💴 数字→ハングル金額変換ツール

数字で書いた金額を、契約書・領収書・見積書で使う「一金 …ウォン整」形式のハングル表記に変換するツールです。万・億・兆の単位を自動で付けて読み上げ、格式体（一十・一百・一万のように「一」を含む）と簡潔な口語体表記の両方に対応します。

使い方

1. 金額を数字で入力します。カンマ（,）は自動的に無視されます。
2. 必要なら「格式体」チェックボックスで「一」を含む表記に切り替えます。
3. 「一金 …ウォン整」表記とハングル読み、カンマ区切り表記が一緒に表示されます。
4. 使いたい形式のコピーボタンを押して文書に貼り付けます。

よくある質問

なぜ金額をハングルでも書くのですか？

数字だけだと「1,000」を「10,000」に書き換えるなど改ざんが容易なため、契約書や小切手・領収書ではハングルの金額表記（「一金 …ウォン整」）を併記して金額を確定します。このツールはその表記を自動で作成します。

格式体と口語体は何が違うのですか？

口語体は 10,000 を「만（マン）」と読みますが、格式体は「일만（イルマン）」のように先頭の「일（一）」をすべて付けて読みます。たとえば 1,234,500 は口語体で「백이십삼만사천오백」、格式体で「일백이십삼만사천오백」となります。文書の慣行に合わせて選んでください。

表記方式は機関ごとに異なることがありますか？

ハングルの金額表記は広く使われている慣行に沿った参考用の結果です。「ウォン整」を「원整」や漢数字の大字（壹・貳など）で書くところもあるので、特定の書式が求められる場合は各機関の様式基準を確認してください。小数点以下は無視し、整数の金額のみ変換します。