URL-Slug erstellen: Regeln und Regex für Kleinbuchstaben

Inhalt
Wenn Sie einen Beitragstitel oder einen beliebigen Satz unverändert in eine Web-Adresse übernehmen, werden Leerzeichen durch Prozent-Kodierung wie %20 ersetzt, und Sonderzeichen machen die Adresse lang und unübersichtlich. Das gängige Mittel dagegen ist die Umwandlung in einen Slug.
In diesem Beitrag fassen wir die Regeln zusammen, mit denen sich eine Zeichenkette in einen Slug verwandeln lässt, samt passendem regulärem Ausdruck. Außerdem zeigen wir, wie sich das Ergebnis unterscheidet, je nachdem, ob koreanische Schriftzeichen (Hangul) erhalten bleiben oder entfernt werden.
Warum Leerzeichen und Sonderzeichen nicht unverändert in die URL gehören
Gelangen nicht kodierte Leerzeichen oder Sonderzeichen in die Adressleiste des Browsers, wandelt dieser sie für die Übertragung in eine hexadezimale Zeichenfolge um, die sogenannte Prozent-Kodierung.
- Vor der Umwandlung:
my page 1 - Automatische Kodierung durch den Browser:
my%20page%201(das Leerzeichen wird zu%20, die Adresse wirkt unübersichtlich) - Umwandlung in einen Slug:
my-page-1(durch Bindestriche verbunden, kurz und auch beim Kopieren unproblematisch)
Regeln für die Slug-Erzeugung: so rechnen Sie selbst nach
Eine Zeichenkette wird in dieser Reihenfolge in einen Slug umgewandelt:
- Alles in Kleinbuchstaben umwandeln. Alle lateinischen Großbuchstaben werden zu Kleinbuchstaben.
- Nicht erlaubte Zeichen entfernen. Es bleiben nur lateinische Kleinbuchstaben, Ziffern, Leerzeichen und Bindestriche übrig; alle übrigen Sonderzeichen (Kommas, Punkte, At-Zeichen usw.) werden gelöscht.
- Leerzeichen und Unterstriche durch Bindestriche ersetzen und doppelte Bindestriche zu einem zusammenfassen. Anschließend werden auch Bindestriche am Anfang und Ende der Zeichenkette entfernt.
In Code übersetzt ergibt das folgende Kette regulärer Ausdrücke:
function slugify(text) {
return text
.trim()
.toLowerCase()
.replace(/[^a-z0-9\s-]/g, "") // alles außer erlaubten Zeichen entfernen
.replace(/[\s_]+/g, "-") // Leerzeichen und Unterstriche → Bindestrich
.replace(/-+/g, "-") // doppelte Bindestriche zusammenfassen
.replace(/^-+|-+$/g, ""); // Bindestriche am Anfang und Ende entfernen
}
Bei Sätzen, in denen Hangul vorkommt, sieht es etwas anders aus. Nehmen Sie in die Liste der erlaubten Zeichen aus Schritt 2 die Hangul-Silben (가-힣) auf, bleibt Hangul unverändert erhalten. Soll dagegen auch Hangul entfernt werden, sodass nur ein Slug aus lateinischen Buchstaben und Ziffern übrig bleibt, streichen Sie Hangul einfach aus dieser Liste.
Statt den regulären Ausdruck jedes Mal von Hand zusammenzubauen, können Sie Ihren Satz in das folgende Tool einfügen und beide Ergebnisse direkt vergleichen.
Geben Sie einen Titel oder Satz für Ihre URL ein, wählen Sie, ob Hangul erhalten bleibt, und erhalten Sie sofort einen Slug in Kleinbuchstaben mit Bindestrichen.

Der Slug-Generator schaltet mit dem Kontrollkästchen „Hangul beibehalten“ zwischen zwei Modi um. Ist es aktiviert, bleibt Hangul erhalten und nur Leerzeichen und Sonderzeichen werden bereinigt; ist es deaktiviert, wird auch Hangul entfernt, und es bleiben nur lateinische Buchstaben, Ziffern und Bindestriche übrig. Standardmäßig ist Hangul beibehalten aktiviert.
Typische Stolperstellen
| Situation | Behandlung |
|---|---|
| Mehrere Leerzeichen hintereinander | Zu einem einzigen Bindestrich zusammengefasst |
Unterstrich (_) enthalten | Wird zu einem Bindestrich vereinheitlicht |
| Bindestriche am Anfang oder Ende des Satzes | Werden automatisch entfernt |
| Zwei oder mehr Beiträge mit demselben Titel | Die Slugs kollidieren; zur Unterscheidung hängen Sie eine Nummer oder ein Datum an |
Die Gepflogenheit, statt Unterstrichen Bindestriche zu verwenden, geht darauf zurück, dass manche Crawler von Suchmaschinen Zeichenketten mit Unterstrichen angeblich als ein Wort und Zeichenketten mit Bindestrichen als mehrere Wörter erkennen. Man sollte aber unterscheiden: Das ist keine Regel, die eine bestimmte Platzierung in den Suchergebnissen garantiert, sondern eine Konvention für die Lesbarkeit der Adresse.
Zusammenfassung
- Ein Slug macht eine URL kurz und gut lesbar, indem Leerzeichen und Sonderzeichen durch eine Kombination aus Bindestrichen und Kleinbuchstaben ersetzt werden.
- Wenn Sie sich die vier Schritte des regulären Ausdrucks merken (Kleinschreibung → Sonderzeichen entfernen → Bindestriche zusammenfassen → Enden bereinigen), können Sie die Umwandlung selbst umsetzen.
- Ob Hangul erhalten bleibt oder entfernt wird, hängt von der Art Ihres Dienstes ab. Am sichersten prüfen Sie das Ergebnis vorab und entscheiden dann.
Geben Sie einen Titel oder Satz für Ihre URL ein, wählen Sie, ob Hangul erhalten bleibt, und erhalten Sie sofort einen Slug in Kleinbuchstaben mit Bindestrichen.
Häufig gestellte Fragen
Kann ich auch aus einem koreanischen Titel einen Slug erzeugen?
Ja. Ist die Option „Hangul beibehalten“ aktiviert, bleibt Hangul unverändert, und nur Leerzeichen sowie nicht erlaubte Sonderzeichen werden bereinigt. Brauchen Sie einen Slug, der nur aus lateinischen Buchstaben und Ziffern besteht, deaktivieren Sie die Option, sodass auch Hangul entfernt wird.
Was tun, wenn am Ende des Slugs ein Bindestrich übrig bleibt?
Entfernen Sie Bindestriche am Anfang und Ende der Zeichenkette mit dem letzten Schritt des regulären Ausdrucks (.replace(/^-+|-+$/g, "")). Die Slugs, die der Slug-Generator erzeugt, sind bereits entsprechend bereinigt.
Was passiert, wenn zwei Slugs identisch sind?
Das Routing-System kann dann nicht unterscheiden, welcher Beitrag geöffnet werden soll. In der Praxis vermeidet man Kollisionen, indem man an den Slug eine Nummer oder eine Datumszeichenfolge anhängt.
Dieser Artikel basiert auf unserem koreanischen Original. Koreanisches Original lesen