Convertidor de mayúsculas y minúsculas: 4 formatos y sus reglas

PublicadoHerramientaTitle Case en inglés bien hecho: artículos y preposiciones en minúscula

Contenido
  1. Reglas según la convención
  2. Cómo funciona la expresión regular de Sentence Case
  3. Dudas y tropiezos frecuentes
  4. En resumen
  5. Preguntas frecuentes

Escribir el título de una diapositiva para una presentación en inglés o poner nombre a variables de JavaScript y Python son situaciones en las que a menudo necesitas pasar un texto o una palabra que ya tenías escrita a otra convención de mayúsculas y minúsculas.

Resumen ① Sentence Case solo pone en mayúscula la letra que va después de un signo de puntuación (. ! ?) y normaliza el resto en minúsculas. ② Title Case pone en mayúscula la primera letra de cada palabra, con excepciones para palabras cortas como artículos y preposiciones. ③ snake_case y kebab-case dividen las palabras a partir de los límites en mayúscula de camelCase y luego las vuelven a unir con _ o -.

Reglas según la convención

Las formas de escribir texto en inglés se dividen según dónde se usen:

  • Sentence Case (solo la primera letra de la oración en mayúscula): pone en mayúscula únicamente la primera letra de la oración y normaliza todo lo demás en minúsculas.
    • Ejemplo: "hello, world! this is regex." → "Hello, world! This is regex."
  • Title Case (primera letra de cada palabra en mayúscula): pone en mayúscula la primera letra de cada palabra, aunque a veces se aplica la regla de dejar en minúscula palabras cortas como artículos, preposiciones y conjunciones para facilitar la lectura.
    • Ejemplo: "the lord of the rings" → "The Lord of the Rings"
  • Snake Case (unión con guion bajo _): se usa mucho en nombres de columnas de bases de datos y de variables; pasa todo a minúsculas y une los límites entre palabras con un guion bajo (_).
    • Ejemplo: "camelCaseConverter" → "camel_case_converter"
  • Kebab Case (unión con guion -): se usa mucho en slugs de URL de páginas web y en nombres de clases CSS; une las palabras con un guion (-).
    • Ejemplo: "KebabCaseStyle" → "kebab-case-style"

Cómo funciona la expresión regular de Sentence Case

La sustitución con expresión regular que localiza el inicio de cada oración en un texto con varias frases y pone en mayúscula solo esa primera letra funciona así:

  1. Detección de los signos de cierre de oración: se toma como límite de oración la posición en la que hay un espacio después de un punto (.), un signo de interrogación (?) o un signo de exclamación (!).
  2. Sustitución para poner en mayúscula la primera letra:
    function toSentenceCase(text, forceLowerOthers = true) {
      const workingText = forceLowerOthers ? text.toLowerCase() : text;
      return workingText.replace(/(^\s*|[.!?]\s+)([A-Za-z가-힣])/g, (match, separator, letter) => {
        return separator + letter.toUpperCase();
      });
    }
    La expresión regular /(^\s*|[.!?]\s+)([A-Za-z가-힣])/g busca el carácter que va justo al principio de la cadena (^) o después de un signo de puntuación y un espacio ([.!?]\s+), y solo ese carácter lo pasa a mayúscula. Si quieres forzar el resto del texto a minúsculas, puedes activar o desactivar esa opción.

Puedes copiar esta expresión regular en un editor de texto o en la consola y ejecutarla directamente, pero si quieres cambiar las opciones y comparar varias oraciones a simple vista, tendrás que tocar el código cada vez, lo que resulta incómodo.

Compruébalo con nuestra herramienta. Pega el texto en "Title Case en inglés bien hecho: artículos y preposiciones en minúscula", elige entre modo oración, título, snake o kebab, y verás el resultado al instante.

Title Case en inglés bien hecho: artículos y preposiciones en minúscula

Escribe en el campo de entrada el texto en inglés que quieres ordenar y cámbialo de una vez a Sentence Case o al formato de nombre de variable que necesites en un segundo.

La pantalla de la herramienta se compone de un campo de texto, cuatro botones de modo de conversión (oración, título, snake y kebab), las casillas de opciones de cada modo y un recuadro de resultado. Al cambiar de modo, el mismo texto de entrada se vuelve a calcular de inmediato y puedes llevarte el resultado con el botón de copiar.

Dudas y tropiezos frecuentes

SituaciónResultado
Oraciones con hangul y texto en inglés mezcladosComo Sentence Case funciona poniendo en mayúscula la letra que va después de un signo de puntuación, el hangul, que no distingue mayúsculas de minúsculas, se queda igual y solo cambia la parte en inglés
Al pasar camelCase a snake o kebabSe dividen las palabras tomando como límite la mayúscula que va después de una minúscula o un número, y luego se unen en minúsculas (por ejemplo: "camelCaseConverter" → "camel_case_converter")
Cuando en Title Case quieres poner en mayúscula todas las palabrasSi activas la opción "Poner en mayúscula la primera letra de todas las palabras", todo pasa a mayúscula sin excepciones para artículos ni preposiciones

En resumen

  • Sentence Case es la regla que pone en mayúscula solo la primera letra después de un signo de puntuación; normalizar el resto en minúsculas es una opción.
  • Title Case pone en mayúscula la primera letra de cada palabra, y puedes elegir si dejar como excepción palabras cortas como artículos y preposiciones.
  • snake_case y kebab-case dividen las palabras en los límites en mayúscula de camelCase y solo cambian el símbolo con el que se unen.
  • En lugar de llevar las reglas a tu propio código para comparar varios textos, puedes pegarlos en el conversor e ir cambiando de modo para comprobarlo.
Title Case en inglés bien hecho: artículos y preposiciones en minúscula

Escribe en el campo de entrada el texto en inglés que quieres ordenar y cámbialo de una vez a Sentence Case o al formato de nombre de variable que necesites en un segundo.

Preguntas frecuentes

¿Por qué dan resultados distintos snake_case y kebab-case?

El criterio para dividir las palabras (límites en mayúscula, espacios, caracteres especiales) es el mismo; solo cambia el símbolo que une las palabras. snake_case usa el guion bajo (_) y kebab-case, el guion (-).

¿Se puede aplicar Sentence Case a una oración en hangul?

La lógica de poner en mayúscula la letra que va después de un signo de puntuación se aplica también al hangul, pero como el hangul no distingue mayúsculas de minúsculas, en la práctica no hay ningún cambio. En oraciones con texto en inglés mezclado, solo tiene efecto en la parte en inglés.

Este artículo está adaptado de nuestro original en coreano. Leer el original en coreano

Artículos relacionados

  1. Slug de URL: cómo convertir un título en texto con guionesReglas para pasar títulos o frases a un slug en minúsculas con guiones: qué hacer con espacios, tildes, símbolos y si conviene mantener otros alfabetos.
  2. Comillas curvas a ASCII: cómo limpiarlas y evitar errores de sintaxisPor qué Word y los editores web convierten las comillas rectas en curvas, causan errores de sintaxis y cómo reemplazarlas por comillas ASCII estándar.
  3. Dictado por micrófono en el navegador: por qué falla en FirefoxCómo funciona el dictado por voz con Web Speech API en el navegador, por qué solo va en Chrome y Edge y no en Firefox, y por qué se corta al hablar.
  4. Dividir texto en frases: reglas de puntuación y saltos de líneaAprende qué signos marcan el final de una frase, cómo tratar decimales, abreviaturas e iniciales, y cómo pasar cada frase a una línea nueva.
  5. Conversión de SQL DDL a JSON Schema: reglas y mapeo de tiposAprende cómo se mapean los tipos SQL (VARCHAR, INT) a JSON Schema Draft-07 y cómo se tratan NOT NULL, PRIMARY KEY y UNIQUE al convertir un CREATE TABLE.
  6. Formateador de SQL: reglas para ordenar consultasCómo convierte una consulta de una línea en cláusulas separadas: solo cambian mayúsculas, espacios y saltos de línea, nunca el resultado.

Herramientas relacionadas