Koreanisches Manuskriptpapier: Blattzahl richtig berechnen

Inhalt
Bei Prüfungsaufsätzen oder Einreichungen für Verlage wird der Umfang häufig als „höchstens X Blatt Manuskriptpapier“ vorgegeben. Die Zeichenzahl, die ein Textverarbeitungsprogramm anzeigt, und die Blattzahl, die sich beim Eintragen in echtes koreanisches Manuskriptpapier mit 200 Feldern ergibt, werden unterschiedlich berechnet. Die Abweichung kann daher größer ausfallen, als man erwartet.
Dieser Beitrag erklärt, nach welchen Regeln die Blattzahl tatsächlich berechnet wird und in welchen Fällen sich die Blattzahl bei gleicher Zeichenzahl unterscheidet.
Warum die Blattzahl nicht einfach „Zeichenzahl ÷ 200“ ist
Ein Blatt Manuskriptpapier mit 200 Feldern hat 20 Felder pro Zeile und 10 Zeilen, also 200 Felder insgesamt. Teilt man jedoch die gesamte Zeichenzahl durch 200, erhält man oft einen kleineren Wert als in Wirklichkeit. Wenn ein Satz die 20 Felder nicht ausfüllt und die Zeile wechselt, zählen die übrigen leeren Felder dieser Zeile bereits als „beschrieben“.
Maßgeblich ist also nicht die reine Zeichenzahl, sondern die Gesamtzahl der Zeilen, die entsteht, wenn der Text in Einheiten von 20 Zeichen umbrochen wird. Teilen Sie die Gesamtzahl der Zeilen durch 10 (eine Seite) und runden Sie auf: Das Ergebnis ist die benötigte Blattzahl. Je häufiger Sie Absätze kurz halten und die letzte Zeile nicht ganz gefüllt ist, desto mehr Blätter brauchen Sie bei gleicher Zeichenzahl.
Zwei Regeln, die in die Berechnung einfließen
- Absatzeinzug: Beginnt ein neuer Absatz, bleibt das erste Feld leer, und die Schrift beginnt im zweiten Feld. Auch dieses eine Feld zählt bei der Berechnung mit. Mit jedem Absatz steigt daher die Zahl der benötigten Felder im Verhältnis zur tatsächlichen Zeichenzahl ein wenig.
- Zeilenumbruch (Eingabetaste): Endet ein Absatz und die Zeile wechselt, werden alle übrigen Felder dieser Zeile als leer gewertet. Der nächste Satz beginnt wieder im ersten Feld einer neuen Zeile. Auch eine Leerzeile (nur die Eingabetaste gedrückt) zählt als eine Zeile, in der alle 20 Felder leer sind.
Lateinische Buchstaben, Ziffern und Satzzeichen werden wie koreanische Schriftzeichen berechnet: ein Zeichen pro Feld.
Mit unserem Tool prüfen. Statt die Felder des Manuskriptpapiers von Hand abzuzählen, fügen Sie Ihren Text einfach in den Simulator unten ein. Er berechnet sofort die Gesamtzahl der Zeilen und die benötigte Blattzahl und zeigt das Ergebnis in einem Raster aus 20 Feldern × 10 Zeilen an.
Fügen Sie Ihren Text ein: Der Rechner ordnet ihn im Raster mit 200 Feldern an und ermittelt sofort die Gesamtzahl der Zeilen und die benötigten Blätter.

Typische Stolpersteine
| Situation | Auswirkung auf die Blattzahl |
|---|---|
| Häufige Absätze durch Zeilenumbruch (Eingabetaste) | Auch die leeren Felder der letzten Zeile zählen mit, daher steigt die Blattzahl bei gleicher Zeichenzahl |
| Option „Absatzeinzug“ aktiviert | Das erste Feld der Absatzanfangszeile wird durch den Einzug belegt |
| Leerzeile (nur Eingabetaste) | Zählt als eine Zeile mit 20 leeren Feldern |
| Zeichenzahl „mit Leerzeichen“ und „ohne Leerzeichen“ | Die Zeichenzahl ohne Leerzeichen und Zeilenumbrüche wird separat erfasst |
Fazit
Die Blattzahl ist nicht die durch 200 geteilte Zeichenzahl, sondern die Gesamtzahl der Zeilen bei einem Umbruch nach je 20 Zeichen, geteilt durch 10 und aufgerundet. Je nachdem, wie oft Sie Absätze setzen und wie viele leere Felder am Zeilenende bleiben, ergibt sich bei gleicher Zeichenzahl eine andere Blattzahl. Wenn Sie eine vorgegebene Blattzahl einhalten müssen, ist es zuverlässiger, neben der Zeichenzahl auch die Gesamtzahl der Zeilen zu prüfen.
Fügen Sie Ihren Text ein: Der Rechner ordnet ihn im Raster mit 200 Feldern an und ermittelt sofort die Gesamtzahl der Zeilen und die benötigten Blätter.
Häufig gestellte Fragen
Werden englische Wörter und Ziffern genauso gezählt wie koreanische Schriftzeichen?
Ja. Der Rechner unterscheidet nicht zwischen koreanischen Schriftzeichen, lateinischen Buchstaben, Ziffern und Satzzeichen. Jedes Zeichen belegt ein Feld.
Verringert sich die Blattzahl, wenn ich den Absatzeinzug ausschalte?
Ist die Option „Absatzeinzug“ ausgeschaltet, bleibt das erste Feld eines Absatzes nicht leer. Bei Texten mit vielen Absätzen kann sich die Gesamtzahl der Zeilen daher geringfügig verringern.
Dieser Artikel basiert auf unserem koreanischen Original. Koreanisches Original lesen