Excel und CSV zusammenführen: Warum Spalten verrutschen

Inhalt
Sie haben Excel-Berichte aus mehreren Abteilungen zusammengeführt, und obwohl es sich eindeutig um dieselben Angaben handelt, landen die Werte in der falschen Spalte. Schuld ist nicht ein Fehler im Programm: Beim Zusammenführen richtet sich alles nach der Spaltenreihenfolge (also danach, die wievielte Spalte es ist) und nicht nach dem Spaltennamen. Dieser Beitrag erklärt, warum das passiert und was Sie vor dem Zusammenführen prüfen sollten.
Kurzfassung ① Wenn Sie Excel- und CSV-Dateien „in ein Tabellenblatt zusammenführen“, werden die Daten in der Reihenfolge der Spalten aneinandergehängt, nicht nach Spaltennamen. ② Wenn Sie jede Datei als eigenes Tabellenblatt beibehalten, bleibt die ursprüngliche Spaltenreihenfolge erhalten, und das Problem tritt gar nicht erst auf. ③ Wenn Blattnamen doppelt vorkommen oder unzulässige Zeichen enthalten, wird automatisch eine Nummer angehängt oder das Zeichen durch ein Leerzeichen ersetzt.
Warum die Spalten in der zusammengeführten Datei verrutschen
Angenommen, die erste Zeile (Kopfzeile) der Datei von Team A lautet „Name, Abteilung, Betrag“, die Datei von Team B dagegen „Abteilung, Name, Betrag“. Führen Sie beide Dateien mit der Methode „Alle Zeilen in ein Tabellenblatt untereinander einfügen“ zusammen, landen die Werte der Spalte „Abteilung“ aus Team B unverändert in der Spalte „Name“ von Team A.
Der Grund: Das Programm liest den Text der Kopfzeile nicht aus, um gleiche Angaben einander zuzuordnen. Stattdessen behandelt es jede Zeile wie eine Liste und hängt die erste Spalte an die erste Spalte, die zweite an die zweite und so weiter. Das gilt auch, wenn Sie Tabellenblätter in Excel selbst kopieren und einfügen. Einfügen arbeitet mit Zellpositionen und vergleicht keine Überschriften.
Wählen Sie dagegen die Methode „Jede Datei als eigenes Tabellenblatt beibehalten“, tritt das Problem nicht auf. Jede Datei bleibt mit ihrer ursprünglichen Spaltenreihenfolge in einem eigenen Blatt erhalten. Beachten Sie aber, dass die Daten dann nicht zu einer einzigen Tabelle zusammengeführt, sondern auf mehrere Blätter verteilt sind.
Wenn Sie eine Datei mit mehreren Tabellenblättern mit „In ein Tabellenblatt zusammenführen“ auswählen, werden alle Blätter dieser Datei gemeinsam angehängt. Es gibt keine Funktion, nur ein bestimmtes Blatt auszuwählen. Überflüssige Blätter sollten Sie daher vor dem Zusammenführen löschen oder in eine separate Datei auslagern.
So prüfen Sie vor dem Zusammenführen
Das geht auch ohne Tool. Öffnen Sie jede Datei, die Sie zusammenführen möchten, und vergleichen Sie die Spaltenreihenfolge in der ersten Zeile (Kopfzeile) nebeneinander. Weicht die Reihenfolge ab, verschieben Sie die Spalten in einer der Dateien passend zur anderen und führen erst dann zusammen. So verrutschen die Werte nicht.
Wenn Sie mit Excel-Bordmitteln die Blätter beibehalten und zusammenführen möchten, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Blattregister, wählen „Verschieben/Kopieren“ und geben die Zielmappe an. Diese Methode lässt die Spaltenreihenfolge unberührt und ist deshalb sicher, Sie müssen den Vorgang aber für jede Datei wiederholen.
Mit unserem Tool prüfen. Laden Sie mehrere Dateien auf einmal hoch und wählen Sie nur die Zusammenführungsmethode. Ob Blätter beibehalten oder alles in ein Blatt zusammengeführt wird: Sie sind ohne wiederholte Handgriffe fertig.
Kostenlos · ohne Registrierung · Verarbeitung nur im Browser (kein Upload auf einen Server)

Häufige Stolpersteine
| Situation | Was tatsächlich passiert |
|---|---|
| Mehrere Dateien mit gleichem Blattnamen | Es wird automatisch eine Nummer angehängt (_2, _3), damit die Namen eindeutig sind |
Blattname enthält Zeichen wie \ / ? * [ ] : | Excel erlaubt diese Zeichen in Blattnamen nicht, deshalb werden sie automatisch durch ein Leerzeichen ersetzt |
| Dateiname länger als 31 Zeichen | Er wird auf die in Excel geltende Höchstlänge für Blattnamen (31 Zeichen) gekürzt |
| Datei mit mehreren Blättern mit „In ein Tabellenblatt zusammenführen“ gewählt | Alle Blätter dieser Datei werden zusammengeführt (eine Teilauswahl ist nicht möglich) |
| Ergebnisanzeige nach dem Zusammenführen | Es werden nur die Anzahl der Blätter und die Dateigröße angezeigt, der Zellinhalt wird nicht als Vorschau dargestellt |
Fazit
Das Wichtigste in Kürze: Spalten werden nach Position und nicht nach Namen zusammengeführt. Die einzige Vorbeugung ist daher, die Reihenfolge der Kopfzeilen vor dem Zusammenführen anzugleichen. Lässt sich die Reihenfolge nur schwer angleichen oder möchten Sie das ursprüngliche Layout bewahren, ist die Methode „Jede Datei als eigenes Tabellenblatt beibehalten“ die sicherere Wahl. Doppelte Blattnamen und Sonderzeichen werden automatisch bereinigt, darum müssen Sie sich nicht extra darum kümmern.
Die Ergebnisanzeige nach dem Zusammenführen zeigt nur die Anzahl der Blätter und die Dateigröße, aber keine Vorschau des Zellinhalts. Ob die Spalten korrekt zusammenpassen, müssen Sie daher einmal in der heruntergeladenen Datei selbst überprüfen.
Kostenlos · ohne Registrierung · Verarbeitung nur im Browser (kein Upload auf einen Server)
Häufig gestellte Fragen
Kann ich vorher wissen, wie viele Tabellenblätter die zusammengeführte Datei enthält?
Bei der Methode „Jede Datei als eigenes Tabellenblatt beibehalten“ können Sie die Anzahl vorab abschätzen: Addieren Sie die Zahl der hinzugefügten Dateien und die Zahl der Blätter in jeder Datei. Die genaue Anzahl sehen Sie nach dem Zusammenführen in der Ergebnisanzeige unter „Ergebnisblätter“.
Kann ich CSV- und Excel-Dateien (xlsx) gemischt zusammenführen?
Ja. Wenn die Dateiendung .xlsx, .xls oder .csv lautet, können Sie die Dateien in beliebiger Reihenfolge gemeinsam hinzufügen und zu einer Excel-Datei zusammenführen. Das oben beschriebene Problem mit der Spaltenreihenfolge gilt allerdings unabhängig vom Dateiformat genauso.
Ändert sich das Ergebnis, wenn ich die Reihenfolge der Dateien in der Liste ändere?
Bei der Methode „Jede Datei als eigenes Tabellenblatt beibehalten“ bestimmt die Reihenfolge in der Liste, in welcher Reihenfolge die Blätter angeordnet werden. Bei der Methode „In ein Tabellenblatt zusammenführen“ werden die Zeilen in der Reihenfolge der Liste von oben nach unten gestapelt, die Daten der zuerst platzierten Datei stehen also oben.
Ein Blattname wurde automatisch geändert: verändern sich dabei auch die ursprünglichen Daten?
Nein. Nur der Blattname wird nach den genannten Regeln automatisch bereinigt, der Dateninhalt innerhalb des Blatts bleibt unverändert.
Dieser Artikel basiert auf unserem koreanischen Original. Koreanisches Original lesen