Google-Titel abgeschnitten: Pixelbreite statt Zeichenzahl

Inhalt
- Warum die Faustregel „30 Zeichen für den Titel“ oft nicht passt
- Was Google in der Dokumentation tatsächlich sagt
- So messen Sie selbst: ohne Tool
- Worin sich Desktop und Mobilgerät unterscheiden
- Google schreibt die Beschreibung mitunter um
- Auch der Titel kann komplett ersetzt werden
- Zusammenfassung
- Häufig gestellte Fragen
Wer herausfinden möchte, wie viele Zeichen ein Seitentitel haben darf, damit er in den Suchergebnissen nicht mit „…“ abgeschnitten wird, stößt auf ganz unterschiedliche Zahlen: 30 Zeichen, 32 Zeichen, 60 Byte. Keine davon stimmt genau.
Laut der offiziellen Google-Dokumentation gibt es weder für den Titel noch für die Beschreibung eine Längenbegrenzung. Sie werden bei Bedarf gekürzt, in der Regel passend zur Bildschirmbreite des Geräts. Maßgeblich ist also die Breite, nicht die Zeichenzahl. Bei gleicher Zeichenzahl wird deshalb ein Titel abgeschnitten, ein anderer dagegen nicht.
Kurz gesagt ① Titel und Beschreibung werden nicht nach Zeichenzahl, sondern nach angezeigter Breite gekürzt. Deshalb wird ein koreanischer Titel schon bei deutlich weniger Zeichen abgeschnitten als ein englischer. ② Desktop und Mobilgerät unterscheiden sich in Bildschirmbreite und Schriftgröße. Oft wird deshalb nur auf einem der beiden Geräte gekürzt. ③ Die Beschreibung wird mitunter ganz neu formuliert. Google erstellt das Snippet aus dem Seiteninhalt und verwendet die Meta-Description nur dann, wenn sie die Seite treffender beschreibt.
Warum die Faustregel „30 Zeichen für den Titel“ oft nicht passt
Manchmal haben zwei Titel genau 32 Zeichen, aber nur einer davon wird mit Auslassungspunkten abgeschnitten. Die Zeichenzahl ist gleich, das Ergebnis nicht – und man weiß nicht, wo man kürzen soll.
Die Ursache ist einfach: Jedes Zeichen nimmt unterschiedlich viel Platz in der Breite ein. Ein lateinisches i oder l ist sehr schmal, ein W oder M braucht ein Vielfaches davon. Koreanische Schriftzeichen sind meist recht breit, daher erreichen sie bei gleicher Zeichenzahl die Grenze früher als lateinische Buchstaben.
Die Frage „Bis zu wie vielen Zeichen?“ hat also gar keine sinnvolle Antwort. Die richtige Frage lautet: „Wie viele Pixel breit ist dieser Titel?“
Was Google in der Dokumentation tatsächlich sagt
Die Dokumentation zu Titellinks und die zu Snippets in der Google Search Central verwenden dieselbe Formulierung. Zusammengefasst:
- Titel: Für die Länge des
<title>-Elements gibt es keine Begrenzung, in den Suchergebnissen wird er aber bei Bedarf gekürzt, in der Regel passend zur Bildschirmbreite des Geräts. - Beschreibung: Auch für die Länge der Meta-Description gibt es keine Begrenzung, das Snippet wird aber bei Bedarf gekürzt, in der Regel passend zur Bildschirmbreite des Geräts.
Beide Sätze nennen keine Zeichenzahl. Und Google veröffentlicht keinen Wert dafür, bei wie vielen Pixeln abgeschnitten wird. Alle Quellen, die einen exakten Schwellenwert behaupten, beruhen daher auf Schätzungen.
Dieser Artikel und das zugehörige Tool verwenden deshalb für den Desktop-Titel 600 px als eigene Richtlinie. Das ist kein von Google veröffentlichter Wert, sondern eine Messlatte, um einzuschätzen, ab wann es riskant wird.
So messen Sie selbst: ohne Tool
Es gibt zwei Wege: sich die tatsächliche Darstellung ansehen oder die Breite selbst messen.
① Bei bereits indexierten Seiten prüfen Sie es über die Suche. Wenn Sie bei Google mit dem Operator site: nach der Adresse suchen, sehen Sie genau, mit welchem Titel und welcher Beschreibung die Seite aktuell angezeigt wird. Suchen Sie am Desktop und am Smartphone jeweils einmal, sehen Sie auch den Unterschied sofort.
site:example.com/blog/my-page
② Bei noch nicht veröffentlichten Seiten messen Sie die Breite selbst. Fügen Sie in die Konsole der Entwicklertools Ihres Browsers (meist F12) den folgenden Code ein, dann erhalten Sie die Pixelbreite des Titels als Zahl. Es nutzt die Textmessung des Canvas, eine Installation ist also nicht nötig.
const ctx = document.createElement("canvas").getContext("2d");
ctx.font = "20px Arial";
ctx.measureText("Hier steht Ihr Titel").width; // → Breite in Pixeln
Liegt der Wert über 600, wird der Titel am Desktop wahrscheinlich abgeschnitten. In dem Fall kürzen Sie den Titel schrittweise und messen jeweils neu.
Ab hier wird es umständlich: Sie müssen die Konsole öffnen, die Schriftangabe je nach Modus ändern und nach jeder kleinen Änderung am Titel von vorn messen. Wie der abgeschnittene Titel tatsächlich aussieht, verraten Zahlen allein ebenfalls nicht.
Mit unserem Tool prüfen. Geben Sie Titel, URL und Beschreibung ein: Das Tool misst die Breite nach demselben Prinzip und zeigt auch gleich, wie der gekürzte Text aussieht.
Ohne Installation und Registrierung messen Sie die Titelbreite direkt im Browser. Eingegebene Titel und Beschreibungen werden nicht an einen Server übertragen.

Der Aufbau ist übersichtlich: Sobald Sie die drei Eingabefelder oben (Titel, URL, Beschreibung) ausgefüllt haben, erscheint darunter sofort eine Vorschau im Stil eines Suchergebnisses. Über die Tabs 💻 Desktop und 📱 Mobil wechseln Sie den Modus.
Unter der Vorschau stehen zwei Bewertungsfelder. Links Titel · empfohlen ≤ 600px, rechts Beschreibung · x von y Zeichen. Jedes Feld zeigt entweder ein grünes OK oder ein rotes Gekürzt. Wird mindestens eines gekürzt, erscheint darunter eine rote Warnzeile.
Der Titel wird nach Breite, die Beschreibung nach Zeichenzahl beurteilt
Das Tool misst nur beim Titel die tatsächliche Pixelbreite. Die Beschreibung wird anhand der Zeichenzahl beurteilt. Da Google auch die Beschreibung nach Breite kürzt, ist die Zahl dort kein exakter Schwellenwert, sondern eine sichere Orientierungsgröße.
Worin sich Desktop und Mobilgerät unterscheiden
Das sind die Richtwerte, die das Tool in den beiden Modi verwendet. Es sind keine von Google veröffentlichten Zahlen, sondern praxisnahe Richtwerte.
| Kategorie | Desktop | Mobil |
|---|---|---|
| Schrift für die Titelmessung | 20px Arial | 18px Arial |
| Richtbreite für den Titel | 600px | 640px |
| Richtwert Zeichenzahl Beschreibung | 160 Zeichen | 120 Zeichen |
Schon die Schriftgröße für die Messung ist in den beiden Modi verschieden. Deshalb unterscheidet sich der gemessene Wert auch bei identischem Titel, und in einem Modus kann OK, im anderen Gekürzt erscheinen. Der Richtwert für die Zeichenzahl der Beschreibung ist auf Mobilgeräten kürzer angesetzt.
Wichtiger als die Zahlen selbst ist, dass Sie beide Modi einzeln prüfen. Es kommt oft vor, dass ein Titel am Desktop passt und mobil abgeschnitten wird – oder umgekehrt.
Google schreibt die Beschreibung mitunter um
Selbst eine sorgfältig formulierte Meta-Description führt manchmal dazu, dass in den Suchergebnissen ein ganz anderer Satz erscheint. Das ist kein Fehler.
Laut Google-Dokumentation wird das Snippet automatisch aus dem Seiteninhalt erzeugt; die Meta-Description wird nur verwendet, wenn Google sie für die treffendere Beschreibung der Seite hält. Bei einer anderen Suchanfrage kann für dieselbe Seite auch ein anderer Satz gewählt werden.
Wenn Sie die Länge steuern möchten, können Sie im Robots-Meta-Tag max-snippet verwenden. Die angegebene Zeichenzahl gilt als Obergrenze.
<meta name="robots" content="max-snippet:150">
Beim Wert 0 wird kein Snippet angezeigt (wie bei nosnippet), bei -1 wählt Google die Länge, die es für am wirksamsten hält. Sie können nur eine Obergrenze festlegen – eine Garantie für ein langes Snippet gibt es nicht.
Auch der Titel kann komplett ersetzt werden
Google berücksichtigt beim Erzeugen des Titellinks nicht nur den <title>. Als Kandidaten dienen auch die auf der Seite groß dargestellte Überschrift, Überschriftenelemente wie <h1>, og:title, weitere Texte auf der Seite und sogar der Ankertext von Links, die auf die Seite zeigen.
Wird ein Problem erkannt, erstellt Google den Titel aus anderen Quellen. Als Beispiele nennt Google veraltete Titel, die nicht zum Inhalt passen, Titel, die die Seite nicht treffend beschreiben, Titel, in denen Informationen fehlen, sowie Titel in einer anderen Sprache als der Seiteninhalt.
Wer den Titel nur deshalb übermäßig kürzt, um ein Abschneiden zu vermeiden, schadet sich daher eher. Sicherer ist es, die wichtigsten Informationen innerhalb der Breite weit vorn zu platzieren.
Zusammenfassung
- Google kürzt Titel und Beschreibung nach angezeigter Breite, nicht nach Zeichenzahl. Auch laut offizieller Dokumentation gibt es keine Längenbegrenzung.
- Deshalb wird ein koreanischer Titel bei gleicher Zeichenzahl früher abgeschnitten als ein englischer. Die richtige Frage lautet nicht, wie viele Zeichen, sondern wie viele Pixel.
- Google veröffentlicht keinen Pixelwert für die Kürzung. Die 600 px am Desktop sind lediglich die eigene Richtlinie dieses Tools.
- Desktop und Mobilgerät unterscheiden sich in Breite und Schriftgröße, daher sollten Sie unbedingt beide Modi einzeln prüfen.
- Die Beschreibung kann automatisch aus dem Seiteninhalt erzeugt werden; mit
max-snippetlässt sich nur eine Obergrenze festlegen. - Auch der Titel kann durch andere Quellen als den
<title>ersetzt werden. Statt ihn knapp zu halten, ist es besser, das Wichtigste nach vorn zu stellen.
Ohne Installation und Registrierung messen Sie die Titelbreite direkt im Browser. Eingegebene Titel und Beschreibungen werden nicht an einen Server übertragen.
Häufig gestellte Fragen
Auf wie viele Zeichen sollte ich den Titel am Ende kürzen?
Eine feste Zeichenzahl gibt es nicht. Laut Google-Dokumentation ist die Länge von Titeln nicht begrenzt; sie werden lediglich an die Breite der Anzeige angepasst abgeschnitten. Koreanische Schriftzeichen sind pro Zeichen breiter als lateinische Buchstaben und erreichen die Grenze daher schon bei weniger Zeichen. Deshalb ist es genauer, die Pixelbreite statt der Zeichenzahl zu messen. Bleiben Sie am Desktop bei etwa 600 px oder darunter und setzen Sie das wichtigste Keyword nach vorn.
Der Titel in den Suchergebnissen weicht von meinem Title-Tag ab
In diesem Fall hat Google den Titellink neu erstellt. Neben dem <title> zieht Google auch <h1>, og:title, groß dargestellte Überschriften auf der Seite oder Ankertexte als Kandidaten heran. Hält Google den bisherigen Titel für problematisch, greift es auf eine andere Quelle zurück. Prüfen Sie zuerst, ob Ihr Titel veraltet ist und nicht mehr zum Inhalt passt oder ob er zu wenig Information bietet.
Ich habe eine Meta-Description eingetragen, aber in der Suche erscheint ein anderer Text
Snippets werden grundsätzlich automatisch aus dem Seiteninhalt erzeugt. Google verwendet die Meta-Description nur dann, wenn sie die Seite aus seiner Sicht besser beschreibt. Je nach Suchanfrage kann deshalb stattdessen ein Satz aus dem Fließtext angezeigt werden. Das ist normales Verhalten. Wirksamer, als nur an der Meta-Description zu feilen, ist ein Satz im Text, der das Thema klar behandelt.
Am Desktop wird nichts abgeschnitten, nur mobil
Der Unterschied entsteht, weil Bildschirmbreite und Schriftgröße je nach Gerät variieren. Auch Google erklärt lediglich, dass „an die Breite des Gerätebildschirms angepasst“ gekürzt wird. Mit der Kontrolle von nur einer Ansicht lässt sich das daher nicht erkennen. Wechseln Sie in der Vorschau abwechselnd zwischen den Tabs für Desktop und Mobil und prüfen Sie, ob in beiden Fällen 정상 angezeigt wird.
Dieser Artikel basiert auf unserem koreanischen Original. Koreanisches Original lesen