font-display swap: diferencias entre valores en una tabla

Contenido
Los cinco valores de font-display se definen de forma distinta según cuánto tiempo ocultan el texto (block period) y hasta cuándo, después de mostrar una fuente de respaldo, se puede seguir sustituyendo por la fuente personalizada (swap period).
El valor swap confunde especialmente porque en las tablas el swap period aparece como «infinito (∞)», y eso no significa que el texto esté oculto, sino justo lo contrario: que la fuente de respaldo se ve desde el primer instante.
Este artículo repasa, tomando como base la especificación de CSS y la forma en que lo muestra la herramienta, qué significan el block period y el swap period de cada uno de los cinco valores y en qué tramo de la línea de tiempo se producen el FOUT y el FOIT.
La decisión sobre qué valor elegir depende de la situación de cada sitio, así que no la tratamos aquí.
Resumen ① El block period es el tramo en el que el texto no se ve (FOIT) y el swap period es el tramo en el que se ve la fuente de respaldo y todavía puede sustituirse (FOUT). ② Que el swap period del valor swap sea «infinito (∞)» no significa que la fuente no se vea nunca, sino que por mucho que se retrase la carga, en ese mismo instante se sustituye. ③ El nombre de la fuente y la URL que introduces solo se reflejan en el código generado de la parte inferior; las cifras de duración de block y swap y las proporciones de la línea de tiempo son datos de referencia fijos para el valor de font-display que hayas elegido.
Por qué confunden tanto los valores de font-display
Al trabajar en frontend es habitual ver la advertencia de Lighthouse «Ensure text remains visible during webfont load» y añadir font-display: swap al CSS.
Después, al recargar la página, ves cómo el texto aparece un momento con la fuente de respaldo y luego cambia a la fuente personalizada.
Y si en ese momento abres la tabla de MDN o de la especificación de CSS, te encuentras con los términos «Block Period» y «Swap Period» junto a cifras como 3 s, 100 ms o ∞ (infinito), de modo que sin una explicación es fácil perderse sobre qué valor oculta el texto durante más tiempo.
La palabra «infinito», en particular, se lee casi siempre al revés de lo que es. Cuanto más corto es el block period, más cerca estás de lo bueno, que el texto se vea pronto; pero si solo lees «swap period infinito», es fácil entenderlo justo al contrario, como «se queda invisible para siempre».
Cómo comprobarlo directamente en la especificación, sin herramienta
El comportamiento de font-display sigue la línea de tiempo de visualización de fuentes que define la especificación W3C CSS Fonts Module Level 4. Esa línea de tiempo se divide en tres tramos desde el momento en que se solicita la fuente.
- Periodo block de la fuente (font block period): si la fuente todavía no se ha cargado durante este tramo, el texto permanece invisible. Si la carga termina dentro de este tramo, se renderiza de inmediato con la fuente personalizada.
- Periodo swap de la fuente (font swap period): es el tramo que empieza cuando termina el periodo block. Aunque la fuente aún no esté, desde aquí el texto se muestra con la fuente de respaldo, y si la carga termina dentro de este tramo, se sustituye por la fuente personalizada.
- Periodo de fallo de la fuente (font failure period): si la carga no ha terminado cuando acaba el periodo swap, se trata como un fallo de carga y, a partir de ahí, la fuente de respaldo se seguirá usando durante esta visita a la página.
La especificación define, como valores recomendados, cuánto dura cada uno de los dos tramos, block y swap, para cada valor.
| Valor de font-display | Periodo block (recomendado por la especificación) | Periodo swap (recomendado por la especificación) |
|---|---|---|
| auto | Política del propio navegador (en general similar a block) | Política del propio navegador |
| block | Corto (unos 3 s) | Infinito |
| swap | Muy corto (unos 100 ms o menos, prácticamente inmediato) | Infinito |
| fallback | Muy corto (unos 100 ms o menos) | Corto (unos 3 s) |
| optional | Muy corto (unos 100 ms o menos) | Ninguno (0 s) |
Solo con esta tabla ya puedes comparar a mano las diferencias entre los cinco valores.
Tanto block como swap tienen un periodo swap infinito, así que, si la fuente llega a cargarse en algún momento, siempre acaba sustituyéndose. La diferencia es que block oculta el texto hasta 3 segundos antes de eso, mientras que swap casi no lo oculta y muestra la fuente de respaldo desde el principio.
Ten en cuenta que la herramienta de la parte inferior muestra el periodo block del valor swap como «0s» y el del valor block como «3s»: redondea porque considera que el «100 ms o menos» que recomienda la especificación es, en la práctica, casi cero.
Compruébalo con nuestra herramienta.
Solo tienes que introducir el nombre y la URL de la fuente para ver gratis los periodos block/swap, la línea de tiempo y el código @font-face de cada valor de font-display.

Los puntos que más confunden al leer la línea de tiempo
Al leer la tabla y la línea de tiempo hay cuatro cosas que se confunden con especial facilidad.
- «Periodo swap infinito» no significa «no se ve»: con el valor swap el periodo block prácticamente no existe (0s), así que el texto se ve con la fuente de respaldo desde el principio. Que el periodo swap sea infinito significa que, por muy tarde que se cargue la fuente personalizada, en el momento en que se carga sigue habiendo ocasión de sustituirla; no significa que el tiempo en que el texto está invisible sea infinito.
- El FOIT y el FOUT se producen en tramos distintos: el FOIT (Flash of Invisible Text) se produce en el periodo block, cuando el texto como tal no se renderiza, y el FOUT (Flash of Unstyled Text) se produce en el periodo swap, cuando el texto que se veía con la fuente de respaldo cambia a la fuente personalizada.
- El «0s» de optional no significa «sustitución inmediata»: no quiere decir «se sustituye al instante, en 0 segundos», sino «durante esta visita a la página no hay sustitución en absoluto». Cuando pasa el periodo block (unos 100 ms), el texto se queda con la fuente de respaldo, y la fuente personalizada que termine de descargarse después se aplicará en la próxima visita.
- Los valores que introduces en la herramienta y las cifras de referencia son independientes: si cambias el nombre de la fuente o la URL, solo cambia el texto del código @font-face de la parte inferior. Las cifras de Block Period y Swap Period de arriba y las proporciones de la barra de la línea de tiempo son datos de referencia fijos para el valor de font-display elegido, así que se muestran igual sin importar lo que introduzcas.
| Valor de font-display | Cómo se ve el texto con este valor | Punto que suele confundir |
|---|---|---|
| swap | Se muestra de inmediato con la fuente de respaldo desde el principio (posible FOUT) | Es fácil tomar el periodo swap «infinito» por «no se ve» |
| block | No se ve hasta 3 segundos (FOIT) y después pasa a la fuente de respaldo | La fuente de respaldo no aparece hasta que termina el periodo block |
| fallback | No se ve muy brevemente y luego aparece la fuente de respaldo; pasados 3 segundos se queda fija en esta carga | Es fácil tomar «se queda fija» por «fallo de carga» |
| optional | Se comprueba muy brevemente y se queda con la fuente de respaldo, sin sustitución | Es fácil tomar el periodo swap «0s» por «sustitución inmediata» |
En resumen
- El block period es el tramo en el que el texto no se ve (FOIT); el swap period, el tramo en el que se ve la fuente de respaldo y todavía puede sustituirse (FOUT).
- El valor swap tiene un periodo block prácticamente nulo, así que el texto se ve de inmediato con la fuente de respaldo, y como el periodo swap es infinito, se puede sustituir en cualquier momento en que la fuente se cargue.
- El valor block oculta el texto hasta 3 segundos y solo después aparece la fuente de respaldo; a partir de ahí, la sustitución puede ocurrir sin límite, igual que en swap.
- fallback y optional tienen un límite en el periodo swap (unos 3 segundos y 0 segundos, respectivamente), y una vez pasado ese tiempo ya no se sustituye más durante esta visita a la página.
- El nombre de la fuente y la URL que introduces solo se reflejan en el texto del código generado; las duraciones de block y swap y las proporciones de la línea de tiempo son datos de referencia fijos para el valor elegido.
Solo tienes que introducir el nombre y la URL de la fuente para ver gratis los periodos block/swap, la línea de tiempo y el código @font-face de cada valor de font-display.
Preguntas frecuentes
Si el periodo de swap es «infinito (∞)», ¿la fuente no se verá nunca?
No. Que el intervalo de swap sea infinito no significa que el texto vaya a estar invisible indefinidamente, sino que, por tarde que cargue la fuente personalizada, en cuanto lo haga se sustituirá la fuente de respaldo por ella.
Con el valor swap, de hecho, el periodo block es prácticamente inexistente, así que el texto se ve al instante desde el principio.
¿Cuál es exactamente la diferencia entre FOUT y FOIT?
El FOIT (Flash of Invisible Text) es el fenómeno por el cual el texto no llega a renderizarse durante el periodo block y, por tanto, no se ve.
El FOUT (Flash of Unstyled Text) se produce cuando el texto que se veía con la fuente de respaldo cambia a la fuente personalizada durante el periodo swap. Con el valor block destaca más el FOIT; con swap, el FOUT.
¿El valor auto se comporta igual que otro valor?
Según la especificación, auto se define para que siga la política propia del navegador, así que no está fijado a un único valor. No obstante, se sabe que la mayoría de los navegadores principales, como Chrome, Safari y Firefox, lo tratan de forma similar a block.
¿El código @font-face generado también aplica los valores de font-weight y font-style que introduje?
No. En el código generado, font-family y src (la URL) se corresponden con los valores introducidos, pero font-weight queda fijo en 400 y font-style en normal.
Si usas una fuente con otro grosor o estilo, tendrás que modificar esos valores directamente en el código que copiaste.
Este artículo está adaptado de nuestro original en coreano. Leer el original en coreano