Feinstaub: Warum die Grenzwerte je nach App abweichen

VeröffentlichtToolFeinstaubwerte in Korea in Echtzeit (PM10, PM2.5)

Inhalt
  1. Zuerst die koreanischen Grenzwerte im Detail
  2. Warum US-Apps strenger wirken: und die Überraschung
  3. Warum die WHO-Werte so niedrig liegen
  4. Warum auch koreanische Apps untereinander abweichen
  5. Warum gibt es bei „schlecht“ keine Warnung?
  6. So prüfen Sie die Werte selbst, ohne Tool
  7. Wie entscheidet man über eine Maske?
  8. Zusammenfassung
  9. Häufige Fragen

Wenn Sie drei Feinstaub-Apps öffnen und drei verschiedene Einstufungen sehen, ist keine App kaputt. Sie ordnen dieselbe Zahl lediglich unterschiedlichen Tabellen zu. In der koreanischen Vorhersagestufe beginnt „schlecht“ („나쁨“) bei PM2.5 ab 36 µg/m³, die WHO-Empfehlung (24 Stunden) liegt bei 15 µg/m³, und der US-AQI wechselt ab 9,1 zu „Moderate“.

Kurzfassung In Korea gilt PM2.5 ab 36 als „schlecht“, die WHO-Empfehlung für 24 Stunden liegt bei 15, und der US-AQI stuft ab 9,1 als „Moderate“ ein. Bei PM10 ist Korea jedoch strenger als die USA – eine Seite ist also nicht pauschal lockerer. Die Stufenbezeichnungen ändern sich je nach Tabelle, verlässlich ist nur der Messwert der Station.

Zuerst die koreanischen Grenzwerte im Detail

In Korea gibt es zwei Tabellen, die mit Feinstaubwerten arbeiten. Die eine enthält den gesetzlichen Standard, die andere die Vorhersagestufen, die wir in Apps sehen. Beide werden oft vermischt zitiert, haben aber unterschiedliche Zwecke.

Der gesetzliche Standard steht in der 환경정책기본법 시행령 [별표 1] 환경기준 (Durchführungsverordnung zum Umweltpolitik-Rahmengesetz, Anlage 1, Umweltqualitätsstandards). Diese Tabelle beantwortet nicht die Frage „Soll ich heute eine Maske tragen?“, sondern legt Zielwerte fest, bis zu welchem Niveau der Staat die Luftqualität halten muss.

ParameterJahresmittelwert24-Stunden-Mittelwert
Feinstaub (PM10)höchstens 50 µg/m³höchstens 100 µg/m³
Feinstaub (PM2,5)höchstens 15 µg/m³höchstens 35 µg/m³

Im Originaltext der Anlage steht eine Einschränkung: Beim 24-Stunden-Mittelwert darf der Wert des 99. Perzentils den Standard nicht überschreiten. Wenige Überschreitungstage im Jahr gelten also nicht sofort als Verstoß.

Zudem ist der Umweltstandard keine Regulierungsvorschrift für Einzelpersonen oder Betriebe, sondern ein Zielwert, den der Staat zu erreichen und einzuhalten versucht. Der Satz „Über 35 ist ein Gesetzesverstoß“ ist deshalb falsch – der Standard ist nichts, wogegen man verstoßen könnte.

Die Stufen „gut / mäßig / schlecht / sehr schlecht“ (좋음/보통/나쁨/매우나쁨), die wir in Apps sehen, stammen aus einer davon getrennten Tabelle der Vorhersagestufen.

StufePM10PM2,5
Gut (좋음)0–300–15
Mäßig (보통)31–8016–35
Schlecht (나쁨)81–15036–75
Sehr schlecht (매우나쁨)ab 151ab 76

Dass die Obergrenze 35 für „mäßig“ bei PM2,5 mit dem gesetzlichen 24-Stunden-Standard von 35 übereinstimmt, ist kein Zufall. Sobald der gesetzliche Standard überschritten wird, beginnt „schlecht“.

Übrigens wurde dieser PM2,5-Standard am 27. März 2018 verschärft: Der Jahreswert sank von 25 auf 15, der 24-Stunden-Wert von 50 auf 35. Falls Ihnen seit einem bestimmten Zeitpunkt „schlechte“ Tage häufiger vorkamen, obwohl die Luft gleich geblieben ist, ist das keine Einbildung – die Tabelle wurde geändert.

Warum US-Apps strenger wirken: und die Überraschung

Viele ausländische Apps verwenden die AQI-Bereiche der US-Umweltbehörde EPA. Für PM2,5 (24 Stunden) gilt: Good 0,0–9,0, Moderate 9,1–35,4, darüber „Unhealthy for Sensitive Groups“ (35,5–55,4), und Unhealthy ab 55,5. Durch die Änderung, die am 6. Mai 2024 in Kraft trat, sank die Obergrenze von „Good“ von 12,0 auf 9,0.

Setzt man dieselben Zahlen in beide Tabellen ein, ergibt sich Folgendes:

MesswertKoreanische VorhersagestufeUS-AQI
PM2,5 12GutModerate
PM2,5 30MäßigModerate
PM2,5 60SchlechtUnhealthy
PM10 40MäßigGood
PM10 100SchlechtModerate

Hier bricht die gängige Annahme zusammen. Bei PM2,5 ist Korea nachsichtiger, aber bei PM10 ist Korea strenger. Der US-AQI stuft PM10 bis 54 als Good und bis 154 als Moderate ein, „Unhealthy for Sensitive Groups“ beginnt bei 155. In Korea beginnt „mäßig“ bei 31 und „schlecht“ bei 81. An einem Tag mit PM10 von 100 zeigt eine koreanische App „schlecht“, eine App nach US-Muster „Moderate“. Die Richtung kehrt sich um.

Die Kurzformel „Die koreanischen Standards sind lasch“ stimmt also nur zur Hälfte. Es kommt auf den Schadstoff an. Beide Tabellen oben stammen aus öffentlich zugänglichen Primärquellen, sodass Sie sie bei Interesse selbst nachprüfen können.

Warum die WHO-Werte so niedrig liegen

Die WHO-Leitlinien (AQG) von 2021 nennen für PM2,5 einen Jahreswert von 5 und einen 24-Stunden-Wert von 15. Beim Jahreswert liegt das bei einem Drittel des koreanischen Standards, weshalb es heißt, Korea ignoriere die WHO. Ein Blick in die WHO-Unterlagen zeigt jedoch, dass die Werte anderen Charakter haben.

Die WHO beschreibt ihre Leitlinien selbst so: „Whereas guidelines are not legally binding recommendations, they can be used as an evidence-informed reference tool to help decision-makers in setting legally binding standards and goals for air quality management at international, national and local level.“ Das heißt: Sie sind eine Evidenzgrundlage, die bei der Festlegung rechtsverbindlicher Standards herangezogen werden soll. Der koreanische Standard ist Recht, die WHO-Empfehlung ist Material, aus dem Recht werden kann. Die Rollen unterscheiden sich.

Wichtiger noch: Die WHO hat nicht nur einen einzigen Endwert vorgegeben, sondern auch Zwischenziele (Interim Targets) von IT1 bis IT4 entworfen. Sie sind Stufen für Länder, die 5 µg/m³ derzeit nicht erreichen können. Legt man den koreanischen Standard auf diese Treppe, lässt er sich sauber einordnen.

ParameterKoreanischer StandardPosition im WHO-Schema
PM2,5 Jahr 15gesetzlicher Standardentspricht IT3 (15)
PM2,5 24 Stunden 35gesetzlicher Standardzwischen IT4 (25) und IT3 (37,5)
PM10 Jahr 50gesetzlicher Standardentspricht IT2 (50)
PM10 24 Stunden 100gesetzlicher Standardentspricht IT2 (100)

Korea ignoriert die WHO nicht, sondern steht in der Mitte der von der WHO entworfenen Treppe. Bis zur Endempfehlung (PM2,5 Jahr 5) ist es noch ein Stück, das stimmt. Aber „Der koreanische Standard ist falsch“ und „Der koreanische Standard liegt auf einer Stufe, die gegenüber der WHO-Endempfehlung gelockert ist“ sind völlig verschiedene Aussagen.

Auch beim WHO-24-Stunden-Wert gibt es eine Fußnote: „99th percentile (3–4 exceedance days per year)“. Das entspricht der Perzentil-Einschränkung in Anlage 1 der koreanischen Verordnung.

Warum auch koreanische Apps untereinander abweichen

Ab hier erklären Standardunterschiede nichts mehr. Zwei koreanische Apps, die denselben koreanischen Standard verwenden, zeigen für dieselbe Region mitunter unterschiedliche Stufen. Der Grund: „Die Stufe“ ist von vornherein kein einzelner Wert.

Die Echtzeit-Mess-API von AirKorea liefert nicht nur eine Art von Stufe. Allein bei PM10 gibt es eine Stufe auf Basis des 24-Stunden-Werts und eine Stufe auf Basis des Werts der letzten Stunde, jeweils in eigenen Feldern. Auch bei völlig identischer Bereichstabelle sind der 24-Stunden-Mittelwert und der Wert der gerade vergangenen Stunde natürlich verschiedene Zahlen. Allein die Wahl des Felds entscheidet über die Bezeichnung.

Hinzu kommt: Unser Tool „Feinstaubwerte in Korea in Echtzeit (PM10, PM2.5)“ verwendet aus dieser API khaiGrade, also die Stufe des integrierten Luftqualitätsindex (Comprehensive Air-quality Index, CAI). Dieser Index betrachtet nicht nur Feinstaub, sondern berücksichtigt mehrere Luftschadstoffe gemeinsam (Punktebereiche: gut 0–50 / mäßig 51–100 / schlecht 101–250 / sehr schlecht 251–500). Deshalb kann das Stufen-Badge in unserer Anzeige im selben Moment von dem Badge einer anderen App abweichen, die nur die „PM2,5-Stufe“ zeigt. Keines von beiden ist falsch – sie betrachten unterschiedliche Werte.

Daraus folgt das Fazit: Die Stufenbezeichnung ist das Ergebnis der Wahl von Tabelle und Feld. Unverändert bleibt nur die Zahl des Messwerts.

Warum gibt es bei „schlecht“ keine Warnung?

Die Prognosestufen und die Warnungen (Stufe „Achtung“ und „Alarm“) gehören zu unterschiedlichen Systemen. Wer sie vermischt, wird schnell verwirrt.

  • Prognose: zeigt die Tagesmittelwerte, die für heute, morgen und übermorgen vorhergesagt werden, in vier Stufen an
  • Echtzeitmessung: der Wert, den die Messstation gerade liefert
  • Warnung (Achtung/Alarm): wird ausgegeben, wenn die tatsächliche Konzentration mindestens 2 Stunden lang über einem bestimmten Schwellenwert liegt

Für diese Warnungen gibt es eine eigene gesetzliche Grundlage: 대기환경보전법 제8조 (Gesetz zur Erhaltung der Luftqualität, Artikel 8), 같은 법 시행령 제2조 (Durchführungsverordnung zum selben Gesetz, Artikel 2) sowie 시행규칙 제14조 및 별표 7 (Durchführungsvorschriften, Artikel 14 und Anlage 7).

KategorieAusgabeAufhebung
PM10-Warnung (Achtung)ab 150 ㎍/㎥, mindestens 2 Stunden anhaltendunter 100
PM10-Alarmab 300 ㎍/㎥, mindestens 2 Stunden anhaltendbei unter 150 Herabstufung auf Warnung
PM2.5-Warnung (Achtung)ab 75 ㎍/㎥, mindestens 2 Stunden anhaltendunter 35
PM2.5-Alarmab 150 ㎍/㎥, mindestens 2 Stunden anhaltendbei unter 75 Herabstufung auf Warnung

Die Stufe „schlecht“ beginnt bei PM2.5 ab 36, die Warnung aber erst ab 75, und zwar nur, wenn dieser Wert mindestens 2 Stunden anhält. Dass bei „schlecht“ keine Nachricht aufs Handy kommt, ist also völlig normal. Beide Systeme beantworten unterschiedliche Fragen: Die Prognosestufe beantwortet „Wie wird es morgen?“, die Warnung dagegen „Hält gerade ein ungewöhnlich hoher Zustand an?“

So prüfen Sie die Werte selbst, ohne Tool

Die Rohdaten der Regierung kann jeder kostenlos einsehen.

  1. Rufen Sie AirKorea (airkorea.or.kr) auf.
  2. Wählen Sie unter den Echtzeit-Luftinformationen die Provinz bzw. Stadt aus.
  3. Suchen Sie in der Liste der Messstationen die Station, die Ihrem Wohnort am nächsten liegt, und lesen Sie die PM10- und PM2.5-Werte (㎍/㎥) ab.
  4. Setzen Sie diese Zahlen selbst in die oben genannte Tabelle der Prognosestufen ein.

Der Wert, den die Anzeige dort zeigt, ist der Mittelwert der vergangenen Stunde. Die Stufe, die sich beim Einsetzen in die Tabelle ergibt, ist daher eine „Stufe auf Stundenbasis“. Sie darf von Apps abweichen, die die Stufe auf 24-Stunden-Basis anzeigen. Beide verwenden dieselbe Tabelle, setzen aber unterschiedliche Zahlen ein.

Entscheidend ist, nicht auf das Stufen-Badge zu schauen, sondern die Zahl selbst in die Tabelle oben einzusetzen. Noch ein Hinweis: Bei manchen Messstationen erscheint als Wert ein -. Das bedeutet, dass das Gerät gerade gewartet wird. Manche Apps füllen die Lücke dann mit dem Wert einer nahegelegenen Station auf. Dann sehen Sie aber von vornherein die Luft an einem anderen Ort.

Wenn es Ihnen zu mühsam ist, jedes Mal die Website zu öffnen, die Provinz zu wählen und die Messstation zu suchen: Wir haben ein Tool gebaut, das dieselben Echtzeitdaten von AirKorea mit den Zahlen pro Messstation unverändert anzeigt.

Feinstaubwerte in Korea in Echtzeit (PM10, PM2.5)

Die Echtzeit-Messwerte von AirKorea je Messstation als reine Zahlen – statt Stufenbezeichnungen die Rohwerte ansehen

Wenn Sie die PM10- und PM2.5-Zahlen aus der Anzeige in die Tabelle oben einsetzen, können Sie selbst nachvollziehen, warum das Stufen-Badge so ausfällt.

Wie entscheidet man über eine Maske?

Ich schreibe ganz offen: Eine Maskenempfehlung nach Stufen im Sinne von „Ab welchem PM2.5-Wert welche KF-Klasse?“ konnten wir nicht aus einer primären Regierungsquelle bestätigen. Die meisten Suchergebnisse sind Presseartikel, und in den Unterlagen der Arzneimittelbehörde (식약처, MFDS) vermischt sich das mit dem Kontext der Infektionskrankheitsbekämpfung. Zahlen, die nicht überprüft sind, werde ich hier nicht erfinden.

Stattdessen nenne ich, was sich überprüfen lässt. Die KF-Klassen von Atemschutzmasken selbst (was KF80, KF94 usw. bedeuten) erläutert die MFDS offiziell. Auf mfds.go.kr finden Sie die Hinweise unter dem Stichwort „KF-Kennzeichen“. Und wo die heutige Luft einzuordnen ist, können Sie mit der Tabelle oben selbst beurteilen. PM2.5 von 40 liegt am unteren Ende des Bereichs „schlecht“, 75 ist die Schwelle für die Warnung. Auch innerhalb derselben Stufe „schlecht“ liegt zwischen 37 und 74 ziemlich genau der Faktor zwei. Wer nur auf das Stufenlabel schaut, verliert diesen Unterschied vollständig aus dem Blick.

Zusammenfassung

  • Die koreanische Prognosestufe „schlecht“ beginnt bei PM2.5 ab 36 und bei PM10 ab 81.
  • Der gesetzliche Standard (Anlage 1) liegt bei PM2.5 bei 35 im 24-Stunden-Mittel und 15 im Jahresmittel, mit dem Zusatz des 99. Perzentils. Er ist kein Grenzwert, der Einzelpersonen bindet, sondern ein Zielwert des Staates.
  • Der US-AQI ist bei PM2.5 strenger, bei PM10 ist Korea strenger.
  • Die WHO-Empfehlungen sind kein Gesetz, sondern eine Grundlage; die koreanischen Standards liegen auf dem Niveau der WHO-Zwischenziele IT2 bis IT3.
  • Dass inländische Apps voneinander abweichen, liegt daran, dass es mehrere Stufenfelder gibt (24 Stunden/1 Stunde, Gesamtindex/Einzelstoff).
  • Verlässlich bleibt am Ende die Zahl der Messstation. Achten Sie auf die Zahl, nicht auf das Label.
Feinstaubwerte in Korea in Echtzeit (PM10, PM2.5)

Die Echtzeit-Messwerte von AirKorea je Messstation als reine Zahlen – statt Stufenbezeichnungen die Rohwerte ansehen

Häufige Fragen

Ist ein PM2.5-Wert von 35 schlecht oder mittel?

Nach der koreanischen Prognosestufe ist er mittel. „Mittel“ reicht von 16 bis 35, „schlecht“ beginnt bei 36. 35 ist also der letzte Wert der Stufe „mittel“. Allerdings ist diese 35 auch die Obergrenze des gesetzlichen 24-Stunden-Standards (höchstens 35 ㎍/㎥). Nach dem US-AQI liegt dieselbe 35 deshalb fast am Ende von „Moderate“ (9,1 bis 35,4), und gemessen an der 24-Stunden-Empfehlung der WHO (15) ist sie mehr als doppelt so hoch. Das ist ein typisches Beispiel dafür, dass dieselbe Zahl je nach Tabelle unterschiedlich gelesen wird.

Drei Apps zeigen drei verschiedene Stufen an. Welche stimmt?

Alle drei können stimmen. Meist liegt es an einem von drei Gründen. Erstens: Die Bewertungstabellen unterscheiden sich (koreanische Prognosestufe / US-AQI / WHO-Empfehlung). Zweitens: Selbst bei demselben koreanischen Standard wird ein anderes Feld ausgelesen – je nachdem, ob es die Stufe auf 24-Stunden- oder 1-Stunden-Basis ist und ob es die Stufe für Feinstaub allein oder für den integrierten Luftqualitätsindex ist, fällt das Label anders aus. Drittens: Die Apps beziehen sich auf unterschiedliche Messstationen. Es gibt eine einfache Kontrolle: Vergleichen Sie die PM10- und PM2.5-Zahlen, die die drei Apps anzeigen. Sind die Zahlen gleich und nur die Stufen verschieden, liegt es an Tabelle oder Feld. Weichen schon die Zahlen ab, sind Messstation oder Zeitpunkt verschieden.

Stimmt es, dass die koreanischen Standards laxer sind als die der WHO?

Im Vergleich mit den endgültigen WHO-Richtwerten (AQG) stimmt das. Der Jahresgrenzwert für PM2.5 liegt in Korea bei 15, die WHO empfiehlt 5. Allerdings hat die WHO nicht nur einen endgültigen Richtwert aufgestellt, sondern zugleich die Zwischenziele IT1 bis IT4 konzipiert. Der koreanische PM2.5-Jahreswert von 15 entspricht IT3, der PM10-Jahreswert von 50 und der 24-Stunden-Wert von 100 entsprechen jeweils IT2. Die WHO stellt ausdrücklich klar, dass ihre Richtlinien rechtlich nicht bindend sind und den Staaten als Grundlage für die Festlegung gesetzlicher Standards dienen. Die beiden Dokumente haben unterschiedliche Rollen, daher lässt sich nicht sagen, welches von beiden falsch sei.

Es ist „schlecht“, aber ich bekomme keine Katastrophen-SMS. Warum?

Weil Prognosestufe und Warnung getrennte Systeme sind. Eine PM2.5-Warnung wird ausgegeben, wenn 75 ㎍/㎥ oder mehr mindestens 2 Stunden lang anhalten (Durchführungsvorschriften zum Gesetz zur Erhaltung der Luftqualität, Artikel 14, Anlage 7). Da „schlecht“ bereits ab 36 beginnt, bleibt der größte Teil des Bereichs „schlecht“ weit unter den Voraussetzungen für eine Warnung. Eine ausbleibende SMS heißt also nicht, dass die Luft gut ist, sondern dass das Warnsystem auf deutlich höhere Konzentrationen abzielt.

Dieser Artikel basiert auf unserem koreanischen Original. Koreanisches Original lesen

Ähnliche Artikel

  1. Link-Vorschau erscheint nicht: Open-Graph-Tags und Cache prüfenWarum Messenger und soziale Netzwerke keine Linkkarte oder ein altes Bild zeigen: og:image & Co. im Quelltext prüfen und den Cache des Share-Bots leeren.
  2. Keyword-Dichte: Optimale Prozentzahl und Einfluss aufs RankingKeyword-Dichte berechnen und einordnen: Warum die 1–2-%-Regel nicht belegt ist und wozu die Kennzahl taugt, nämlich unnatürliche Wiederholungen zu finden.
  3. Losziehung: Ist die Reihenfolge von Vorteil? WahrscheinlichkeitIst es beim Losziehen besser, früh oder spät zu ziehen? Mit Permutationen nachgerechnet, plus die Restwahrscheinlichkeit nach bereits aufgedeckten Karten.
  4. Liebestest mit Namen: Hash-Formel und Kompatibilität erklärtSo berechnet ein Liebestest mit Namen die Kompatibilität: 31er-Polynom-Hash, Unicode-Normalisierung und deterministische Auswertung Schritt für Schritt.
  5. Glücksfarbe des Tages berechnen: Formel mit GeburtsdatumSo funktioniert die Berechnung von Glücksfarbe, Glücksbringer und Glückszahl aus Geburtsdatum oder Sternzeichen und Datum – mit Hash-Formel und JavaScript.
  6. MBTI-Kompatibilität berechnen: So funktioniert die 16x16-MatrixSo berechnet die MBTI-Kompatibilitätsmatrix ihre Stufen: 16 ideale Paare und die Bewertungsregeln für alle übrigen Kombinationen Schritt für Schritt erklärt.

Passende Tools