X (Twitter) Zeichenlimit: Warum bei Koreanisch bei 140 Schluss ist

Inhalt
Dieser Beitrag richtet sich an alle, die auf X (früher Twitter) auf Koreanisch schreiben und dabei die Erfahrung gemacht haben: „Es sollten doch 280 Zeichen sein, aber ich komme nicht mal auf die Hälfte." Vorab die Erklärung: Die 280 bei X sind keine Zeichenzahl, sondern eine Gewichtungssumme, und ein koreanisches Zeichen (Hangul) zählt mit 2.
Wer nur Hangul schreibt, stößt deshalb schon bei 140 Zeichen an die Grenze. Links folgen einer weiteren Regel: Sie werden unabhängig von der Länge der Adresse als 23 Zeichen gerechnet.
Kurz zusammengefasst ① Das Limit bei X liegt bei einer Gewichtung von 280. Die Standardgewichtung ist 2; nur einige Bereiche wie lateinische Buchstaben, Ziffern und grundlegende Satzzeichen zählen mit 1. ② Hangul, chinesische Schriftzeichen, Kana und Emojis zählen alle mit 2. Wer nur Hangul schreibt, ist deshalb bei 140 Zeichen am Limit. ③ URLs werden in t.co verpackt und zählen daher immer als 23 Zeichen, egal wie lang sie tatsächlich sind.
Warum bei 280 Zeichen schon in der Hälfte Schluss ist
Typisch ist folgender Fall: Sie schreiben auf Koreanisch eine Ankündigung, das Eingabefeld nimmt nichts mehr an, und beim Nachzählen sind es gut 140 Zeichen. Auf Englisch passen an dieselbe Stelle bis zu 280 Zeichen.
Das ist kein Fehler, sondern Absicht. X vergibt für jedes einzelne Zeichen eine Gewichtung und prüft, ob die Summe 280 nicht übersteigt. Es werden also nicht Zeichen gezählt, sondern Gewichtungen addiert.
Die Standardgewichtung beträgt 2. Nur Zeichen aus einigen festgelegten Bereichen sind eine Ausnahme und zählen mit 1. Hangul liegt außerhalb dieser Ausnahmebereiche und wird daher mit 2 gezählt.
Das Limit von 280 gilt für normale Accounts. Mit einem kostenpflichtigen X-Abo lassen sich in einem Beitrag deutlich längere Texte veröffentlichen; in der Timeline ist dann nur der Anfang sichtbar, der Rest wird hinter „Mehr anzeigen" eingeklappt. Die folgenden Berechnungsregeln gelten für den Fall, dass das 280er-Limit greift.
So zählen Sie ohne Tool selbst nach
Es gibt nur drei Regeln. Wenn man sie kennt, lässt sich die Länge auch von Hand grob abschätzen.
Schritt 1: Für jedes Zeichen bestimmen, ob es 1 oder 2 zählt
Laut der von X veröffentlichten Konfigurationsdatei für die Zeichengewichtung gibt es nur die folgenden vier Codepoint-Bereiche mit der Gewichtung 1. Alles andere hat den Standardwert 2.
| Codepoint-Bereich | Was dazugehört |
|---|---|
| U+0000 ~ U+10FF | Lateinische Buchstaben, Ziffern, grundlegende Satzzeichen, Leerzeichen, lateinische Erweiterungen, Griechisch, Kyrillisch usw. |
| U+2000 ~ U+200D | Verschiedene Leerzeichenarten, Zeichen ohne Breite (Zero-Width) |
| U+2010 ~ U+201F | Bindestriche, Gedankenstriche und typografische Anführungszeichen |
| U+2032 ~ U+2037 | Prime-Zeichen |
Bemerkenswert ist, dass der erste Bereich bei U+10FF endet. Der Bereich der Hangul-Jamo beginnt gleich danach bei U+1100, und die vorgefertigten Hangul-Silben, die wir tatsächlich eingeben („가" ist U+AC00), liegen noch deutlich weiter hinten. Hangul fällt also in keinen der Bereiche mit Gewichtung 1.
Chinesische Schriftzeichen, Hiragana, Katakana und Emojis zählen aus demselben Grund mit 2. Lateinische Buchstaben, Ziffern, Leerzeichen, Punkte und Kommas dagegen zählen mit 1.
Schritt 2: URLs werden durch 23 ersetzt
X verpackt jeden Link in Ihrem Text in eine t.co-Kurzadresse. Deshalb zählt jeder Link als 23 Zeichen, egal ob die ursprüngliche Adresse kurz oder lang ist.
https://example.com zählt 23, eine Adresse mit langem Pfad ebenfalls 23. Bei zwei Links sind es 46.
Schritt 3: Emojis zählen immer 2, egal ob kombiniert oder nicht
Jedes Emoji zählt 2. Auch Emojis mit Hautton oder aus mehreren Emojis zusammengesetzte Familien-Emojis, die äußerlich wie ein einziges Bild aussehen, werden mit 2 gerechnet.
Setzt man diese drei Regeln in Code um, sieht das so aus. Wenn Sie ihn in die Konsole der Entwicklertools Ihres Browsers (meist F12) einfügen, können Sie ihn sofort ausprobieren.
const W = (c) =>
(c <= 0x10FF || (c >= 0x2000 && c <= 0x200D) ||
(c >= 0x2010 && c <= 0x201F) || (c >= 0x2032 && c <= 0x2037)) ? 1 : 2;
const weighted = (s) => [...s].reduce((n, ch) => n + W(ch.codePointAt(0)), 0);
weighted("안녕하세요"); // 10 (5 Hangul-Zeichen × 2)
weighted("Hello"); // 5 (5 lateinische Buchstaben × 1)
Dieser kurze Code unterscheidet nur zwischen 1 und 2. Wenn Sie auch Links durch 23 ersetzen und kombinierte Emojis zu einem zusammenfassen wollen, müssen Sie den Text von Hand jedes Mal zerlegen und nachzählen.
Mit unserem Tool prüfen. Sobald Sie Ihren Text einfügen, zeigt eine einzige Ansicht die gewichtete Zeichenzahl, die verbleibenden Zeichen, die tatsächliche Zeichenanzahl und die Zahl der erkannten Links an. Sinkt die Zahl der verbleibenden Zeichen auf 20 oder weniger, wechselt der Balken die Farbe. Es handelt sich um den X-(Twitter-)Zeichenzähler.
Die Berechnung läuft direkt im Browser, ohne Installation und ohne Registrierung. Ihr eingegebener Text wird nicht an einen Server übertragen.

Wo die Zählung häufig abweicht
Wenn die Zahl anders ausfällt als erwartet, liegt es meist an einem der folgenden Punkte.
| Eingabe | Wie sie gezählt wird |
|---|---|
Auslassungspunkte … (U+2026) | Außerhalb der Bereiche mit Gewichtung 1, daher 2 |
Gedankenstriche — – (U+2014, U+2013) | Im Strichbereich, daher 1 |
Typografische Anführungszeichen “ ” ‘ ’ (U+201C, U+2018 usw.) | Im selben Bereich, daher 1 |
Drei Punkte ... | Jeder Punkt zählt 1, Summe 3 |
| Hashtags | # und die folgenden Zeichen werden nach den üblichen Regeln gezählt |
| Fotos und Videos als Anhang | In der offiziellen App angehängte Medien zählen 0 |
| Automatische Erwähnung am Anfang einer Antwort | Der automatisch eingefügte Teil zählt 0, selbst geschriebene Erwähnungen werden normal gezählt |
Ein einzelnes Auslassungszeichen und drei Punkte sehen auf dem Bildschirm ähnlich aus, werden aber mit 2 und 3 unterschiedlich gezählt. Gedankenstriche und typografische Anführungszeichen dagegen zählen auch mitten in einem Hangul-Satz mit 1.
Noch ein Hinweis: X normalisiert Text beim Zählen in die Unicode-Form NFC. Auch wenn Hangul in zerlegter Form (NFD), also in einzelne Jamo getrennt, eingefügt wird, zählt X nach den vorgefertigten Silben.
Zusammenfassung
- Die 280 bei X sind keine Zeichenzahl, sondern eine Gewichtungssumme. Die Standardgewichtung ist 2.
- Nur vier Bereiche haben die Gewichtung 1: U+0000–U+10FF, U+2000–U+200D, U+2010–U+201F und U+2032–U+2037.
- Hangul, chinesische Schriftzeichen, Kana und Emojis zählen 2. Wer nur Hangul schreibt, erreicht das Limit bei 140 Zeichen.
- Links werden in t.co verpackt und zählen unabhängig von der tatsächlichen Länge je 23 Zeichen.
- Emojis zählen unabhängig von Hautton und Kombination jeweils 2.
- Bei Satzzeichen gibt es Unterschiede: Auslassungspunkte zählen 2, Gedankenstriche und typografische Anführungszeichen 1.
Die Berechnung läuft direkt im Browser, ohne Installation und ohne Registrierung. Ihr eingegebener Text wird nicht an einen Server übertragen.
Häufige Fragen
Sind 140 Hangul-Zeichen die genaue Grenze?
Das ist die Grenze, wenn Sie ausschließlich Hangul schreiben. Die genaue Regel lautet „Gewichtungssumme 280", und da Hangul pro Zeichen mit 2 zählt, ergibt sich 280 ÷ 2 = 140. Leerzeichen, Ziffern, lateinische Buchstaben und Punkte zählen mit 1. Mischen Sie solche Zeichen darunter, können Sie insgesamt mehr als 140 Zeichen schreiben.
Verringert sich die Zeichenzahl, wenn ich einen Link kürze?
Nein. Da X jeden Link in t.co verpackt, ist er unabhängig von der Länge der ursprünglichen Adresse fest mit 23 Zeichen pro Link angesetzt. Auch wenn Sie die Adresse vorher über einen URL-Kürzer verkürzen, ändert sich nichts. Umgekehrt belegt auch eine sehr lange Adresse, die Sie unverändert einfügen, nur 23 Zeichen.
Kann die Emoji-Zählung des Tools von der bei X abweichen?
Bei einem Teil der Emojis ist das möglich. X behandelt auch Emojis mit Hautton oder aus mehreren Zeichen zusammengesetzte Emojis als eines und rechnet 2, während dieses Tool pro Codepoint zählt; solche Emojis kommen daher auf einen höheren Wert. Das gilt auch, wenn einem Emoji (etwa einem Herz) ein Zeichen zur Farbdarstellung folgt. Das Tool rechnet also eher mit weniger Spielraum, sodass Ihr Text nicht wegen einer Überschreitung abgeschnitten wird, wenn Sie sich auf diese Zahl verlassen.
Wird der eingegebene Text an einen Server gesendet?
Nein. Die Berechnung dieses Tools findet vollständig im Browser statt; der eingegebene Text wird weder an einen Server gesendet noch gespeichert. Sie können also auch einen noch unveröffentlichten Entwurf einfügen und die Länge messen, ohne dass er nach außen gelangt.
Kann ich auch Fotos oder Videos aus Beiträgen anderer speichern?
Unabhängig von der Zeichenzählung genügt die Adresse des Beitrags: Fotos lassen sich in der Original-Auflösung des Uploads mit dem X-Bilder-Downloader (Originalgröße) speichern, Videos mit dem X-Video-Downloader, wobei Sie die Qualität wählen können.
Dieser Artikel basiert auf unserem koreanischen Original. Koreanisches Original lesen