PDF zusammenfügen: Warum der Druck bei Seitenformaten verrutscht

Wenn beim Zusammenfügen mehrerer PDF-Dateien die Seiten in Größe oder Ausrichtung durcheinander wirken, liegt das nicht an einem Fehler beim Zusammenfügen. Die ursprünglichen PDF-Dateien wurden von vornherein mit unterschiedlichen Papierformaten und Ausrichtungen erstellt. Denn jede Seite einer PDF-Datei speichert ihre Größe unabhängig; das Format gilt nicht für das gesamte Dokument. Beim Zusammenfügen werden die Seiten deshalb nur der Reihe nach aneinandergehängt, nicht auf eine einheitliche Größe gebracht. Darum sieht eine Datei am Bildschirm oft völlig in Ordnung aus und wird erst beim Drucken auffällig.
Zusammenfassung ① Jede Seite einer PDF-Datei hat ihre eigenen Angaben zu Größe und Ausrichtung. Beim Zusammenfügen werden die Seiten nicht vereinheitlicht, sondern nur der Reihe nach aneinandergehängt. ② Wenn Sie die einzelnen Ausgangsdateien vor dem Zusammenfügen auf dasselbe Papierformat bringen (z. B. beim „Als PDF drucken“ das Papierformat festlegen), bleiben die Größen auch nach dem Zusammenfügen einheitlich. ③ Am Bildschirm skaliert das Anzeigeprogramm die Seiten von selbst, sodass das Problem nicht auffällt. Der Drucker reagiert dagegen seitenweise unterschiedlich, weshalb die Unterschiede auf Papier deutlich zutage treten.
Das Problem
Stellen Sie sich vor, Sie müssen einen eingescannten Antrag (A4 im Hochformat), eine Bildschirmaufnahme einer Tabelle (Seite im Querformat) und einen Bericht, den jemand anderes in Word geschrieben hat (Letter-Format), zu einer einzigen Datei zusammenfügen und einreichen. Wenn Sie am Bildschirm durch die Seiten blättern, passt das Anzeigeprogramm jede Seite automatisch an die Fenstergröße an, sodass Ihnen nichts Besonderes auffällt.
Beim Drucken zeigt sich das Problem dann: Manche Seiten sind vergrößert und am Rand abgeschnitten, bei anderen sind die Ränder auffallend breit oder schmal, und nur die Tabellenseite erscheint gedreht. Die Datei ist nicht beschädigt. Laut PDF-Spezifikation hat jede Seite ihre eigenen Angaben zu Größe (Breite und Höhe) und Ausrichtung. Beim Zusammenfügen werden diese Werte weder neu berechnet noch angeglichen, sondern unverändert übernommen. Das Ergebnis ist also völlig normal.
Die Lösung
Wenn Sie das Prinzip kennen, können Sie das Problem auch ohne spezielles Werkzeug vermeiden. Entscheidend ist, Papierformat und Ausrichtung nicht erst nach, sondern vor dem Zusammenfügen anzugleichen, also bei den Ausgangsdateien.
- Prüfen Sie vor dem Zusammenfügen, ob sich die Seitengrößen der einzelnen Dateien unterscheiden. Die Vorschau unter macOS und die meisten PDF-Programme zeigen die Seitengröße an, sobald Sie eine Datei öffnen. Bei gescannten Dokumenten, Word-Dokumenten und gedruckten Webseiten wird das Standardpapierformat je nach Programm oft unterschiedlich gespeichert.
- Unterscheiden sich die Größen, speichern Sie jede Datei vor dem Zusammenfügen noch einmal im gleichen Papierformat. Am einfachsten öffnen Sie dazu jede Datei, wählen im Dialog „Drucken“ als Ziel nicht den Drucker, sondern „Als PDF speichern“, legen das Papierformat auf A4 (oder Letter) fest und exportieren die Datei erneut. Die so erzeugte neue PDF-Datei hat unabhängig von der ursprünglichen Größe das von Ihnen festgelegte Papierformat. Dafür müssen Sie kein zusätzliches Programm installieren; die Druckfunktion des Betriebssystems oder des Browsers genügt.
- Mit der Ausrichtung (Hoch- und Querformat) gehen Sie genauso um. Wenn nur die Seite mit der aufgenommenen Tabelle oder Kalkulationstabelle im Querformat vorliegt, drehen Sie vor dem Drucken nur diese Seite mit der Seitendrehung Ihres PDF-Programms und speichern die Datei. Alternativ aktivieren Sie beim Drucken die Option „Automatisch drehen und zentrieren“, damit der Drucker jede Seite passend zu ihrer Ausrichtung dreht.
- Erst wenn alle Dateien in Größe und Ausrichtung angeglichen sind, fügen Sie sie zusammen. Wenn Sie danach die Reihenfolge noch einmal prüfen möchten, können Sie mit einem Werkzeug, in dem sich die Dateien in der Liste nach oben und unten verschieben lassen, die Reihenfolge korrigieren, ohne die Datei erneut aufzuteilen.
Mit unserem Werkzeug „PDF zusammenfügen“ können Sie die Dateien, die Sie auf diese Weise angeglichen haben, der Reihe nach einfügen und prüfen, wie viele Seiten und wie viel Dateigröße das Ergebnis tatsächlich hat.
Laden Sie mehrere PDF-Dateien in der gewünschten Reihenfolge hoch und fügen Sie sie zu einer Datei zusammen – mit Anzeige von Seitenzahl und Dateigröße.

Häufige Stolpersteine
| Symptom | Ursache | Lösung |
|---|---|---|
| Nur einige Seiten der zusammengefügten Datei werden auffallend groß oder klein gedruckt | Die Ausgangsdateien hatten unterschiedliche Papierformate | Jede Datei vor dem Zusammenfügen mit „Als PDF drucken“ auf dasselbe Papierformat bringen |
| Nur die Tabellen- oder Kalkulationsseiten werden quer gedruckt | Diese Seite wurde ursprünglich im Querformat erstellt | Beim Drucken die Option zum automatischen Drehen nutzen oder vor dem Zusammenfügen nur diese Seite drehen |
| Die Schaltfläche „PDF zusammenfügen“ lässt sich nicht anklicken | Es wurde nur 1 Datei hinzugefügt, oder die Seitenzahl wird noch ermittelt | Mindestens 2 Dateien hinzufügen und warten, bis für jede Datei die Seitenzahl angezeigt wird |
| Meldung „Beim Zusammenfügen ist ein Fehler aufgetreten“ | Eine der hinzugefügten PDF-Dateien ist mit einem Passwort geschützt | Die Datei durch eine Version ohne Passwortschutz ersetzen und es erneut versuchen |
| Die Reihenfolge stimmt nicht, und erneut hochladen wäre mühsam | Die Dateien werden in der Reihenfolge der Liste (von oben nach unten) zusammengefügt | Nicht erneut hochladen, sondern die Reihenfolge mit den Schaltflächen ▲▼ in der Liste ändern |
Fazit
Das Zusammenfügen selbst hängt die Seiten nur der Reihe nach aneinander und ändert weder Seitengröße noch Ausrichtung. Wenn das Druckergebnis seltsam aussieht, sollten Sie zuerst vor dem Zusammenfügen das Papierformat der einzelnen Ausgangsdateien vereinheitlichen. Auch wenn am Bildschirm alles in Ordnung aussieht, kann der Ausdruck abweichen. Bei wichtigen Dokumenten sollten Sie deshalb vor dem Drucken mit unserem Werkzeug „PDF zusammenfügen“ Dateianzahl und Seitenzahl prüfen.
Laden Sie mehrere PDF-Dateien in der gewünschten Reihenfolge hoch und fügen Sie sie zu einer Datei zusammen – mit Anzeige von Seitenzahl und Dateigröße.
Häufige Fragen
Am Bildschirm sieht die zusammengefügte PDF-Datei in Ordnung aus. Warum wird der Ausdruck trotzdem fehlerhaft?
Ein PDF-Anzeigeprogramm skaliert jede Seite automatisch passend zur Fenstergröße. Deshalb können Seiten mit unterschiedlicher tatsächlicher Größe am Bildschirm ähnlich aussehen. Der Drucker wendet eine solche automatische Anpassung unter Umständen für jede Seite anders an. Die Unterschiede erkennen Sie erst, wenn Sie tatsächlich drucken oder die reale Größe der einzelnen Seiten prüfen.
Passt das Werkzeug die Seitengröße beim Zusammenfügen nicht automatisch an?
Nein. Das Werkzeug kopiert die Seiten jeder PDF-Datei unverändert und hängt sie der Reihe nach aneinander. Größe und Ausrichtung werden dabei weder neu berechnet noch vereinheitlicht. Wenn Sie die Größen angleichen möchten, müssen Sie das vor dem Zusammenfügen bei den Ausgangsdateien erledigen.
Kann ich auch eine passwortgeschützte PDF-Datei zusammenfügen?
Bei PDF-Dateien mit Öffnungspasswort kann beim Zusammenfügen ein Fehler auftreten. Zusammengefügt werden können nur Dateien ohne Passwort. Ersetzen Sie die Datei daher durch eine Version ohne Passwortschutz und versuchen Sie es erneut.
Dieser Artikel basiert auf unserem koreanischen Original. Koreanisches Original lesen