Numeri in coreano: convertitore di importi in parole (한글)

Converti un importo in parole coreane nello stile «일금 …원정» usato su contratti e ricevute, con unità 만/억/조. Gratis e direttamente nel browser.

Questo strumento converte un importo numerico nella dicitura coreana «일금 …원정» usata su contratti, ricevute e preventivi. Quando legge il numero, applica automaticamente le unità 만/억/조 (diecimila/cento milioni/mille miliardi) e supporta sia lo stile formale (con «일», come in 일십/일백/일만) sia uno stile colloquiale più conciso.

Caricamento dello strumento…

Tutto avviene al 100% nel tuo browser. I file e i dati che inserisci non vengono mai caricati su un server.

Come si usa

  1. Inserisci l'importo come numero. Le virgole (,) vengono ignorate automaticamente.
  2. Se serve, spunta la casella «Stile formale» per passare alla notazione che include «일».
  3. La dicitura «일금 …원정», la lettura in coreano e il numero formattato con le virgole compaiono insieme.
  4. Clicca sul pulsante Copia del formato che ti interessa e incollalo nel tuo documento.

Domande frequenti

Perché riportare l'importo anche in parole coreane?
I numeri da soli sono facili da manomettere — per esempio cambiando «1.000» in «10.000» — perciò contratti, assegni e ricevute riportano l'importo anche in coreano («일금 …원정»), così da fissarlo. Questo strumento genera automaticamente quella dicitura.
Qual è la differenza tra lo stile formale e quello colloquiale?
Lo stile colloquiale legge 10.000 come «만», mentre quello formale antepone «일» ovunque, come in «일만». Ad esempio, 1.234.500 si legge «백이십삼만사천오백» in forma colloquiale e «일백이십삼만사천오백» in forma formale. Scegli la forma in base alla convenzione del tuo documento.
La notazione può variare da istituto a istituto?
La notazione degli importi in coreano segue convenzioni molto diffuse ed è fornita a titolo indicativo. Alcuni soggetti scrivono «원정» come «원整» o usano i numerali cinesi formali (壹, 貳, ecc.); se serve un formato specifico, controlla il modello di quell'istituto. I decimali vengono ignorati: viene convertito solo l'importo intero.

Tutti gli strumenti