Flesch-Kincaid-Formel: Lesbarkeit englischer Texte berechnen

Inhalt
Wenn Sie ein internationales Geschäft vorbereiten, Marketing-E-Mails für Nutzer im Ausland schreiben, einen englischen Blogbeitrag verfassen oder einen englischsprachigen wissenschaftlichen Aufsatz einreichen, stellen Sie sich vermutlich oft die Frage: „Liest sich dieser englische Satz für Muttersprachler natürlich und leicht?“
Im englischsprachigen Raum wird die Lesbarkeit eines Textes vor allem mit der Flesch-Kincaid-Formel (Flesch-Kincaid Readability) gemessen, einem bekannten Algorithmus, der die Schwierigkeit eines Textes in einem Index ausdrückt. Dieser Beitrag erklärt ausführlich das mathematische Prinzip der englischen Lesbarkeitsformeln, die Zuordnung zu US-Schulstufen und Tipps, wie Sie den Reading-Ease-Wert verbessern.
Zusammenfassung ① Flesch Reading Ease: Der Wert liegt auf einer Skala von 0 bis 100; je höher er ist, desto leichter ist der Text zu lesen. Für breit angelegtes Marketing ist ein Bereich von
60 bis 70 Punktenin der Regel ideal. ② Flesch-Kincaid Grade Level: Diese Formel bestimmt die Schwierigkeit anhand der US-Schulstufen (z. B. 8th Grade = Niveau der 8. Klasse). ③ Einflussfaktoren auf die Lesbarkeit: Je kürzer die durchschnittliche Satzlänge (Wörter pro Satz) und je weniger Silben ein Wort im Durchschnitt hat, desto stärker steigt der Lesbarkeitsindex. ④ Mit dem Englischen Lesbarkeitsindex-Rechner erhalten Sie nach dem Einfügen eines englischen Textes sofort die Anzahl der Zeichen, Wörter und Silben sowie einen Lesbarkeitsbericht – die Analyse dauert nur eine Sekunde.
1. Die zwei Formeln zur Messung der englischen Lesbarkeit und ihre Gewichtungskonstanten
Der Flesch-Kincaid-Algorithmus quantifiziert drei zentrale Variablen eines Textes: die Anzahl der Wörter (Words), der Sätze (Sentences) und der Silben (Syllables). Diese setzt er in die folgenden gewichteten Formeln ein.
Flesch Reading Ease (Formel)
Je höher der Wert, desto leichter der Text. Nahe 100 Punkten ist ein Text auch für Grundschulkinder lesbar, nahe 0 Punkten entspricht er dem Niveau einer Fachzeitschrift für Promovierende.
Reading Ease = 206.835 − 1.015 × (Gesamtzahl der Wörter ÷ Gesamtzahl der Sätze) − 84.6 × (Gesamtzahl der Silben ÷ Gesamtzahl der Wörter)
Flesch-Kincaid Grade Level (Formel)
Die Formel rechnet zurück, wie viele Schuljahre im US-amerikanischen Bildungssystem (Grade) nötig sind, um den Text vollständig zu verstehen.
Grade Level = 0.39 × (Gesamtzahl der Wörter ÷ Gesamtzahl der Sätze) + 11.8 × (Gesamtzahl der Silben ÷ Gesamtzahl der Wörter) − 15.59
Beispiel: Ergibt die Berechnung 8.5, gilt der Text als so schwierig, dass ihn Leser auf dem Niveau der 8. Klasse einer US-amerikanischen Middle School (in Korea entspricht das etwa dem 2. bis 3. Jahr der Mittelschule) gut verstehen können.
2. Tipps: Englische Texte auf die Zielgruppe abstimmen
Wenn Sie nach dem Schreiben den Lesbarkeitsindex gezielt an Ihre Zielgruppe anpassen (Tuning) möchten, müssen Sie nur die beiden Quotienten der Formel beeinflussen.
- Durchschnittliche Wortzahl pro Satz senken (ASL steuern):
Zerlegen Sie lange, mit Konjunktionen (
and, but, which) aneinandergereihte Sätze konsequent mit einem Punkt (.) und schreiben Sie überwiegend kurze Sätze. Dadurch sinkt die Wortzahl pro Satz und die Lesbarkeit steigt deutlich. - Silbenzahl pro Wort senken (ASW steuern):
Ersetzen Sie schwer auszusprechende, lange Wörter mit vielen Silben durch einfachere Wörter.
- Beispiel:
establishment(4 Silben) →setup(2 Silben) - Beispiel:
approximately(6 Silben) →about(2 Silben) Mit solchen kleinen Anpassungen steigt der Reading-Ease-Wert erfahrungsgemäß spürbar.
- Beispiel:
Anleitung zum Englischen Lesbarkeitsindex-Rechner
Wörter und Silben eines englischen Textes von Hand zu zählen und anschließend die Formel durchzurechnen, ist praktisch kaum machbar. Nutzen Sie dafür ein spezielles Werkzeug zur Messung der englischen Lesbarkeit.
Kostenlos · ohne Anmeldung · Silbenzählung und Lesbarkeitsindex in Echtzeit bei der Eingabe englischer Texte

Die Bedienung ist sehr übersichtlich:
- Text eingeben: Kopieren Sie den englischen Absatz, an dem Sie gerade arbeiten oder den Sie prüfen möchten, und fügen Sie ihn in das Textfeld ein.
- Während der Eingabe werden unter dem Textfeld die Statistik-Chips für Sätze, Wörter, Silben und Zeichen in Echtzeit aktualisiert.
- Im Auswertungsbereich rechts erscheinen gleichzeitig in Echtzeit der Flesch-Reading-Ease-Wert (Reading Ease) mit einer Bewertungsplakette, das Flesch-Kincaid Grade Level sowie die durchschnittliche Wortzahl pro Satz und die durchschnittliche Silbenzahl pro Wort.
- Darunter wird außerdem ein Schreibratgeber angezeigt: Sind die Sätze zu lang (im Durchschnitt mehr als 20 Wörter) oder enthält der Text viele schwierige mehrsilbige Wörter (im Durchschnitt mehr als 1,8 Silben pro Wort), erhalten Sie konkrete Hinweise zur Überarbeitung. Andernfalls sehen Sie den Hinweis, dass Satzlänge und Wortschwierigkeit gut ausgewogen sind.
Fazit
Der englische Lesbarkeitsindex ist einer von mehreren Richtwerten, um die Schwierigkeit von Sätzen in der internationalen Geschäftskommunikation einzuschätzen. Statt auf überladene, lange Sätze zu setzen, können Sie mit dem Lesbarkeitsrechner Satzlänge und Wortschwierigkeit prüfen und den Stil als Orientierung an Ihre Leserschaft anpassen. Wie verständlich ein Text tatsächlich ist und wie Leser reagieren, hängt jedoch vom Thema, von der Branche und von den Eigenschaften der Leserschaft ab.
Kostenlos · ohne Anmeldung · Silbenzählung und Lesbarkeitsindex in Echtzeit bei der Eingabe englischer Texte
Häufig gestellte Fragen
Auf welchem Grade Level sollten Landingpages und E-Mail-Texte im Marketing geschrieben sein, damit die Conversion-Rate am besten ausfällt?
Im englischsprachigen Marketing wird allgemein empfohlen, Werbetexte und E-Mail-Newsletter für ein breites Publikum auf dem Niveau der 7. bis 8. Klasse einer US-amerikanischen Middle School (7th to 8th Grade Level, Reading Ease 60 bis 70 Punkte) zu schreiben.
- Selbst bei hochwertigen Produkten oder Dienstleistungen ermüden Leser, wenn sie beim Überfliegen der Seite häufig auf akademische Fachbegriffe mit vielen Silben stoßen, und schließen den Tab.
- Auch viele Zeitungsartikel und Bestseller-Romane für ein breites Publikum sind in der Regel in einem vergleichsweise einfachen Stil geschrieben, der etwa dem 8. Grade entspricht.
Lässt sich diese Lesbarkeitsformel auch auf koreanische oder andere fremdsprachige Texte anwenden?
Die Flesch-Kincaid-Formel ist eine reine Englisch-Formel, die stark auf die Silbenstruktur englischer Wörter im lateinischen Alphabet sowie auf Leerzeichen und Satzendregeln im Englischen zugeschnitten ist.
- Koreanisch ist eine agglutinierende Sprache mit ausgeprägten Partikeln und Endungen, und der Silbenbegriff unterscheidet sich vom alphabetischen Silbenbegriff. Wendet man die Formel unverändert an, erhält man verzerrte Ergebnisse.
- Um die Lesbarkeit koreanischer Texte zu messen, benötigen Sie separate, auf das Koreanische abgestimmte Lesbarkeitsmaße, die etwa das Weglassen von Partikeln, den Anteil sino-koreanischer Wörter und die durchschnittliche Zeichenzahl pro Satz analysieren (z. B. angepasste Modelle des Lix-Index). Nur so ist eine präzise Bewertung möglich.
Dieser Artikel basiert auf unserem koreanischen Original. Koreanisches Original lesen