetisch sortieren (Alphabetical Order): Das Literaturverzeichnis wird grundsätzlich nach dem Nachnamen (Last Name) der ersten Autorin bzw. des ersten Autors alphabetisch (A–Z) geordnet.
  4. Groß- und Kleinschreibung (Title Case vs. Sentence Case): APA verwendet bei Titeln von Aufsätzen und Büchern die Sentence Case, bei der nur der erste Buchstabe großgeschrieben wird. MLA verwendet die Title Case, bei der alle wichtigen Wörter großgeschrieben werden.
  5. Wissenschaftliche Suchmaschinen nutzen: Auch wenn Sie bibliografische Angaben aus Google Scholar oder RISS übernehmen, können darunter ältere Versionen sein, die nicht der aktuellen Ausgabe (APA 7th) entsprechen. Daher ist es sicherer, sie mit diesem Werkzeug noch einmal zu überprüfen.
  6. Mehrere Arbeiten derselben Autorin bzw. desselben Autors chronologisch anordnen: Arbeiten derselben Person aus demselben Jahr werden mit 2024a und 2024b unterschieden, sodass Text und Literaturverzeichnis zueinander passen.
  7. Offizielles Zitieren nicht gedruckter Quellen (YouTube, Podcast, Twitter): APA 7th und MLA 9th unterstützen auch YouTube-Videos und Beiträge in sozialen Medien vollständig mit offiziellen bibliografischen Formaten.

Entscheidungsbaum: Welchen Zitierstil sollten Sie wählen?

  • Szenario A (Arbeiten in Betriebswirtschaft, Psychologie, Pädagogik, Pflegewissenschaft, Sozialwissenschaften) ➔ APA 7th Edition
  • Szenario B (Essays in Anglistik, Koreanistik, Sprachwissenschaft, Philosophie, darstellenden Künsten) ➔ MLA 9th Edition
  • Szenario C (Arbeiten in Geschichtswissenschaft, Anthropologie, Archäologie sowie veröffentlichte Bücher) ➔ Chicago 17th Edition
  • Szenario D (Informatik, Elektrotechnik, Konferenzbeiträge für IEEE) ➔ IEEE Style (numerisches Zitierverfahren)

Spickzettel: Zentrale Begriffe zu Zitaten und Literaturverwaltung

  • DOI (Digital Object Identifier): Eindeutige, dauerhafte digitale Kennung, die wissenschaftlichen Artikeln und elektronischen Publikationen zugewiesen wird.
  • Hanging Indent (hängender Einzug): Standardlayout für Literaturverzeichnisse, bei dem die erste Zeile linksbündig beginnt und ab der zweiten Zeile ein fester Abstand eingerückt wird.
  • In-text Citation (Kurzbeleg im Text): Angabe von Autorin bzw. Autor und Jahr in Klammern mitten im Satz oder an dessen Ende (z. B. Smith, 2024).
  • et al. (et alii): Abkürzung des lateinischen „et alii“ (und andere); sie steht für das Weglassen der Namen weiterer Mitautorinnen und Mitautoren neben der Hauptautorschaft, wenn es viele gibt.

Häufig gestellte Fragen

Was ist der größte Unterschied zwischen APA 6th und APA 7th?

Der größte Unterschied: Beim Zitieren von Büchern wird nicht mehr der Verlagsort wie New York oder London angegeben, sondern nur noch der Name des Verlags. Außerdem wurde die maximale Zahl der Autorinnen und Autoren, die im Literaturverzeichnis aufgeführt werden dürfen, deutlich von 7 auf 20 erhöht. Und die DOI wird einheitlich als Standard-URL mit „https://doi.org/“ angegeben.

Wie gebe ich Arbeiten von Autorinnen und Autoren mit koreanischem Namen an?

Beim Zitieren koreanischsprachiger Arbeiten können Sie den Autorennamen unverändert angeben, etwa in der Form „홍길동. (2024). 웹 아키텍처의 이해...“. Wenn Sie bei einer englischsprachigen Zeitschrift einreichen, geben Sie den Namen in lateinischer Umschrift in der Form „Hong, G. (2024)“ oder „Hong, Gildong (2024)“ in das Werkzeug ein.

Werden meine eingegebenen Forschungsdaten bei der Nutzung extern gespeichert?

Nein, es wird nichts gespeichert. Alle von Ihnen eingegebenen bibliografischen Angaben und Metadaten Ihrer Arbeit werden direkt im Arbeitsspeicher Ihres Browsers zu Text verarbeitet. Auf externen Servern bleiben keinerlei Daten zurück.

Dieser Artikel basiert auf unserem koreanischen Original. Koreanisches Original lesen

Ähnliche Artikel

  1. ROAS und ROI im Unterschied: Break-even-ROAS berechnenROAS und ROI richtig unterscheiden und den Break-even-ROAS über die Marge berechnen, damit Ihre Werbung nicht ins Minus rutscht. Mit Formeln und Beispielen.
  2. Pace-Rechner Marathon & 10 km: Zielzeit und Splits planenSo rechnen Sie Ihr Wunschtempo pro Kilometer aus, nutzen eine Splittabelle in 5-km-Schritten und laufen mit Negative Split sicher ins Ziel.
  3. Alkoholabbau berechnen: Widmark-Formel und AbbauzeitWie lange der Körper für den Alkoholabbau braucht, hängt von Geschlecht, Gewicht und Trinkmenge ab. Mit Widmark-Formel, Beispielen und Hinweisen zum Fahren.
  4. Grad in Bogenmaß umrechnen: Formeln für Grad, Rad, Gon, UmdrehungGrad, Bogenmaß, Gon und Umdrehungen ineinander umrechnen, warum Math.sin Bogenmaß erwartet und wie der SVG-Kreissektor den Winkel anschaulich zeigt.
  5. Jubiläum berechnen: 100. Tag, Jahrestag und Countdown im VergleichSo berechnen Sie den 100. und 1000. Tag (Startdatum + 99 Tage), unterscheiden ihn vom Countdown und behandeln Jahrestage und Schaltjahre richtig.
  6. Urlaubstage-Tracker: Resturlaub, halbe Tage und Stunden erfassenSo erfassen Sie halbe und Viertel-Urlaubstage sowie stundenweise Freistellung und behalten Resturlaub und Verbrauchsquote per Dashboard im Blick.

Passende Tools