Traductor de Jerga Médica
Traduzca términos de medicina y abreviaturas complejas de forma sencilla para pacientes
Traduzca términos médicos difíciles o abreviaturas complejas (como HTN, GERD, DM, Fracturas, etc.) comúnmente encontradas en diagnósticos y recetas en términos sencillos y fáciles para los pacientes.
Cargando la herramienta…
Todo se procesa 100 % en tu navegador. Tus archivos y datos nunca se suben a ningún servidor.
Cómo usar
- Pegue el texto de su informe médico en la caja superior.
- Haga clic en 'Analizar términos' para detectar automáticamente las abreviaturas.
- O busque directamente en la barra inferior (p. ej., EKG).
- Filtre los términos según la especialidad (Medicina interna, Ortopedia, etc.).
Preguntas frecuentes
¿Hay términos raros no detectados?
Sí. Este diccionario simplificado incluye unas 20 de las abreviaturas más comunes. En caso de enfermedades raras o diagnósticos muy específicos, consulte con su médico de cabecera.
¿Puedo usar las explicaciones de esta herramienta como base para un diagnóstico médico real o una decisión de tratamiento?
No. Este servicio existe únicamente como un glosario para ayudar a los pacientes a entender los términos técnicos difíciles que aparecen en sus informes o diagnósticos médicos; no sustituye un diagnóstico real, un plan de tratamiento ni un consejo médico. Para cualquier cuestión sobre tus síntomas concretos o el rumbo de tu tratamiento, consulta siempre directamente con tu médico tratante o un especialista.
¿Se guarda o se envía el texto que pego?
No. El análisis de frases y la búsqueda de términos se hacen en tu navegador, y el texto pegado no se envía ni se guarda en un servidor. Aun así, conviene borrar nombres, números de identificación y otros datos personales antes de pegarlo.