Slug de URL: cómo convertir un título en texto con guiones

Contenido
Si escribes el título de una entrada o cualquier frase tal cual en la dirección web, los espacios se convierten en codificación porcentual, como %20, y si hay caracteres especiales la dirección queda larga y desordenada. La forma estándar de resolverlo es la conversión a slug.
En este artículo repasamos las reglas para convertir una cadena en un slug, con expresiones regulares reales, y explicamos cómo cambia el resultado según decidas conservar o eliminar el hangul.
¿Por qué no conviene usar espacios ni caracteres especiales tal cual?
Cuando un espacio o un carácter especial sin codificar entra directamente en la barra de direcciones del navegador, el navegador lo transforma en una cadena hexadecimal llamada codificación porcentual para poder transmitirlo.
- Antes de la conversión:
my page 1 - Codificación automática del navegador:
my%20page%201(los espacios pasan a%20y la dirección queda desordenada) - Conversión a slug:
my-page-1(unido con guiones, corto y sin romperse al copiarlo)
Las reglas de conversión a slug: cómo calcularlo a mano
El procedimiento para convertir una cadena en un slug sigue este orden.
- Pasa todo a minúsculas. Convierte todas las letras mayúsculas en minúsculas.
- Elimina los caracteres no permitidos. Deja solo letras minúsculas, números, espacios y guiones, y borra el resto de caracteres especiales (comas, puntos, arrobas, etc.).
- Convierte espacios y guiones bajos en guiones y reduce los guiones repetidos a uno solo. Después limpia también los guiones que queden al principio y al final de la cadena.
Llevado a código, queda una cadena de expresiones regulares como esta.
function slugify(text) {
return text
.trim()
.toLowerCase()
.replace(/[^a-z0-9\s-]/g, "") // elimina lo que no está permitido
.replace(/[\s_]+/g, "-") // espacios y guiones bajos → guion
.replace(/-+/g, "-") // comprime guiones repetidos
.replace(/^-+|-+$/g, ""); // limpia guiones en los extremos
}
Con frases que mezclan hangul es algo distinto. Si añades las sílabas de hangul (가-힣) a la lista de caracteres permitidos del paso 2, puedes conservarlas sin borrarlas. Al contrario, si quieres eliminar también el hangul y dejar un slug solo con letras y números, basta con quitar el hangul de esa lista.
En lugar de armar la expresión regular a mano cada vez, pega la frase en la herramienta de abajo y compara los dos resultados al instante.
Escribe el título o la frase que quieres usar como dirección URL, elige si mantener el hangul y obtén al instante un slug en minúsculas con guiones.

Esta herramienta alterna entre dos modos con la casilla «Conservar hangul». Si la marcas, deja el hangul intacto y solo limpia espacios y caracteres especiales; si la desmarcas, elimina también el hangul y deja únicamente letras, números y guiones. El valor por defecto es conservar el hangul.
Los puntos donde más se atasca la gente
| Situación | Cómo se resuelve |
|---|---|
| Varios espacios seguidos | Se comprimen en un solo guion |
Presencia de guiones bajos (_) | Se unifican como guiones |
| Guiones que quedan al principio o al final | Se eliminan automáticamente |
| Dos o más entradas con el mismo título | Los slugs coinciden, así que se añade un número o una fecha al final para distinguirlos |
La costumbre de usar guiones en lugar de guiones bajos viene de que algunos rastreadores de buscadores, según se dice, interpretan una cadena unida por guiones bajos como una sola palabra y una cadena unida por guiones como varias palabras. Conviene tener claro, eso sí, que no es una regla que garantice mejores posiciones en los resultados de búsqueda, sino una práctica para que la dirección sea más legible.
En resumen
- El slug ordena espacios y caracteres especiales en una combinación de guiones y minúsculas, y hace que la URL sea corta y fácil de leer.
- Con recordar los cuatro pasos de la expresión regular (pasar a minúsculas → quitar caracteres especiales → comprimir guiones → limpiar los extremos) puedes implementarlo tú mismo.
- Si conservas el hangul o lo eliminas depende de la naturaleza de tu servicio, así que lo más seguro es revisar el resultado antes de decidir.
Escribe el título o la frase que quieres usar como dirección URL, elige si mantener el hangul y obtén al instante un slug en minúsculas con guiones.
Preguntas frecuentes
¿También se puede crear un slug a partir de un título en hangul?
Sí. Si activas la opción «Conservar hangul», el hangul se queda como está y solo se limpian los espacios y los caracteres especiales no permitidos. Si necesitas un slug formado solo por letras y números, desactiva la opción para eliminar también el hangul.
¿Qué hago si queda un guion al final del slug?
Con el último paso de la expresión regular (.replace(/^-+|-+$/g, "")) eliminas los guiones que sobran al principio y al final de la cadena. Los slugs que genera la herramienta ya incluyen esta limpieza de forma automática.
¿Qué pasa si dos slugs coinciden?
El sistema de rutas no puede distinguir qué entrada debe abrir. En la práctica se añade un número o una cadena de fecha al final del slug para evitar el conflicto.
Este artículo está adaptado de nuestro original en coreano. Leer el original en coreano