Zahl-zu-koreanische-Wörter-Umwandler
Wandelt Geldbeträge in die koreanische Schreibweise „ilgeum … wonjeong" um
도구를 불러오는 중…
🔒 Alles läuft zu 100 % in Ihrem Browser. Ihre Dateien und Eingaben werden niemals auf einen Server hochgeladen.
Ein Werkzeug, das als Ziffern geschriebene Geldbeträge in die für Verträge, Quittungen und Angebote übliche koreanische Schreibweise „ilgeum … wonjeong" umwandelt. Es ergänzt automatisch die Einheiten Zehntausend, Hundertmillionen und Billion und unterstützt sowohl die förmliche Form (mit vorangestelltem „il/eins" wie in il-sip, il-baek, il-man) als auch die knappe umgangssprachliche Schreibweise.
Anleitung
- Geben Sie den Betrag als Zahl ein. Kommas (,) werden automatisch ignoriert.
- Schalten Sie bei Bedarf mit dem Kontrollkästchen „förmlich" auf die Schreibweise mit „il".
- Die Schreibweise „ilgeum … wonjeong", die koreanische Lesung und die Darstellung mit Tausendertrennzeichen erscheinen gemeinsam.
- Klicken Sie auf die Kopierschaltfläche der gewünschten Form und fügen Sie sie in Ihr Dokument ein.
FAQ
- Warum schreibt man den Betrag zusätzlich in koreanischen Wörtern?
- Nur mit Ziffern lässt sich ein Betrag leicht fälschen, etwa „1.000" zu „10.000" ändern; deshalb wird in Verträgen, Schecks und Quittungen der Betrag zusätzlich in koreanischer Schreibweise („ilgeum … wonjeong") festgehalten. Dieses Werkzeug erzeugt diese Schreibweise automatisch.
- Worin unterscheiden sich förmliche und umgangssprachliche Form?
- Umgangssprachlich wird 10.000 als „man" gelesen, förmlich hingegen mit vorangestelltem „il" als „il-man". Zum Beispiel wird 1.234.500 umgangssprachlich zu „baek-isip-sam-man-sacheon-obaek" und förmlich zu „il-baek-isip-sam-man-sacheon-obaek". Wählen Sie je nach Dokumentkonvention.
- Kann die Schreibweise je nach Institution abweichen?
- Die koreanische Betragsschreibweise ist ein Richtwert nach weit verbreiteter Praxis. Manche Stellen schreiben „wonjeong" als „won整" oder mit chinesischen Großzahlzeichen (壹, 貳 usw.); prüfen Sie daher bei einem bestimmten geforderten Format die Vorgaben der jeweiligen Institution. Nachkommastellen werden ignoriert, es werden nur ganzzahlige Beträge umgewandelt.