テキスト反転のやり方|文字・単語・行の違いを比較

「テキストを反転する」という言葉は、実はひとつの動作ではありません。文字を1つずつ逆にする、単語の順序を逆にする、行の上下の順序を逆にする — この3つはまったく違う結果を生みます。
思い通りの形にならない原因のほとんどは、計算ができないからではなく、この3つの単位のうち的外れなものを選んでいるからです。この記事では、3つの単位がそれぞれ何を反転するのかを例で比べ、絵文字や日本語が崩れない理由まで整理します。
要点 ① 文字単位は文字を1つずつ、単語単位は各行の中の単語の順序だけ、行単位は行の上下の順序だけを反転します。 ② 絵文字や日本語が崩れないのは、文字をコードユニットではなくコードポイント単位で読み取って反転しているからです。 ③ 結果が期待と違う原因のほとんどは、文字単位と単語単位を取り違えていることです。
同じ文章なのに3通りの答えが出る
「こんにちは 世界」を反転すると考えてみましょう。SNSに逆さ文字を載せたい人もいれば、単語の順序だけを入れ替えて文を組み立て直したい人もいます。
ところが、文字単位で反転すると「界世 はちにんこ」になり、単語単位で反転すると「世界 こんにちは」になります。同じ1つの文から、まったく異なる2つの結果が出てくるわけです。
ここに絵文字まで混ざると、問題がもう1つ増えます。やり方を間違えると、😀 のような絵文字が反転した瞬間に壊れた四角い箱に変わってしまいます。なぜそうなるのか、どうすれば崩れないのかが、この記事の核心です。
ツールを使わずに手で反転する方法
3つとも、手作業でも短いコードでも実行できます。仕組みがわかれば、結果を読む目が養われます。
文字単位は、文を右端から1文字ずつ逆に書き写せば済みます。「こんにちは 世界」なら、界・世・(空白)・は・ち・に・ん・こ の順に読んで「界世 はちにんこ」になります。空白も1文字として扱われ、位置ごと反転します。
単語単位は、まず空白を区切りに単語を分け、そのリストの順序だけを逆にしてから、もう一度空白でつなぎます。「こんにちは / 世界」を「世界 / こんにちは」に変えて「世界 こんにちは」になります。文字そのものはそのままで、順序だけが入れ替わります。
行単位は、行に番号を振ってから最終行から1行目という順に書き直します。各行の中身には手を付けず、行の上下の順序だけが反転します。
コードで処理すると絵文字が壊れる理由
プログラムで文字単位の処理をする場合、ひとつ罠があります。"文章".split("").reverse().join("") という方法は、文字を UTF-16 のコードユニット単位で切り分けます。絵文字のように2つのユニット(サロゲートペア)でできた文字は真っ二つに割れて順序が入れ替わり、結果として壊れた文字になります。
代わりに Array.from("文章").reverse().join("") のようにコードポイント単位で読み取れば、絵文字1文字をまるごと1つの要素として扱うため、反転しても崩れません。このツールもまさにこの方式を使っています。
無料のテキスト反転ツール(逆さ変換)で確認してみてください。
インストールや会員登録なしで、ブラウザ上でそのまま文字・単語・行の単位でテキストを反転できます。入力した内容はサーバーに送信されません。

間違えやすいポイントの整理
いちばんよくある間違いは、単語の順序だけを変えたいのに文字単位を選んでしまうことです。そうすると単語の中の文字まで全部逆になり、読めない文字列が出てきます。
同じ入力「こんにちは 世界」を3つの単位でそれぞれ処理すると、違いがひと目でわかります。
| 反転単位 | する内容 | 結果 |
|---|---|---|
| 文字単位 | 文字を1つずつ逆にする(空白を含む) | 界世 はちにんこ |
| 単語単位 | 各行の中の単語の順序だけを反転 | 世界 こんにちは |
| 行単位 | 行の上下の順序だけを反転 | こんにちは 世界(1行なのでそのまま) |
単語単位で空白や改行がそのまま残るのも、この仕組みによるものです。このツールの単語単位は行ごとに個別に処理して、その行の中の単語の順序だけを変えるので、改行(Enter)の位置は保たれ、行の順序も変わりません。行の順序まで逆にしたい場合は、行単位を別に選ぶ必要があります。
結果の下には、文字数、単語数(空白で区切った数)、行数(改行で区切った数)が一緒に表示されます。この数字は反転の方式にかかわらず入力内容を数えた値なので、単位を変えても文字数・単語数・行数そのものは変わりません。
まとめ
- テキストの反転はひとつの動作ではなく、文字・単語・行という3つの単位に分かれ、それぞれ結果が異なります。
- 文字単位は空白も含めて文字を1つずつ、単語単位は各行の中の単語の順序だけ、行単位は行の上下の順序だけを反転します。
- 絵文字や日本語が崩れないのは、文字をコードユニットではなくコードポイント単位で読み取って反転しているからです。
- 思った結果が出ないときは、十中八九文字単位と単語単位の取り違えです。まず単位を確認し直せば解決します。
- 下に表示される数字(文字数・単語数・行数)は、反転の方式にかかわらず入力内容を数えた値です。
インストールや会員登録なしで、ブラウザ上でそのまま文字・単語・行の単位でテキストを反転できます。入力した内容はサーバーに送信されません。
よくある質問
絵文字や日本語も壊れずに反転できますか?
はい。JavaScript の文字列は UTF-16 コードユニットの並びなので、絵文字のように2つのユニットでできた文字をコードユニット単位で切ると真ん中から割れて壊れます。このツールはコードポイント単位で文字を読み取って反転するため、絵文字1文字や、ふつうの日本語1文字がそのまま保たれます。ただし、家族の絵文字(👨👩👧)のように複数の文字が結合記号でつながっている場合は、それぞれのパーツが壊れることはなくても、パーツ同士の順序が入れ替わることがあります。
文字単位と単語単位は何が違うのですか?
文字単位は空白も含めて文字を1つずつ逆に並べるので、単語の中の文字まで反転します。単語単位は文字はそのままに、単語の並び順だけを反転します。「I love you」を例にすると、文字単位は「uoy evol I」、単語単位は「you love I」になります。
複数行をまとめて上下だけ逆にしたいときは?
行単位を選べば大丈夫です。行単位は各行の中身はそのままに、行の上下の順序だけを反転します。反対に単語単位は改行を保ったまま各行の中で単語を反転するので、リストの順序そのものを逆にしたいときは行単位を選んでください。
結果はいつ表示されますか。入力した内容はサーバーに送信されますか?
実行ボタンはありません。入力するか単位を変えた時点で、結果と文字・単語・行の統計が再計算されます。処理はすべてブラウザ内で行われ、入力した内容がサーバーに送信されることはありません。
この記事は韓国語の原文をもとに作成しています。 韓国語の原文を読む