英文可読性の計算式|Flesch-Kincaidの求め方

海外向けのビジネスを準備しているとき、海外のユーザーに向けてマーケティングメールを書くとき、あるいは英語のブログ記事や学術論文を投稿するときには、「自分が書いたこの英文は、ネイティブにとって自然で読みやすいだろうか」と悩むことがよくあります。
英語圏では、文章の読解難易度を数値化して指標にする代表的なアルゴリズムとして、「フレッシュ・キンケイド可読性テスト(Flesch-Kincaid Readability)」の公式が使われています。この記事では、英文可読性を測る公式の数学的な仕組みと、米国の学年レベルへの対応のしかた、そしてReading Easeを高めるコツを詳しく解説します。
要約 ① フレッシュ・リーディング・イーズ(Reading Ease): 0~100点のスケールで表され、点数が高いほど読みやすい文章です。一般向けのマーケティングには、通常
60~70点台が最も適しています。 ② フレッシュ・キンケイド学年レベル(Grade Level): 米国の公教育の学年を基準(例: 8th Grade = 日本の中学2年生相当)に、難易度を判定する公式です。 ③ 可読性に影響する要素: 1文あたりの平均単語数と、1単語あたりの平均音節(Syllable)数が少ないほど、可読性の指標は大きく向上します。 ④ 英文可読性レベル計算機を使えば、英文を貼り付けるだけで、文字数・単語数・音節数のカウントと可読性レベルのレポートを1秒で確認できます。
1. 英文の可読性を測る2つの公式と重み係数
フレッシュ・キンケイドのアルゴリズムは、テキスト内の単語数(Words)、文の数(Sentences)、音節数(Syllables)という3つの主要な変数を数え、以下の重み付きの公式に当てはめて計算します。
フレッシュ・リーディング・イーズ(Flesch Reading Ease)の公式
点数が高いほど易しい文章です。100点に近いほど小学生でも読める文章、0点に近いほど大学院生向けの専門学術誌レベルの難しさになります。
Reading Ease = 206.835 − 1.015 × (総単語数 ÷ 総文数) − 84.6 × (総音節数 ÷ 総単語数)
フレッシュ・キンケイド学年レベル(Flesch-Kincaid Grade Level)の公式
文章を十分に理解するために必要な、米国の正規教育の学年(Grade)を逆算して求めます。
Grade Level = 0.39 × (総単語数 ÷ 総文数) + 11.8 × (総音節数 ÷ 総単語数) − 15.59
例: 計算結果が 8.5 になった場合、米国の中学8年生(日本の中学2~3年生相当)の読者が読んで楽に理解できる難易度と判定されます。
2. 想定読者に合わせた英文の可読性調整のコツ
英文を書き終えたあと、可読性の指標を想定読者に合わせて意図的に調整(チューニング)するには、公式に含まれる2つの割り算の要素をコントロールします。
- 1文あたりの平均単語数を減らす(ASLの調整):
接続詞(
and, but, which)で長くつながった文を、ピリオド(.)で思い切って区切り、短い文中心に切り替えます。1文あたりの単語数が減り、可読性が大きく上がります。 - 単語あたりの音節数を減らす(ASWの調整):
発音しにくく綴りも長い多音節の単語を、易しい単語に置き換えます。
- 例:
establishment(4音節) →setup(2音節) - 例:
approximately(6音節) →about(2音節) こうした細かな調整を重ねると、Reading Easeのスコアが目に見えて上がる傾向があります。
- 例:
英文可読性レベル計算機の使い方
英文の総単語数や音節数を指で一つひとつ数えながら数式を計算するのは、現実的ではありません。そんなときは、専用の可読性測定ツールを活用してみてください。
無料・登録不要・英文を入力するとリアルタイムで音節数をカウントし、可読性スコアを算出

ツールの使い方はとてもシンプルです。
- テキストを入力: 作成中の英文、またはチェックしたい英文の段落をコピーして、テキスト入力欄に貼り付けます。
- 入力と同時に、入力欄の下に文の数・単語数・音節数・文字数の統計チップがリアルタイムで更新されて表示されます。
- 画面右側のレポートパネルには、フレッシュ・リーディング・イーズのスコア(Reading Ease)とレベルバッジ、フレッシュ・キンケイド学年レベル(Grade Level)、さらに1文あたりの平均単語数・1単語あたりの平均音節数が、リアルタイムで算出されて表示されます。
- 下部には文章の改善ガイドも表示されます。文が長すぎる場合(平均20単語超)や、難しい多音節の単語が多い場合(1単語あたりの平均音節数が1.8超)は具体的な改善のヒントを案内し、そうでない場合は、文の長さと語彙の難易度のバランスが良いというメッセージが表示されます。
まとめ
英文の可読性スコアは、海外とのビジネスコミュニケーションで文章の難易度を測るための、参考指標のひとつです。凝りすぎた長い文章にせず、英文可読性レベル計算機で文の長さや単語の難易度をチェックすれば、読者層に合った文体に調整する際の参考になります。ただし、実際の伝わりやすさや反応は、コンテンツのテーマ・業種・読者の特性によって変わることがあります。
無料・登録不要・英文を入力するとリアルタイムで音節数をカウントし、可読性スコアを算出
よくある質問
マーケティングのランディングページやメールのコピーは、何年生レベル(Grade Level)で書くとコンバージョン率に有利ですか?
英語圏のマーケティングでは、一般向けの広告コピーやメールマガジンは、米国の7~8年生レベル(7th to 8th Grade Level、Reading Ease 60~70点)で書くことが一般的に推奨されています。
- 高級な商品やサービスであっても、読者は画面をスクロールしながら流し読みするため、多音節の学術的な用語が頻繁に出てくると疲れを感じ、タブを閉じてしまいます。
- 一般向けの新聞記事やベストセラー小説の多くも、おおむね8年生前後の比較的やさしい文体で書かれている傾向があります。
この可読性の公式は、日本語や他の外国語のテキストにもそのまま当てはめて評価できますか?
フレッシュ・キンケイドの公式は、英語のアルファベット単語の音節構造と、単語の区切り・文末のルールに高度に最適化された英語専用の公式です。
- 韓国語は助詞や語尾が発達した「膠着語」で、単語の音節の考え方もアルファベットとは異なるため、この公式をそのまま使うと歪んだ結果になります。日本語も同様に、スペースで単語を区切らず、音節の考え方も異なるため、そのまま当てはめることはできません。
- 韓国語の可読性を測るには、助詞の脱落の有無、単語に占める漢字語の割合、1文あたりの平均文字数などを分析する、韓国語独自の可読性指標(例: Lix指数の補正モデルなど)を別途活用してはじめて、精密な判定ができます。
この記事は韓国語の原文をもとに作成しています。 韓国語の原文を読む