Visitenkarten-Format: Größen im Ländervergleich (DE, US, JP)

Inhalt
Das Problem: Welches Visitenkartenformat ist das richtige?
Wer auf einer Vorlagenseite nach der Größe von Visitenkarten sucht, findet ein Durcheinander unterschiedlicher Zahlen: „90×50“, „85×55“, „3,5×2 in“. Wenn Sie nicht wissen, welches Maß stimmt, einfach irgendeines wählen und drucken lassen, halten Sie am Ende womöglich Karten in der Hand, die auffallend groß sind oder nicht gut in ein Kartenetui passen.
Wenn Sie Ihre Karte an Geschäftspartner im Ausland weitergeben wollen, sollten Sie die Unterschiede zwischen dem im eigenen Land üblichen Format und dem Format des Ziellands vorher kennen. Für den rein inländischen Gebrauch genügt es dagegen, das hierzulande übliche Format genau einzuhalten.
Die Lösung: Zuerst die Formate nach Ländern und den Kartenstandard prüfen
Die Größe von Visitenkarten ist nicht gesetzlich festgelegt. Sie hat sich in der Druckbranche der jeweiligen Region über lange Zeit eingebürgert. Die folgende Übersicht fasst die Formate zusammen, die in mehreren Ländern üblicherweise verwendet werden.
Region
Übliches Format
Umrechnung in Zoll
Südkorea
90 × 50 mm
ca. 3,54 × 1,97 in
USA und Kanada
88,9 × 50,8 mm (3,5 × 2 in)
3,5 × 2 in
Japan
91 × 55 mm
ca. 3,58 × 2,17 in
Viele europäische Länder
85 × 55 mm
ca. 3,35 × 2,17 in
Kartenstandard (ISO/IEC 7810 ID-1)
85,60 × 53,98 mm
ca. 3,37 × 2,13 in
Die letzte Zeile der Übersicht ist die wichtigste. Karten, die man im Portemonnaie trägt, also Kreditkarten, Debitkarten, Fahrkarten und Ausweise, folgen der internationalen Norm ISO/IEC 7810 ID-1. Dank dieser Norm passt jede Karte aus jedem Land in Kartenterminals und Portemonnaie-Fächer.
Für Visitenkarten gibt es dagegen keinen solchen weltweit einheitlichen Standard. Visitenkarten aus Ländern, die ein etwas größeres Format als ID-1 verwenden, etwa Südkorea (90×50 mm), Japan (91×55 mm) oder die USA (89×51 mm), sitzen deshalb in schmalen Kartenetuis, die auf das ID-1-Maß zugeschnitten sind, mitunter sehr stramm oder ragen an den Ecken leicht heraus.
Formel: Arbeitsfläche im Designprogramm selbst festlegen
Wenn Ihr Programm wie Photoshop, Illustrator oder Canva Millimeter direkt akzeptiert, geben Sie die Werte aus der Übersicht einfach als Größe des neuen Dokuments ein. Unterstützt das Programm nur Pixel (px), rechnen Sie mit dieser Formel um:
Pixel = mm × (Auflösung (DPI) ÷ 25.4)
Das koreanische Standardformat (90×50 mm) ergibt bei einer Druckauflösung von 300 dpi zum Beispiel etwa 1063 px in der Breite (90 × 300 ÷ 25,4) und etwa 591 px in der Höhe (50 × 300 ÷ 25,4). Mit dieser Formel können Sie die Arbeitsfläche für jedes Länderformat und in jedem Programm selbst anlegen.
Wenn Sie auf diese Weise eine Arbeitsfläche in Ihrem eigenen Bildbearbeitungsprogramm erstellen und Name, Position, Firma und Kontaktdaten platzieren, erhalten Sie auch von Hand eine fertige Visitenkarte. Mühsam ist nur, jedes Mal mit dem Taschenrechner mm in px umzurechnen und Layout sowie Schriftgrößen per Hand anzupassen.
Wenn Sie ein Visitenkartenbild im koreanischen Standardverhältnis direkt erstellen möchten, probieren Sie unser Tool „Visitenkarte erstellen“ aus.
Kostenlos · ohne Anmeldung · im Browser direkt als PNG speichern, im koreanischen Standardverhältnis (90×50 mm)

Das Tool zeichnet die Karte direkt auf eine Arbeitsfläche im koreanischen Standardverhältnis (90×50 mm, 1050×600 px). So gehen Sie vor:
- Füllen Sie die Felder für Name, Position, Firma, Telefon, E-Mail und Website aus. Leere Felder werden auf der Karte nicht angezeigt.
- Wählen Sie über eine der fünf Designschaltflächen (Klassisch, Dunkel, Navy, Grün, Pflaume) eine Kombination aus Hintergrund und Akzentfarbe.
- Wenn Sie die Akzentfarbe selbst ändern möchten, legen Sie sie mit der Farbauswahl fest (dieser Schritt muss nach dem letzten Klick auf eine Designschaltfläche erfolgen).
- Wenn die Vorschau Ihren Vorstellungen entspricht, klicken Sie auf „PNG herunterladen“ und speichern das Bild als Datei.
Die eingegebenen Daten werden nur im Browser auf die Arbeitsfläche gezeichnet und nicht an einen Server übertragen. Das gespeicherte Bild ist allerdings das fertige Design selbst und enthält nicht den Beschnitt, den eine Druckerei verlangt. Vor dem Druck müssen Sie diesen Rand daher gesondert berücksichtigen.
Häufige Stolperstellen
Situation
Ursache
Lösung
Die Karte war für Geschäftspartner im Ausland gedacht, wurde aber im koreanischen Format (90×50 mm) gedruckt
Die Formatunterschiede zwischen den Ländern wurden vorher nicht geprüft
Das Format des Ziellands in der Übersicht oben nachschlagen (z. B. USA 89×51 mm) und die Schnittgröße neu festlegen
Die Karte sitzt im schmalen Fach des Kartenetuis zu stramm oder die Ecken ragen heraus
Die Fächer von Kartenetuis sind auf das Kreditkartenformat (ID-1, 85,60×53,98 mm) zugeschnitten
Statt eines schmalen Fachs ein Softcase mit mehr Spielraum oder ein Visitenkartenetui mit Clip in Betracht ziehen
Die selbst gewählte Akzentfarbe ist wieder auf die ursprüngliche Farbe zurückgesprungen
Ein erneuter Klick auf die Designschaltfläche setzt die Akzentfarbe auf den Standardwert dieses Designs zurück
Zuerst das Design festlegen und die Akzentfarbe ganz zuletzt anpassen
Name oder Firma wirken am rechten Kartenrand eingeklemmt
Der Text ist so lang, dass er automatisch bis auf die Mindestgröße verkleinert wurde
Position und Firmenname kürzen oder Abkürzungen verwenden
Fazit
Die Größe von Visitenkarten unterscheidet sich von Land zu Land. Das ist kein Fehler, sondern geht auf unterschiedliche Druckgewohnheiten in den Regionen zurück. International einheitlich festgelegt ist nur das Format von Karten fürs Portemonnaie wie Kreditkarten (ISO/IEC 7810 ID-1), nicht das von Visitenkarten. Wenn Sie sich das merken, verstehen Sie, warum manche Visitenkarten perfekt ins Kartenetui passen und andere leicht herausragen.
Wenn Sie schnell eine Visitenkarte für den Gebrauch in Korea erstellen möchten, müssen Sie mm nicht einzeln in px umrechnen und kein Bildbearbeitungsprogramm öffnen. Geben Sie Ihre Daten einfach direkt im Browser ein und speichern Sie das Ergebnis als PNG.
Kostenlos · ohne Anmeldung · im Browser direkt als PNG speichern, im koreanischen Standardverhältnis (90×50 mm)
Häufig gestellte Fragen
Kann ich eine in Korea gedruckte Visitenkarte unverändert an Geschäftspartner im Ausland weitergeben?
Die Unterschiede zwischen Südkorea (90×50 mm), den USA (89×51 mm) und Japan (91×55 mm) betragen jeweils nur etwa 1 bis 2 mm. Beim tatsächlichen Austausch der Karten gibt es daher meist keine Probleme. Wenn Sie genau nach dem Standard des Ziellands drucken möchten, nutzen Sie die Formatübersicht oben und geben der Druckerei die Schnittgröße gesondert an.
Kann ich das mit dem Tool erstellte PNG direkt an die Druckerei weitergeben?
Das Tool speichert lediglich das fertige Design im Seitenverhältnis 90×50 mm als PNG-Bild. Schnittmarken oder Ränder, die je nach Druckerei verlangt werden, sind darin nicht enthalten. Prüfen Sie vor der Beauftragung daher die Vorgaben zu Rändern, die Ihre Druckerei angibt.
In welcher Reihenfolge sollte ich Design und Akzentfarbe festlegen?
Ein Klick auf eine Designschaltfläche ändert Hintergrund und Schriftfarbe sowie die Standard-Akzentfarbe dieses Designs auf einmal. Wenn Sie die Akzentfarbe mit der Farbauswahl angepasst haben und danach erneut auf die Designschaltfläche klicken, wird die soeben gewählte Farbe auf den Standardwert des Designs zurückgesetzt. Wir empfehlen deshalb, zuerst das Design festzulegen und die Akzentfarbe ganz zuletzt anzupassen.
Die in diesem Beitrag genannten Visitenkartenformate der einzelnen Länder fassen Maße zusammen, die in der jeweiligen Druckbranche allgemein üblich sind. Es handelt sich nicht um ein gesetzlich vorgeschriebenes, einheitliches internationales Format. Nur ISO/IEC 7810 ID-1 ist für Karten offiziell als internationale Norm definiert. Die genauen Vorgaben zum Beschnitt können sich je nach Druckerei unterscheiden. Bitte prüfen Sie diese daher unbedingt vor der Bestellung.
Dieser Artikel basiert auf unserem koreanischen Original. Koreanisches Original lesen