HTML-Tabelle in Markdown umwandeln: Warum die erste Spalte fehlt

VeröffentlichtToolHTML-Tabelle in Markdown Konverter

Inhalt
  1. Das Problem: Die Tabelle wurde 1:1 übernommen, aber die erste Spalte fehlt
  2. Die Ursache: Der Konverter liest Kopfzeile und Datenzeilen unterschiedlich
  3. Die Lösung: Vor dem Einfügen im Originalcode nach th suchen
  4. Typische Stolperstellen
  5. Zusammenfassung
  6. Häufig gestellte Fragen

Wenn Sie schon einmal eine Tabelle aus Wikipedia, von einem Open-Data-Portal oder als HTML-Export aus Excel kopiert und in Markdown umgewandelt haben, ist Ihnen vielleicht ein merkwürdiges Ergebnis aufgefallen.

Entweder ist die erste Spalte jeder Zeile – meist steht dort der Name des Eintrags – komplett leer, oder alle übrigen Werte sind um eine Spalte verschoben, sodass nur die letzte Zelle leer bleibt.

Der HTML-Code der Tabelle sieht einwandfrei aus, Tippfehler gibt es keine, und trotzdem stimmt das Ergebnis nicht. Die Ursache ist deshalb schwer zu finden. Dabei liegt kein Fehler bei der Umwandlung vor: Ein einzelnes Tag im Tabellencode löst das Verhalten aus, und die Ursache lässt sich nachvollziehen.

Zusammenfassung ① Der Konverter liest nur die erste Zeile der Tabelle als Kopfzeile. In allen Zeilen darunter zählt er ausschließlich <td>-Tags als Werte. ② Steht die erste Zelle einer Datenzeile als <th scope="row"> im Code, wird sie nicht als Wert gezählt und komplett übersprungen. ③ Die fehlende Zelle wird nicht am Zeilenanfang, sondern am Zeilenende durch eine leere Zelle ersetzt. Deshalb sieht es so aus, als wären alle übrigen Werte um eine Spalte nach links verschoben.

Das Problem: Die Tabelle wurde 1:1 übernommen, aber die erste Spalte fehlt

Tabellen, die mit Blick auf Barrierefreiheit erstellt wurden, etwa Länderstatistiken auf Wikipedia oder Vergleichstabellen von Behörden, verwenden in der ersten Zelle jeder Zeile statt <td> das Tag <th scope="row">. So kann ein Screenreader diese Zelle zuerst als Überschrift der jeweiligen Zeile vorlesen.

Auf dem Bildschirm erscheint sie meist nur etwas fetter dargestellt und lässt sich optisch kaum von einer normalen Zelle unterscheiden. Deshalb prüft man beim Kopieren der Tabelle in der Regel nicht, ob es sich um <td> oder <th> handelt, und fügt den Code einfach ein.

Die Ursache: Der Konverter liest Kopfzeile und Datenzeilen unterschiedlich

In der ersten Zeile der Tabelle (<tr>) unterscheidet der Konverter nicht zwischen <th> und <td> und liest alle Zellen als Kopfzellen. In allen Zeilen darunter dagegen liest er nur <td>-Tags als Werte; <th> wird überhaupt nicht gezählt.

Steht am Anfang einer Datenzeile ein <th scope="row">, erscheint der Text dieser Zelle deshalb nicht im Ergebnis. Die fehlende Zelle wird nicht am Zeilenanfang, sondern am Zeilenende als leere Zelle ergänzt. Dadurch wirken die übrigen Werte, als wären sie alle um eine Spalte nach links gerückt.

Die Lösung: Vor dem Einfügen im Originalcode nach th suchen

Bevor Sie die Tabelle übernehmen, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Tabelle und wählen „Untersuchen“ (Inspect). In den Entwicklertools öffnet sich dann der zugehörige <table>-Code. Suchen Sie dort in den Zeilen unterhalb des ersten <tr> nach Tags, die mit <th beginnen.

Falls Sie fündig werden, ersetzen Sie vor dem Einfügen jeweils <th ...> durch <td> und das schließende </th> durch </td>. Der Text darin bleibt unverändert, es ändert sich nur der Tag-Name. Die ganze Tabelle müssen Sie also nicht neu aufbauen.

Mit unserem Tool prüfen. Statt die Tags von Hand zu suchen und zu ersetzen, können Sie den Tabellencode auch direkt einfügen und im Ergebnis zuerst kontrollieren, ob jede Zeile genauso viele Zellen hat wie die Kopfzeile und ob die erste Zelle nicht leer ist.

HTML-Tabelle in Markdown Konverter

Kostenlos · ohne Anmeldung · HTML-<table>-Code einfügen und sofort in eine Markdown-Tabelle umwandeln

Typische Stolperstellen

SituationWas tatsächlich passiert
Die erste Zelle einer Datenzeile ist als <th scope="row"> ausgezeichnetDer Text dieser Zelle verschwindet im Ergebnis, die übrigen Werte rücken um eine Zelle nach vorn
Durch rowspan fehlt in der Zeile die Zelle ganzAus demselben Grund wird am Ende eine leere Zelle ergänzt, und die Werte wirken verschoben
Eine Zelle enthält ein Pipe-ZeichenEs wird automatisch maskiert (Escape) und kollidiert deshalb nicht mit den Spaltentrennern
Die Tabelle hat keine Kopfzeile und beginnt direkt mit DatenDie erste Zeile wird unverändert als Kopfzeile verwendet, sodass eine Datenzeile fälschlich als Überschrift landet

Zusammenfassung

  • Der Konverter liest nur die erste Zeile der Tabelle als Kopfzeile. In allen Zeilen darunter zählt er ausschließlich <td>-Tags als Werte.
  • Ist die erste Zelle einer Datenzeile als <th scope="row"> ausgezeichnet, verschwindet sie, und die übrigen Werte wirken um eine Spalte verschoben.
  • Auch durch rowspan ausgelassene Zellen verschieben die folgenden Zellen auf die gleiche Weise.
  • Sie können das vermeiden, indem Sie vor dem Einfügen in den Entwicklertools nach <th im Originalcode suchen und es durch <td> ersetzen.
  • Nach der Umwandlung sollten Sie sicherheitshalber prüfen, ob jede Zeile gleich viele Zellen hat wie die Kopfzeile.
HTML-Tabelle in Markdown Konverter

Kostenlos · ohne Anmeldung · HTML-<table>-Code einfügen und sofort in eine Markdown-Tabelle umwandeln

Häufig gestellte Fragen

Wie finde ich heraus, ob in der kopierten Tabelle th-Tags vorkommen?

Klicken Sie auf der Seite mit der Tabelle mit der rechten Maustaste auf die Tabelle und wählen Sie „Untersuchen“ (Inspect). In den Entwicklertools öffnet sich der zugehörige <table>-Code. Suchen Sie darin ab der zweiten <tr> nach Tags, die mit <th beginnen.

Tritt das Problem auch bei Tabellen aus Excel oder Google Sheets auf?

Tabellen, die Sie aus Excel oder Google Sheets über „Als Webseite speichern“ exportieren, verwenden meist für alle Zellen nur <td>. <th> in Datenzeilen kommt vor allem bei Tabellen vor, die mit Blick auf Barrierefreiheit von Hand ausgezeichnet wurden, etwa Statistiktabellen auf Wikipedia oder von Behörden.

Löst das Tool mit colspan oder rowspan verbundene Zellen wieder auf?

Nein. Bei verbundenen Zellen steht der Text nur in einer Zelle, die übrigen Zellen werden automatisch aufgefüllt oder abgeschnitten. Die Markdown-Tabellensyntax kann keine verbundenen Zellen darstellen. Heben Sie die Verbindung daher im Original auf, bevor Sie die Tabelle einfügen.

Dieser Artikel basiert auf unserem koreanischen Original. Koreanisches Original lesen

Ähnliche Artikel

  1. HTML in Markdown umwandeln: Was dabei verloren geht und warumBeim Umwandeln von HTML in Markdown gehen verbundene Tabellenzellen und Schriftfarben verloren. Sie erfahren, warum das so ist und was Sie prüfen sollten.
  2. ICS-Datei: Aufbau, Öffnen und Zeitzonen im Kalender erklärtEine .ics-Datei ist reiner UTF-8-Text. So lesen Sie BEGIN:VEVENT und DTSTART, kennen die drei Zeitzonen-Schreibweisen und verstehen verschobene Ganztagstermine.
  3. JSON in Excel umwandeln: Warum Zellen leer bleibenZwei Gründe, warum beim Umwandeln von JSON in Excel Zellen leer bleiben: fehlende Schlüssel und verschachtelte Werte. So prüfen Sie das vorab im Browser.
  4. JSON und YAML im Vergleich: Einrückung und typische FehlerJSON markiert Datengrenzen mit Klammern und Kommas, YAML mit Einrückung. Unterschiede, Vorteile für Konfigurationsdateien und Parsing-Fehler durch Einrückung.
  5. Markdown Zeilenumbruch funktioniert nicht: Ursachen und LösungenWarum ein einzelnes Enter in Markdown keinen Zeilenumbruch erzeugt und wie Sie mit Leerzeile, zwei Leerzeichen am Zeilenende oder breaks-Option umbrechen.
  6. Markdown-Tabelle ausrichten: Der Doppelpunkt in der TrennzeileWarum Leerzeichen in Markdown-Tabellen nichts ausrichten: Die Doppelpunkte in der Trennzeile unter der Kopfzeile legen links, zentriert oder rechts fest.

Passende Tools