Ajustar el número de caracteres de un texto: cómo se calcula

Contenido
Esta guía es para quienes quieren alinear una lista de varias líneas con la misma cantidad de caracteres y, por más espacios que añaden, siempre acaban con los extremos desalineados. En resumen: el relleno de texto (ajustar la cantidad de caracteres) es un cálculo simple: contar los caracteres de cada línea y completar lo que falta hasta el ancho objetivo con el carácter que elijas. Con saber dónde se rellena (izquierda, derecha o ambos lados) y qué se cuenta como un carácter, puedes leer con exactitud por qué el resultado sale como sale.
Resumen ① La dirección solo decide dónde se pegan los caracteres que faltan. Izquierda = delante, derecha = detrás, ambos lados = mitad y mitad, y si no es divisible, la izquierda se redondea hacia abajo (Math.floor), así que el carácter sobrante se va a la derecha. ② La cantidad de caracteres se cuenta por code points (Array.from), de modo que el coreano y la mayoría de los emojis cuentan como 1 carácter, y el ajuste se hace por número de caracteres, no por ancho en pantalla (ancho completo o medio). ③ Las líneas que ya superan el ancho objetivo se dejan tal cual por defecto, y solo se recortan desde el principio si activas «Recortar líneas que exceden el ancho».
Cuando cada línea tiene una longitud distinta y los extremos no coinciden
Este problema aparece a menudo cuando haces listas en documentos con fuente monoespaciada (monospace). Por ejemplo, si los nombres tienen longitudes distintas, como «manzana», «plátano» y «kiwi», al añadir después un precio o una descripción, la posición inicial se desalinea en cada línea.
Para que se vean alineadas como una tabla a simple vista, todas las líneas tienen que tener la misma cantidad de caracteres, así que hay que rellenar con espacios o símbolos detrás (o delante) de las líneas cortas hasta igualar la longitud. Eso es precisamente el relleno de texto.
El problema es que esa «regla de relleno» no se ve a simple vista. Si rellenas con espacios, el resultado parece no haber cambiado, y si mezclas coreano y español, aunque iguales el número de caracteres, sientes que los extremos siguen sin coincidir. Por eso conviene saber cómo se hace el cálculo en realidad.
Cómo hacerlo a mano sin herramienta
El principio se puede aplicar a mano tal cual. Son tres pasos.
- Cuenta los caracteres de cada línea. La unidad que se cuenta aquí es el «número de caracteres». Un carácter coreano, una letra latina y la mayoría de los emojis cuentan como 1 cada uno. Es importante tener claro que no son bytes.
- Calcula lo que falta. Resta al ancho objetivo el número de caracteres de esa línea. Por ejemplo, si el ancho objetivo es 5 y una palabra coreana tiene 2 caracteres, faltan 3.
- Rellena según la dirección. Si es alineación a la derecha, rellena detrás; si es a la izquierda, delante, con lo que falte. Si es a ambos lados, divide lo que falta por la mitad, pon la parte izquierda redondeando hacia abajo y manda el carácter restante a la derecha.
Si tomas las palabras del ejemplo con ancho objetivo 5, dirección derecha y el punto (.) como carácter de relleno, el cálculo a mano queda así.
사과...
바나나..
키위...
También puedes hacer el mismo cálculo en una hoja de cálculo. El relleno a la derecha se escribe así: =A1 & REPT(".", 5-LEN(A1)). Aquí LEN cuenta el número de caracteres y LENB cuenta el número de bytes, así que al ajustar la cantidad de caracteres se usa LEN, el mismo criterio de cálculo que la herramienta de abajo.
El inconveniente es que, cuando hay muchas líneas, contar y rellenar una por una resulta engorroso, y es fácil equivocarse en cálculos como la alineación a ambos lados, donde lo que falta se divide por la mitad. La herramienta de abajo divide lo que escribas en líneas y aplica la misma regla en tiempo real para que la veas.
Compruébalo con nuestro Generador de relleno de texto (padding): rellena cada línea con espacios o el carácter que elijas hasta alcanzar el ancho que necesites.
Alinea varias líneas de texto al número de caracteres que indiques en tiempo real y cópialas al momento, sin instalar nada ni registrarte.

Los puntos que más confunden
Con una tabla queda claro dónde se rellena según la dirección y a dónde va el carácter sobrante cuando es a ambos lados. Abajo, «a» (1 carácter) con ancho objetivo 4 y el guion (-) como carácter de relleno.
| Dirección | Dónde se rellena | Cómo se trata lo que falta | Resultado |
|---|---|---|---|
| Izquierda | Delante | 3 delante | ---a |
| Derecha | Detrás | 3 detrás | a--- |
| Ambos lados | Mitad delante, mitad detrás | 1 delante (redondeo hacia abajo), 2 detrás | -a-- |
En la alineación a ambos lados, si lo que falta es impar, como 3, no se divide exactamente por la mitad. En ese caso, a la izquierda le toca 1 (redondeando hacia abajo) y los 2 restantes van a la derecha. Por eso puede parecer que no es del todo simétrico y que la derecha tiene un carácter más; no es un error, sino la regla de cálculo establecida.
Las confusiones más habituales son dos. La primera: si dejas el espacio como carácter de relleno, el resultado se ve igual en pantalla y es fácil pensar que «no funcionó». En realidad sí hay espacios rellenados, así que para comprobar que el cálculo se está aplicando, cambia el carácter de relleno por uno visible, como el punto (.) o el guion (-).
La segunda: confundir el número de caracteres con el número de bytes. Una palabra coreana de 2 caracteres ocupa 6 bytes en UTF-8. Esta herramienta ajusta por número de caracteres, no por bytes, así que si esperas una alineación por bytes, el resultado te parecerá distinto de lo previsto.
En resumen
- La dirección solo decide dónde se pegan los caracteres que faltan. Izquierda es delante, derecha es detrás y ambos lados es mitad y mitad.
- Si en ambos lados lo que falta es impar, la izquierda se redondea hacia abajo (Math.floor) y el carácter sobrante va a la derecha.
- El número de caracteres se cuenta por code points, así que el coreano y la mayoría de los emojis son 1 carácter, y el ajuste se hace por cantidad de caracteres, no por ancho en pantalla.
- Las líneas que ya superan el ancho objetivo se dejan tal cual por defecto, y solo al activar «Recortar» se conserva desde el principio únicamente el ancho objetivo.
- Si el resultado parece no haber cambiado, cambia el carácter de relleno por un punto o un guion para comprobarlo, y no confundas el número de caracteres con el de bytes.
Alinea varias líneas de texto al número de caracteres que indiques en tiempo real y cópialas al momento, sin instalar nada ni registrarte.
Preguntas frecuentes
Rellené con espacios y el resultado parece igual
Los espacios no se ven, así que aunque haya relleno el cambio en pantalla apenas se nota. Si copias el resultado y lo pegas, puedes comprobar que cada línea tiene la misma cantidad de caracteres. Si quieres verlo con tus propios ojos, cambia el carácter de relleno por un punto (.) o un guion (-) y los caracteres añadidos se harán visibles.
Si mezclo coreano e inglés, los extremos no coinciden
El número de caracteres coincide, pero en pantalla se ve desalineado porque esta herramienta ajusta por cantidad de caracteres y no por ancho en pantalla. El coreano se cuenta como 1 carácter por code point, pero en muchas fuentes un carácter coreano se dibuja más ancho que una letra inglesa o un espacio. Por eso, aunque la cantidad de caracteres sea la misma, en una fuente monoespaciada el extremo derecho puede quedar un poco desalineado. No es que el cálculo esté mal: es que el criterio de conteo (número de caracteres) y el ancho visible son distintos.
¿Qué pasa con las líneas que ya son más largas que el ancho objetivo?
Por defecto se dejan como están. Si la cantidad de caracteres ya es mayor o igual que el ancho objetivo, no hay nada que rellenar, así que la línea original se mantiene. Si activas «Recortar líneas que exceden el ancho», esa línea se corta desde el principio y solo se conservan tantos caracteres como el ancho objetivo.
¿Los emojis también cuentan como un carácter?
La mayoría de los emojis son un solo code point, así que cuentan como 1 carácter. Sin embargo, los emojis formados por varios code points combinados (emojis de familia, banderas, emojis con tono de piel, etc.) pueden calcularse como varios caracteres. En ese caso, aunque en pantalla se vean como uno, la cantidad de caracteres será 2 o más y el número de caracteres de relleno cambiará.
Este artículo está adaptado de nuestro original en coreano. Leer el original en coreano