Traducteur de jargon médical : comprendre son ordonnance
Traduisez gratuitement les termes médicaux et abréviations de vos comptes rendus en mots simples, dans votre navigateur, sans installation.
Traduisez les termes médicaux en hanja difficiles ou les abréviations (comme HTN, GERD, DM, Fracture, etc.) que l'on trouve couramment dans les diagnostics et les ordonnances en termes simples et accessibles aux patients.
Chargement de l'outil…
Tout se passe à 100 % dans votre navigateur. Vos fichiers et ce que vous saisissez ne sont jamais envoyés sur un serveur.
Mode d'emploi
- Collez ou saisissez le texte de votre diagnostic dans la zone de texte située en haut.
- Cliquez sur « Analyser les termes » pour détecter automatiquement les termes médicaux et afficher des fiches détaillées.
- Ou saisissez une abréviation précise (par ex. EKG) ou le nom d'une maladie dans la barre de recherche ci-dessous.
- Utilisez les onglets de catégories (Médecine interne, Orthopédie, etc.) pour parcourir les termes d'un service.
Questions fréquentes
Certains termes professionnels rares ne sont-ils pas détectés ?
Oui. Ce dictionnaire simplifié contient environ 20 des abréviations et termes médicaux les plus courants que rencontrent les patients. Les termes extrêmement rares peuvent ne pas être détectés ; consultez votre médecin pour obtenir des précisions.
Puis-je me fonder sur les explications de cet outil pour établir un diagnostic médical ou prendre une décision de traitement ?
Non. Ce service n'est qu'un glossaire destiné à aider les patients à comprendre les termes techniques difficiles figurant dans leurs notes médicales ou leurs comptes rendus de diagnostic : il ne remplace ni un diagnostic, ni un plan de traitement, ni un avis médical. Pour tout ce qui concerne vos symptômes ou votre parcours de soins, adressez-vous toujours directement à votre médecin traitant ou à un spécialiste.
Le texte que je colle est-il enregistré ou envoyé ?
Non. L'analyse des phrases et la recherche des termes se font dans votre navigateur ; le texte collé n'est ni envoyé ni enregistré sur un serveur. Il reste préférable d'effacer noms, numéros d'identité et autres données personnelles avant de coller.