Parámetros UTM: source, medium y campaign con reglas claras

PublicadoHerramientaGenerador de URL de campaña UTM

Contenido
  1. Los parámetros UTM no son una norma, sino un acuerdo
  2. Qué capta cada uno: source, medium y campaign
  3. Cómo añadirlos a mano, sin herramientas
  4. Las trampas de notación que dividen tus estadísticas
  5. En resumen
  6. Preguntas frecuentes

A veces, después de repartir un enlace en varios sitios y abrir las estadísticas de tráfico, te encuentras con que la misma campaña aparece dividida en naver y Naver, o en summer_sale y summer sale. No es que el valor esté mal introducido: los parámetros UTM envían la cadena de texto tal cual la escribes.

En el otro extremo, esa cadena se convierte en el nombre del elemento. Por eso una mayúscula o un espacio de más basta para partir un elemento en dos.

Resumen ① utm_source responde a "de dónde vengo", utm_medium a "qué tipo de enlace es" y utm_campaign a "a qué conjunto pertenece". ② Los valores son cadenas que distinguen mayúsculas de minúsculas. Naver y naver pueden registrarse como valores distintos. ③ Si un valor lleva espacios, en el enlace se convierten en +, y el texto en coreano pasa a formato %XX. Si unificas todo en minúsculas y con guion bajo (_), esa variación desaparece.

Los parámetros UTM no son una norma, sino un acuerdo

Los UTM son parámetros de consulta corrientes que se añaden al final de una dirección. No son una norma impuesta por el servidor: se parecen más bien a una convención por la que las herramientas de analítica leen los nombres que empiezan por utm_ y los ordenan como canales de entrada. El propio nombre viene de Urchin (Urchin Tracking Module), una de las primeras herramientas de analítica web.

De ahí se derivan dos cosas. Primero, no hay ningún validador que detecte erratas ni diferencias de mayúsculas. Segundo, tampoco está definido qué significa cada valor, así que quien los usa tiene que fijar las reglas y respetarlas.

Por eso el problema real de los UTM no es tanto "qué valor uso" como "¿he escrito el mismo valor igual todas las veces?".

Qué capta cada uno: source, medium y campaign

La confusión más habitual está en separar source de medium. Si los divides como en la tabla siguiente, no se solapan.

ParámetroPregunta que respondeEjemplo de valor
utm_sourceDe dónde vienes (nombre del servicio o del sitio)naver, google, newsletter
utm_mediumQué tipo de enlace es (tipo de medio)cpc, email, social, banner
utm_campaignA qué conjunto pertenece (nombre de la acción)summer_sale_2026

Si tienes en cuenta que en utm_source va un nombre propio y en utm_medium un nombre común que indica un tipo, decidir resulta mucho más fácil. En una misma newsletter, el sitio que la envía es el source y el "correo" como formato es el medium.

utm_campaign es la etiqueta que agrupa varios enlaces en uno solo. Si los enlaces pertenecen a la misma acción, el valor de campaign debe ser idéntico hasta la última letra, aunque cambien source y medium, para que se junten en un mismo grupo.

Los otros dos: utm_term y utm_content

utm_term es el campo donde se anota la palabra clave de búsqueda, y utm_content sirve para distinguir enlaces dentro de una misma campaña. Si anotas el enlace del cuerpo como textlink y el banner superior como banner_top, podrás separar desde qué posición llegó cada visita.

Estos dos son opcionales, así que el enlace funciona con normalidad aunque los dejes vacíos. Algunas herramientas de analítica leen parámetros adicionales como utm_id, pero los cinco anteriores son el conjunto básico de uso común.

Cómo añadirlos a mano, sin herramientas

Los UTM no tienen una sintaxis especial: son simples parámetros de consulta, así que con cuatro reglas puedes construirlos tú mismo.

1) Empieza con el signo de interrogación y, si ya hay uno, une con &. Si la dirección base no tiene ningún ?, pon ? delante del primer parámetro; si ya tiene ?, añade &. Si usas ? dos veces, todo lo que venga después se interpreta como parte del valor.

2) Encadena los pares nombre=valor con &.

https://example.com/event?utm_source=naver&utm_medium=cpc&utm_campaign=summer_sale_2026

3) Si hay un #, colócalos antes. Si la dirección es https://example.com/event#top, lo correcto es https://example.com/event?utm_source=naver#top. Si los pones detrás del #, dejan de ser parámetros y pasan a formar parte del ancla.

4) Si el valor tiene espacios o texto en coreano, se transforma. En una dirección no caben los espacios tal cual, así que se convierten en + o %20, y el texto en coreano se transforma en %XX por cada byte UTF-8. El valor llega igualmente, pero en el panel de estadísticas queda como una cadena difícil de leer.

Puedes comprobar si el enlace quedó bien abriéndolo en el navegador. Si escribes lo siguiente en la consola de las herramientas de desarrollo (normalmente F12), verás el valor que realmente se ha reconocido.

new URLSearchParams(location.search).get("utm_source")

El problema llega cuando los enlaces se multiplican. Si encadenas los cinco campos a mano una y otra vez, acabas olvidando un & o escribiendo Naver la vez anterior y naver esta.

Compruébalo con nuestra herramienta. Rellena los campos y se genera al instante un enlace con el orden y los separadores ya resueltos.

Generador de URL de campaña UTM

El enlace se crea dentro del navegador, sin instalar nada ni registrarte, y la dirección que escribes no se envía a ningún servidor.

La herramienta interpreta la dirección base que escribes como una URL real y después añade los parámetros. Por eso hace algunas cosas de forma automática.

  • Si escribes solo example.com/event, sin https:// delante, se añade https://.
  • Si la dirección base ya tiene parámetros como ?a=1, los deja como están y añade los nuevos a continuación.
  • Si ya existe un valor utm con el mismo nombre, se sustituye por el nuevo.
  • Elimina los espacios al principio y al final del valor antes de incluirlo.
  • Si no tiene formato de dirección, en el lugar del resultado aparece el aviso "No es un formato de URL válido" con un ejemplo, y no se genera ningún enlace.

Una vez creado el enlace, si falta alguno de los campos utm_source, utm_medium o utm_campaign, debajo del resultado se muestra un mensaje que indica por su nombre qué dato ha quedado vacío.

Las trampas de notación que dividen tus estadísticas

Si escribes el mismo valor de formas distintas, el enlace se abre sin problema, pero los registros se acumulan por separado. Hay tres puntos donde esto ocurre a menudo.

Valor escritoCómo viaja en el enlace
naverutm_source=naver
Naverutm_source=Naver (una cadena distinta de la anterior)
summer saleutm_campaign=summer+sale
여름 세일utm_term=%EC%97%AC%EB%A6%84+%EC%84%B8%EC%9D%BC

Mayúsculas y minúsculas. El valor se transmite tal cual, así que si el receptor lo guarda distinguiendo mayúsculas, Naver y naver se convierten en elementos diferentes. También hay herramientas que lo normalizan a minúsculas antes de guardarlo, de modo que, en cualquier caso, lo seguro es unificarlo todo en minúsculas desde el principio.

Espacios. Si hay espacios, en el enlace se transforman en + o %20. El enlace funciona, pero se vuelve difícil de comparar a simple vista y, al pegarlo en un chat o en un documento, a veces se corta justo en el espacio. Si necesitas separar palabras, usa guion bajo (_) o guion (-).

Texto en coreano. Si escribes algo como 여름세일, en el enlace aparece una cadena larga que empieza por %. El valor llega igualmente, pero el enlace se alarga y es fácil que se corte a medias al copiarlo, así que conviene escribir el nombre de la campaña en letras latinas minúsculas.

En resumen

  • Los UTM son una convención, no una norma obligatoria. No hay ningún mecanismo que detecte erratas, así que todo se reduce a unificar la notación.
  • source = de dónde, medium = de qué forma, campaign = qué conjunto. Estos tres son el conjunto básico, y term y content son opcionales.
  • Los valores son cadenas que distinguen mayúsculas de minúsculas, por lo que Naver y naver pueden separarse. Fíjalos siempre en minúsculas.
  • Los espacios se convierten en + y el texto en coreano en %XX. Para separar palabras, usa guion bajo o guion.
  • Si los construyes a mano, basta con respetar el ? y el &, y colocarlos siempre antes del #.
Generador de URL de campaña UTM

El enlace se crea dentro del navegador, sin instalar nada ni registrarte, y la dirección que escribes no se envía a ningún servidor.

Preguntas frecuentes

¿Cómo se reparten utm_source y utm_medium?

En source se escribe un nombre propio, como el nombre de un servicio o de un sitio, y en medium, un nombre común que indica la forma del enlace. Por ejemplo, si el enlace se envía en un boletín, source es el nombre del canal desde el que se envió y medium es email. Si escribes el mismo valor en ambos, después no podrás distinguir «de dónde vino» de «qué forma tenía».

¿Los enlaces no funcionan si uso mayúsculas?

El enlace se abre con normalidad. El problema es el registro. Los valores se transmiten tal cual, así que si mezclas Naver y naver, la misma fuente puede quedar dividida en dos entradas. Algunas herramientas los convierten a minúsculas al guardarlos, pero en lugar de depender de ese comportamiento, es más seguro unificarlos en minúsculas desde el principio.

¿Puedo usar espacios o caracteres coreanos en el nombre de la campaña?

El enlace funcionará igual. Sin embargo, los espacios se convierten en + o %20, y los caracteres coreanos se transforman en algo como %EC%97%AC..., lo que alarga el enlace y lo hace difícil de leer. También aumenta el riesgo de que se corte al copiar y pegar, así que te recomendamos combinar letras minúsculas (a-z) y guiones bajos.

¿Es obligatorio incluir utm_term y utm_content?

Son opcionales, así que puedes dejarlos vacíos. La herramienta tampoco añade el parámetro correspondiente al enlace cuando el valor está vacío. Ahora bien, si dentro de una misma campaña usas varios emplazamientos, como un banner superior y un enlace en el texto, escribir el nombre del emplazamiento en utm_content, por ejemplo banner_top o textlink, te permitirá distinguir qué enlace recibió el clic.

Este artículo está adaptado de nuestro original en coreano. Leer el original en coreano

Artículos relacionados

  1. Cómo verificar el checksum SHA-256 de un archivo descargadoCompara el hash SHA-256 de un archivo descargado con el valor publicado por el distribuidor usando certutil, shasum o sha256sum, y entiende qué garantiza.
  2. Comprobar si una web está caída: ¿es mi conexión o el servidor?Aprende a distinguir si un sitio no abre solo para ti o si el servidor está caído, revisando DNS, caché y el código de estado HTTP.
  3. ¿Se puede saber tu dirección con la IP? Qué datos salen realmenteQué muestra una consulta de IP (país, ciudad aproximada, ISP y ASN), por qué la ubicación sale mal y qué puede pedir la policía con orden judicial.
  4. Por qué se corta el título en Google (no son 60 caracteres)Google corta el título por píxeles, no por caracteres: por qué la regla de los 60 caracteres solo es una aproximación y cómo comprobarlo antes de publicar.
  5. Temporizador online: por qué suena tarde en otra pestañaPor qué un temporizador en una pestaña en segundo plano se retrasa o no suena, y cómo el cálculo por hora objetivo evita ese error.
  6. Reglas de colores de Wordle: el secreto de las letras repetidasDescubre cómo Wordle decide verde, amarillo y gris, y por qué una letra repetida sale gris aunque esté en la respuesta. Ejemplos paso a paso.

Herramientas relacionadas