Por qué se corta el título en Google: se mide en píxeles

PublicadoHerramientaVista previa del resultado de Google (SERP)

Contenido
  1. Por qué el criterio de "30 caracteres para el título" no funciona bien
  2. Qué dicen realmente los documentos de Google
  3. Cómo medirlo tú mismo sin herramientas
  4. En qué se diferencian el escritorio y el móvil
  5. Google también reescribe las descripciones
  6. El título también puede cambiar por completo
  7. En resumen
  8. Preguntas frecuentes

Si has acabado buscando cuántos caracteres debe tener un título para que no se corte con "…" en los resultados de búsqueda, te habrás topado con cifras que no coinciden entre sí: 30 caracteres, 32 caracteres, 60 bytes. Ninguna es exacta.

La documentación oficial de Google dice que ni los títulos ni las descripciones tienen límite de longitud y que, cuando hace falta, se suelen cortar para ajustarse al ancho de la pantalla del dispositivo. El criterio no es el número de caracteres, sino el ancho, así que con la misma cantidad de caracteres hay títulos que se cortan y otros que se ven enteros.

Resumen ① Los títulos y las descripciones se cortan por el ancho que ocupan en pantalla, no por su número de caracteres. Por eso un título en coreano se corta con muchos menos caracteres que uno en inglés. ② El escritorio y el móvil cambian tanto el ancho de pantalla como el tamaño de la letra, así que es habitual que algo se corte solo en uno de los dos. ③ Las descripciones incluso se reescriben. Google genera el fragmento a partir del contenido de la página y solo usa la meta descripción cuando le parece más precisa.

Por qué el criterio de "30 caracteres para el título" no funciona bien

Puede pasar que ajustes dos títulos a los mismos 32 caracteres y solo uno aparezca recortado con puntos suspensivos. Como el número de caracteres es idéntico pero el resultado no, no queda claro qué hay que acortar.

La causa es sencilla: cada carácter ocupa un ancho horizontal distinto. En el alfabeto latino, una i o una l son muy estrechas, mientras que una W o una M ocupan varias veces más. Los caracteres coreanos suelen ser anchos en su mayoría, así que con el mismo número de caracteres llegan al límite antes que un texto en inglés.

Es decir, la pregunta "¿hasta cuántos caracteres?" no tiene respuesta. La pregunta correcta es "¿cuántos píxeles ocupa este título?".

Qué dicen realmente los documentos de Google

Los documentos de Google Search Central sobre los vínculos de título y sobre los fragmentos usan la misma expresión. En resumen:

  • Título: el elemento <title> no tiene límite de longitud, pero en los resultados de búsqueda se suele cortar para ajustarse al ancho de la pantalla del dispositivo cuando hace falta.
  • Descripción: la meta descripción tampoco tiene límite de longitud, pero el fragmento se suele cortar para ajustarse al ancho de la pantalla del dispositivo cuando hace falta.

Ninguna de las dos frases habla de número de caracteres. Y Google no publica la cifra de "a partir de cuántos píxeles se corta". Por eso todos los materiales que afirman un umbral exacto son estimaciones.

Por eso este artículo y la herramienta usan los 600 px del título en escritorio como línea de referencia propia. No es un valor publicado por Google, sino una escala para hacerte una idea de hasta dónde puedes llegar sin riesgo.

Cómo medirlo tú mismo sin herramientas

Hay dos maneras: ver cómo se muestra de verdad, o medir el ancho directamente.

① Si la página ya está indexada, compruébalo en la búsqueda. Si buscas esa dirección en Google con el operador site:, verás tal cual con qué título y descripción aparece ahora mismo esa página. Si buscas desde el ordenador y desde el móvil, la diferencia sale a la vista de inmediato.

site:example.com/blog/my-page

② Si aún no la has publicado, mide el ancho directamente. Si pegas lo siguiente en la consola de las herramientas de desarrollo del navegador (normalmente con F12), obtendrás el ancho en píxeles del título como un número. Es la función de medición de texto de canvas, así que no necesitas instalar nada.

const ctx = document.createElement("canvas").getContext("2d");
ctx.font = "20px Arial";
ctx.measureText("여기에 제목을 넣습니다").width;   // → ancho en píxeles

Si este valor supera 600, hay muchas probabilidades de que se corte en escritorio. Si lo supera, ve borrando caracteres y midiendo otra vez hasta que encaje.

Aquí empieza lo incómodo. Tienes que abrir la consola, cambiar la cadena de fuente para cada modo y volver a medir desde el principio cada vez que corriges un solo carácter del título. Y con solo números tampoco puedes saber cómo se ve realmente el recorte.

Compruébalo con nuestra herramienta gratuita. Introduces el título, la URL y la descripción, y mide el ancho de la misma forma mostrándote tal cual cómo quedaría el recorte.

Vista previa del resultado de Google (SERP)

Mide la anchura del título directamente en el navegador, sin instalar nada ni registrarte, y el título y la descripción que escribes no se envían a ningún servidor.

La pantalla es sencilla. Rellenas los tres campos de arriba (título, URL y descripción) y abajo se dibuja al momento una vista previa con el aspecto de un resultado de búsqueda. Puedes cambiar de modo con las pestañas 💻 Escritorio y 📱 Móvil.

Debajo de la vista previa hay dos casillas de diagnóstico. A la izquierda, Título · recomendado ≤ 600px; a la derecha, Descripción · caracteres. Cada una se marca en verde como Correcto o en rojo como Cortado, y si alguna se corta aparece una línea de aviso en rojo debajo.

El título se mide por ancho y la descripción por número de caracteres

Esta herramienta solo mide el ancho real en píxeles del título. La descripción se evalúa por número de caracteres. Como Google también corta la descripción por ancho, la cifra de la descripción no es un umbral exacto, sino una estimación prudente.

En qué se diferencian el escritorio y el móvil

Estos son los valores de referencia que usa la herramienta en cada modo. No son cifras publicadas por Google, sino valores de trabajo.

ApartadoEscritorioMóvil
Fuente de medición del título20px Arial18px Arial
Ancho de referencia del título600px640px
Caracteres de referencia de la descripción160 caracteres120 caracteres

Los dos modos ya difieren en el tamaño de la fuente de medición. Por eso el mismo título da valores distintos y puede salir Correcto en uno y Cortado en el otro. La cifra de referencia de la descripción es más corta en móvil.

Lo importante no es el número en sí, sino el hecho de que hay que revisar los dos modos por separado. Es frecuente que un título que se ve perfecto en escritorio se corte en móvil, o al contrario.

Google también reescribe las descripciones

Por mucho que cuides la meta descripción, puede ocurrir que en los resultados de búsqueda aparezca otra frase. No es un error.

Según la documentación de Google, el fragmento se genera automáticamente a partir del contenido de la página, y la meta descripción se usa cuando se considera que describe la página con más precisión. Si cambia la búsqueda, de la misma página puede extraerse otra frase.

Si quieres controlar la longitud, puedes usar max-snippet en la metaetiqueta robots. Toma el número de caracteres que indiques como límite máximo.

<meta name="robots" content="max-snippet:150">

Con el valor 0 no se muestra ningún fragmento (equivale a nosnippet), y con -1 Google elige la longitud que considera más eficaz. Solo puedes fijar un límite máximo; no hay forma de garantizar que aparezca más largo.

El título también puede cambiar por completo

Google no se fija solo en el <title> cuando crea el vínculo de título. También usa como candidatos el título que se ve grande en la página, elementos de encabezado como <h1>, og:title, otros textos de la página y el texto ancla de los enlaces que apuntan a esa página.

Y cuando detecta problemas, crea el título a partir de otras fuentes. Los ejemplos que pone Google son títulos antiguos que no coinciden con el contenido, títulos que no describen bien la página, títulos a los que les falta información y títulos escritos en un idioma distinto al del cuerpo.

Por eso, si recortas el título en exceso solo para evitar el corte, puedes salir perdiendo. Es más seguro colocar la información clave al principio dentro del ancho disponible.

En resumen

  • Google corta títulos y descripciones según el ancho que ocupan en pantalla, no según el número de caracteres. La propia documentación oficial indica que no hay límite de longitud.
  • Por eso, con el mismo número de caracteres, un título en coreano se corta antes que uno en inglés. Lo que hay que preguntar no es cuántos caracteres, sino cuántos píxeles de ancho.
  • Google no publica la cifra de píxeles a la que corta. Los 600 px de escritorio son solo la línea de referencia propia que usa esta herramienta.
  • El escritorio y el móvil cambian tanto el ancho como el tamaño de la letra, así que conviene revisar siempre los dos modos.
  • La descripción puede generarse automáticamente a partir del cuerpo de la página, y con max-snippet solo puedes fijar un límite máximo.
  • El título también puede sustituirse por fuentes distintas del <title>, así que es mejor poner lo esencial al principio que acortarlo sin más.
Vista previa del resultado de Google (SERP)

Mide la anchura del título directamente en el navegador, sin instalar nada ni registrarte, y el título y la descripción que escribes no se envían a ningún servidor.

Preguntas frecuentes

¿Cuántos caracteres conviene que tenga el título?

No hay un número de caracteres establecido. La documentación de Google solo indica que la longitud del título no tiene límite y que este se recorta para ajustarse al ancho de la pantalla. En coreano, cada carácter ocupa más ancho que en inglés, así que se llega al límite con menos caracteres; por eso conviene medirlo en píxeles de ancho en lugar de contar caracteres. Ajusta el título para que no pase de unos 600 px en escritorio y coloca la palabra clave principal al principio.

El título en los resultados de búsqueda es distinto del title que escribí

Es un caso en el que Google ha vuelto a generar el enlace del título. Además de <title>, Google usa como candidatos el <h1>, og:title, los títulos que aparecen destacados en la página y los textos de ancla; si considera que el título existente tiene algún problema, lo sustituye por otra fuente. Conviene revisar primero si el título es antiguo y ya no encaja con el contenido, o si aporta poca información.

Puse una meta descripción y en la búsqueda aparece otra frase

El fragmento se genera por defecto de forma automática a partir del contenido de la página. Google usa la meta descripción cuando considera que describe la página con más precisión, así que, según la búsqueda, puede aparecer en su lugar una frase del cuerpo del texto. Es un comportamiento normal, y tener en el contenido una frase que trate ese tema con claridad resulta más eficaz que retocar solo la meta descripción.

En escritorio no se recorta, pero en móvil sí

Es una diferencia que se produce porque el ancho de pantalla y el tamaño de letra cambian según el dispositivo. Google también explica únicamente que recorta "para ajustarse al ancho de la pantalla del dispositivo", así que comprobar solo uno de los dos no basta. En la herramienta de vista previa puedes ir alternando entre la pestaña de escritorio y la de móvil y comprobar que en ambos casos aparezca Normal.

Este artículo está adaptado de nuestro original en coreano. Leer el original en coreano

Artículos relacionados

  1. Tarot de 78 cartas: por qué se divide en 22 y 56Estructura del tarot: 22 arcanos mayores y 56 menores, con 4 palos de 14 cartas cada uno. Cómo se reparten los 78 naipes y por qué.
  2. Grados a radianes: fórmulas y las 6 funciones trigonométricasAprende a convertir grados a radianes con π y a calcular sin, cos, tan, csc, sec y cot, con las coordenadas del círculo unitario y los ángulos especiales.
  3. Notación de dados: qué significa 2d6+3 y cómo tirar 1d100Aprende a leer 2d6+3, 1d20-2 o d100 en los manuales de rol: qué significa cada número, cómo se aplica el modificador y cómo funciona el d100 percentil.
  4. CPM y WPM: por qué no coinciden y cómo se calculanTe explicamos con fórmulas por qué CPM y WPM dan cifras distintas: la regla de 5 caracteres por palabra y cómo afecta el hangul al conteo de caracteres.
  5. Qué información envía mi navegador a las webs y cómo verlaTu navegador envía el User-Agent, la resolución de pantalla, el idioma y la zona horaria en cada visita. Descubre qué datos son y cómo consultarlos.
  6. Parámetros UTM: source, medium y campaign con reglas clarasQué guarda cada parámetro UTM, por qué Naver y naver acaban en dos filas distintas y qué reglas de mayúsculas y separadores usar para unificar tus enlaces.

Herramientas relacionadas