Tamaño de tarjeta de visita por país: tabla y cómo crearla

PublicadoHerramientaCrear tarjeta de visita

Contenido
  1. El problema: no queda claro en qué basarse para elegir el tamaño de la tarjeta de visita
  2. La solución: empieza por la tabla de formatos por país y el estándar de la cartera
  3. Los puntos donde más se atasca la gente
  4. En resumen
  5. Preguntas frecuentes

El problema: no queda claro en qué basarse para elegir el tamaño de la tarjeta de visita

Cuando buscas el tamaño de una tarjeta de visita en una web de plantillas de diseño, aparecen mezcladas cifras distintas como "90×50", "85×55" o "3.5×2 in". Si eliges un valor cualquiera sin saber cuál es el correcto y lo mandas a imprimir, acabas con una tarjeta que, al meterla en la cartera, resulta enorme o no entra bien en el tarjetero.

Sobre todo si tienes previsto entregar tarjetas a contactos en el extranjero, conviene conocer de antemano la diferencia entre el formato que se usa habitualmente en tu país y el del país de tu interlocutor. Si, en cambio, son para uso local, basta con acertar con un único formato: el que se usa habitualmente en tu país.

La solución: empieza por la tabla de formatos por país y el estándar de la cartera

El tamaño de la tarjeta de visita no es un formato fijado por ley, sino una medida que el sector de la impresión de cada región ha venido usando por costumbre durante mucho tiempo. A continuación tienes una tabla con los formatos que se suelen usar en distintos países.

Región

Formato habitual

Equivalencia en pulgadas

Corea

90 × 50 mm

aprox. 3.54 × 1.97 in

Estados Unidos y Canadá

88.9 × 50.8 mm (3.5 × 2 in)

3.5 × 2 in

Japón

91 × 55 mm

aprox. 3.58 × 2.17 in

Mayoría de países de Europa

85 × 55 mm

aprox. 3.35 × 2.17 in

Estándar de cartera (ISO/IEC 7810 ID-1)

85.60 × 53.98 mm

aprox. 3.37 × 2.13 in

La clave está en la última fila de la tabla. Las tarjetas que se meten en la cartera, como las de crédito, débito, transporte o identificación, siguen el tamaño de la norma internacional ISO/IEC 7810 ID-1. Gracias a ese formato, cualquier tarjeta de cualquier país encaja igual en un datáfono o en la ranura de la cartera.

Las tarjetas de visita, en cambio, no tienen un estándar común en todo el mundo. Por eso, si metes en una cartera fina cortada según el tamaño ID-1 una tarjeta de un país que usa un formato algo mayor que ese, como Corea (90×50 mm), Japón (91×55 mm) o Estados Unidos (89×51 mm), puede quedar muy justa, sin holgura, o asomar un poco por las esquinas.

La fórmula para fijar el tamaño del lienzo directamente en el programa de diseño

Si usas un programa en el que puedes introducir milímetros directamente, como Photoshop, Illustrator o Canva, basta con escribir los valores de la tabla anterior como tamaño del documento nuevo. Si el programa solo admite px (píxeles), conviértelos con esta fórmula.

píxeles = mm × (resolución (DPI) ÷ 25.4)

Por ejemplo, si conviertes el estándar coreano (90×50 mm) con una resolución de 300 dpi para impresión, el ancho sale en unos 1063 px (90 × 300 ÷ 25.4) y el alto en unos 591 px (50 × 300 ÷ 25.4). Con esta fórmula puedes ajustar el tamaño del lienzo por tu cuenta para cualquier formato de cualquier país y en cualquier programa.

Calculándolo así, creas el lienzo en tu programa de edición y colocas el nombre, el cargo, la empresa y los datos de contacto, y la tarjeta queda lista también a mano. Lo engorroso es tener que sacar la calculadora cada vez para pasar de mm a px y ajustar a mano la maquetación y el tamaño de la tipografía.

Si quieres crear ya una imagen de tarjeta de visita con la proporción del estándar coreano, pruébalo con nuestra herramienta gratuita Crear tarjeta de visita.

Crear tarjeta de visita

Gratis · sin registro · guarda en PNG directamente en el navegador con la proporción estándar de Corea (90×50 mm)

Esta herramienta dibuja directamente sobre un lienzo con la proporción del estándar coreano de tarjeta de visita (90×50 mm, 1050×600 px). Se usa así:

  1. Rellena los campos de nombre, cargo, empresa, teléfono, correo electrónico y sitio web. Lo que dejes vacío no aparece en la tarjeta.
  2. Pulsa uno de los cinco botones de tema —Clásico, Oscuro, Azul marino, Verde y Ciruela— para elegir la combinación de fondo y color de acento.
  3. Si quieres cambiar el color de acento a mano, elígelo con el selector de color (eso sí, este paso va después de pulsar por última vez un botón de tema).
  4. Cuando la vista previa tenga el aspecto que buscas, pulsa el botón «Descargar PNG» para guardar el archivo de imagen.

Los datos que introduces solo se dibujan en el lienzo dentro del navegador y no se envían a ningún servidor. Eso sí, la imagen que guarda la herramienta es el diseño terminado tal cual y no incluye el margen de sangrado que piden las imprentas, así que antes de imprimir de verdad tendrás que tenerlo en cuenta por separado.

Los puntos donde más se atasca la gente

Situación

Causa

Qué hacer

Encargué la impresión con el formato local (90×50 mm) para un contacto en el extranjero

No comprobé antes las diferencias de formato entre países

Consultar en la tabla anterior el formato del país de mi contacto (por ejemplo, 89×51 mm en Estados Unidos) y volver a indicar el tamaño de corte

La tarjeta queda muy justa en la ranura fina del tarjetero o se salen las esquinas

Las ranuras del tarjetero están cortadas según el formato de las tarjetas bancarias (ID-1, 85.60×53.98 mm)

Plantearse usar un estuche blando con más holgura o un tarjetero con clip en lugar de la ranura fina

Elegí el color de acento a mano y volvió al color original

Al volver a pulsar un botón de tema se restablece el color de acento predeterminado de ese tema

Elegir primero el tema y dejar la personalización del color de acento para el final

El nombre o la empresa se ven pegados al borde derecho de la tarjeta

El texto es tan largo que se reduce hasta el tamaño mínimo del ajuste automático

Acortar el cargo o el nombre de la empresa, o usar abreviaturas

En resumen

El tamaño de la tarjeta de visita cambia de un país a otro, y esa diferencia no es un error, sino una diferencia de costumbres de impresión entre regiones. Si recuerdas que el único formato unificado internacionalmente no es el de las tarjetas de visita, sino el de las tarjetas que van en la cartera, como las bancarias (ISO/IEC 7810 ID-1), entenderás por qué algunas tarjetas encajan justo en el tarjetero y otras sobresalen un poco.

Si quieres crear rápido una tarjeta para uso local, no hace falta que conviertas mm a px uno por uno ni que abras un programa de edición: introduce los datos directamente en el navegador y guárdalos como PNG.

Crear tarjeta de visita

Gratis · sin registro · guarda en PNG directamente en el navegador con la proporción estándar de Corea (90×50 mm)

Preguntas frecuentes

¿Puedo darle a un socio extranjero una tarjeta hecha en mi país tal cual?

Las diferencias entre Corea (90×50 mm), Estados Unidos (89×51 mm) y Japón (91×55 mm) son de 1 o 2 mm en cada medida, así que en la práctica casi nunca dan problemas al intercambiarlas. Ahora bien, si quieres imprimirlas exactamente según el estándar del otro país, consulta la tabla de formatos y especifica el tamaño de corte a la imprenta por separado.

¿Puedo entregar directamente a la imprenta el PNG creado con esta herramienta?

La herramienta solo guarda como imagen PNG el diseño terminado con la proporción 90×50 mm, y no incorpora las marcas de corte ni los márgenes que pide cada imprenta. Antes de encargar la impresión, lo más seguro es consultar el margen que indica la propia imprenta.

¿En qué orden conviene definir el tema y el color de acento?

Al pulsar un botón de tema cambian a la vez el fondo, el color del texto y el color de acento predeterminado de ese tema. Si ajustas el color de acento con el selector y luego vuelves a pulsar un botón de tema, el color que acabas de elegir vuelve al valor predeterminado del tema, así que te recomendamos fijar primero el tema y dejar el color de acento para el final.


Los formatos de tarjeta de visita por país que se recogen en este artículo son cifras de uso común en el sector de la impresión de cada país y no constituyen un único formato internacional de obligado cumplimiento legal. Solo la ISO/IEC 7810 ID-1 es una norma internacional definida oficialmente para las tarjetas, y además cada imprenta puede aplicar criterios distintos de margen de corte, así que confírmalo siempre antes de hacer el pedido.

Este artículo está adaptado de nuestro original en coreano. Leer el original en coreano

Artículos relacionados

  1. Expresión cron de 5 campos: orden, símbolos y trampasEl orden fijo de los cinco campos del cron, cómo leer sus símbolos y por qué día del mes y día de la semana se combinan con OR y no con AND.
  2. Expresiones cron: cómo leer los 5 campos con ejemplosAprende qué significan los campos de minuto, hora, día, mes y día de la semana, por qué 0 y 7 son domingo y cuándo se usa OR.
  3. EAN-13: el dígito de control y cómo calcularloLa última cifra del EAN-13 se obtiene de las 12 anteriores. Aprende a verificarla a mano con multiplicaciones y una resta, y por qué 880 no indica origen.
  4. Nombres de fantasía: las reglas de sonido de cada razaPor qué los nombres élficos suenan suaves y los orcos duros, y qué reglas de sonido usar para crear nombres de personajes coherentes con su raza.
  5. Cómo comprobar si un sorteo está amañado: repite y comparaRepite el mismo sorteo varias veces, anota los resultados y comprueba con una tabla de frecuencias si el programa favorece a alguien o es solo casualidad.
  6. gitignore no funciona: cómo dejar de rastrear archivosDescubre por qué .gitignore no se aplica a archivos ya rastreados y aprende a comprobarlo y a dejar de seguirlos con git rm --cached y sus patrones.

Herramientas relacionadas