URL 슬러그 생성 공식과 소문자 하이픈 문자열 변환 규칙

게시글 제목이나 임의의 문장을 그대로 웹 주소에 쓰면 공백은 %20 같은 퍼센트 인코딩으로 바뀌고, 특수문자가 섞이면 주소가 길고 지저분해집니다. 이 문제를 정리하는 표준적인 방법이 슬러그(Slug) 변환입니다.
이 글에서는 문자열을 슬러그로 바꾸는 규칙을 실제 정규식과 함께 정리하고, 한글을 남길지 없앨지에 따라 결과가 어떻게 달라지는지 설명합니다.
왜 공백·특수문자를 그대로 쓰면 안 되나
인코딩을 거치지 않은 공백이나 특수문자가 브라우저 주소창에 그대로 들어가면, 브라우저는 통신을 위해 이를 퍼센트 인코딩이라는 16진수 문자열로 바꿔 버립니다.
- 변환 전:
my page 1 - 브라우저 자동 인코딩:
my%20page%201(공백이%20으로 바뀌어 주소가 지저분해짐) - 슬러그 변환:
my-page-1(하이픈으로 이어져 짧고, 복사해도 깨지지 않음)
슬러그로 바꾸는 규칙: 직접 계산하는 방법
문자열을 슬러그로 바꾸는 절차는 다음 순서로 진행됩니다.
- 소문자로 통일합니다. 영문 대문자를 전부 소문자로 바꿉니다.
- 허용하지 않는 문자를 제거합니다. 영문 소문자·숫자·공백·하이픈만 남기고 나머지 특수문자(쉼표, 마침표, 골뱅이 등)를 지웁니다.
- 공백과 밑줄을 하이픈으로 바꾸고, 중복된 하이픈을 하나로 줄입니다. 이어서 문자열 앞뒤에 남은 하이픈도 정리합니다.
코드로 옮기면 다음과 같은 정규식 체인이 됩니다.
function slugify(text) {
return text
.trim()
.toLowerCase()
.replace(/[^a-z0-9\s-]/g, "") // 허용 문자 외 제거
.replace(/[\s_]+/g, "-") // 공백·밑줄 → 하이픈
.replace(/-+/g, "-") // 중복 하이픈 압축
.replace(/^-+|-+$/g, ""); // 앞뒤 하이픈 정리
}
한글이 섞인 문장은 조금 다릅니다. 2단계의 허용 문자 목록에 한글 음절(가-힣)을 추가하면 한글을 지우지 않고 그대로 남길 수 있습니다. 반대로 한글까지 지우고 영문·숫자 슬러그만 남기려면 이 목록에서 한글을 빼면 됩니다.
매번 정규식을 손으로 조립하는 대신, 아래 도구에 문장을 붙여넣으면 두 가지 결과를 바로 비교할 수 있습니다.
URL 주소로 쓸 제목이나 문장을 입력하면 한글 유지 여부를 선택해 소문자 하이픈 슬러그를 즉시 만들어 줍니다.

이 도구는 "한글 유지" 체크박스로 두 가지 모드를 전환합니다. 켜면 한글은 그대로 두고 공백·특수문자만 정리하고, 끄면 한글까지 지워 영문·숫자·하이픈만 남깁니다. 기본값은 한글을 유지하는 쪽입니다.
자주 막히는 지점
| 상황 | 처리 방식 |
|---|---|
| 공백 여러 개가 연속 | 하이픈 하나로 압축 |
밑줄(_) 포함 | 하이픈으로 통일 |
| 문장 앞뒤에 남는 하이픈 | 자동으로 제거 |
| 같은 제목의 글이 2개 이상 | 슬러그가 겹치므로 끝에 번호나 날짜를 붙여 구분 |
밑줄 대신 하이픈을 쓰는 관행은, 일부 검색엔진 크롤러가 밑줄로 이어진 문자열을 한 단어로, 하이픈으로 이어진 문자열은 여러 단어로 인식한다고 알려진 데서 나왔습니다. 다만 이는 검색 노출 순위를 보장하는 규칙이 아니라 주소 가독성을 위한 관행이라는 점은 구분해서 볼 필요가 있습니다.
정리
- 슬러그는 공백·특수문자를 하이픈과 소문자 조합으로 정리해 URL을 짧고 읽기 쉽게 만듭니다.
- 정규식 4단계(소문자화 → 특수문자 제거 → 하이픈 압축 → 양끝 정리)만 기억하면 직접 구현할 수 있습니다.
- 한글을 남길지 지울지는 서비스 성격에 따라 다르므로, 결과를 미리 확인하고 고르는 편이 안전합니다.
URL 주소로 쓸 제목이나 문장을 입력하면 한글 유지 여부를 선택해 소문자 하이픈 슬러그를 즉시 만들어 줍니다.
자주 묻는 질문
한글 제목도 슬러그로 만들 수 있나요?
가능합니다. "한글 유지" 옵션을 켜면 한글은 그대로 두고 공백과 허용되지 않는 특수문자만 정리합니다. 영문·숫자로만 이루어진 슬러그가 필요하면 옵션을 꺼서 한글까지 제거하면 됩니다.
슬러그 끝에 하이픈이 남으면 어떻게 하나요?
정규식 마지막 단계(.replace(/^-+|-+$/g, ""))로 문자열 앞뒤에 남은 하이픈을 제거하면 됩니다. 도구가 만들어 주는 슬러그는 이 정리까지 자동으로 처리된 결과입니다.
같은 슬러그가 겹치면 어떻게 되나요?
라우팅 시스템이 어떤 글을 열어야 할지 구분하지 못합니다. 실무에서는 슬러그 끝에 번호나 날짜 문자열을 붙여 충돌을 피합니다.