Groß- und Kleinschreibung umwandeln: Satzform, Title Case, snake_case

Inhalt
Wenn Sie den Titel einer englischen Präsentationsfolie schreiben oder Variablennamen in JavaScript oder Python programmieren, müssen Sie oft bereits geschriebene Sätze oder Wörter nach einer anderen Groß- und Kleinschreibung umformatieren.
Kurzfassung ① Sentence Case schreibt nur den Buchstaben nach einem Satzzeichen (. ! ?) groß und setzt alle übrigen Buchstaben auf Kleinschreibung. ② Title Case schreibt den ersten Buchstaben jedes Wortes groß, lässt aber kurze Wörter wie Artikel und Präpositionen als Ausnahme klein. ③ snake_case und kebab-case trennen Wörter an den Großbuchstaben-Grenzen von camelCase und verbinden sie anschließend wieder mit
_oder-.
Die Schreibweisen und ihre Regeln
Je nach Einsatzzweck unterscheidet man bei englischen Texten folgende Schreibweisen:
- Sentence Case (nur der erste Buchstabe des Satzes groß): Nur der erste Buchstabe eines Satzes wird großgeschrieben, alle übrigen Buchstaben werden auf Kleinschreibung gesetzt.
- Beispiel: "hello, world! this is regex." → "Hello, world! This is regex."
- Title Case (jedes Wort mit Großbuchstaben am Anfang): Der erste Buchstabe jedes Wortes wird großgeschrieben. Oft gilt dabei die Regel, kurze Wörter wie Artikel, Präpositionen und Konjunktionen der besseren Lesbarkeit wegen kleinzulassen.
- Beispiel: "the lord of the rings" → "The Lord of the Rings"
- Snake Case (Verbindung mit Unterstrich
_): Wird häufig für Spaltennamen in Datenbanken oder für Variablennamen verwendet. Alle Buchstaben werden klein geschrieben, die Wortgrenzen mit einem Unterstrich (_) verbunden.- Beispiel: "camelCaseConverter" → "camel_case_converter"
- Kebab Case (Verbindung mit Bindestrich
-): Weit verbreitet bei URL-Slugs von Webseiten und bei CSS-Klassennamen. Die Wörter werden durch einen Bindestrich (-) verbunden.- Beispiel: "KebabCaseStyle" → "kebab-case-style"
So funktioniert der reguläre Ausdruck für Sentence Case
In einem Fließtext mit mehreren Sätzen sucht eine Ersetzung per regulärem Ausdruck den Anfang jedes Satzes und setzt nur dessen ersten Buchstaben in Großbuchstaben. Sie funktioniert so:
- Satzende erkennen: Eine Stelle, an der auf einen Punkt (
.), ein Fragezeichen (?) oder ein Ausrufezeichen (!) ein Leerzeichen folgt, gilt als Satzgrenze. - Ersten Buchstaben großschreiben:
Der reguläre Ausdruckfunction toSentenceCase(text, forceLowerOthers = true) { const workingText = forceLowerOthers ? text.toLowerCase() : text; return workingText.replace(/(^\s*|[.!?]\s+)([A-Za-z가-힣])/g, (match, separator, letter) => { return separator + letter.toUpperCase(); }); }/(^\s*|[.!?]\s+)([A-Za-z가-힣])/gsucht den Buchstaben am Anfang des Textes (^) oder nach einem Satzzeichen samt Leerzeichen ([.!?]\s+) und setzt nur diesen Buchstaben in Großbuchstaben. Ob alle übrigen Buchstaben zwangsweise kleingeschrieben werden, lässt sich per Option ein- und ausschalten.
Sie können diesen regulären Ausdruck auch direkt in einem Texteditor oder in der Konsole ausführen. Wenn Sie aber mehrere Sätze bei wechselnden Optionen miteinander vergleichen wollen, müssen Sie jedes Mal den Code anpassen, und das ist mühsam.
Mit unserem Tool ausprobieren. Fügen Sie Ihren Text in „Satzform & Title Case für Fließtext: mit Regeln für kleine Wörter“ ein und wählen Sie Satzform, Title Case, Snake Case oder Kebab Case. Das Ergebnis erscheint sofort.
Geben Sie den englischen Text, dessen Schreibweise Sie vereinheitlichen möchten, in das Eingabefeld ein und wandeln Sie ihn in Sekunden in Satzform oder in ein Variablenformat für die Programmierung um.

Die Oberfläche besteht aus einem Texteingabefeld, vier Schaltflächen für die Umwandlungsmodi (Satzform, Title Case, Snake Case, Kebab Case), Optionen als Kontrollkästchen je Modus und einem Ergebnisfeld. Wenn Sie den Modus wechseln, wird dieselbe Eingabe sofort neu berechnet. Das Ergebnis können Sie über die Schaltfläche „Kopieren“ übernehmen.
Typische Stolpersteine
| Situation | Ergebnis |
|---|---|
| Satz mit koreanischen und englischen Wörtern | Sentence Case setzt den Buchstaben nach einem Satzzeichen in Großbuchstaben. Da die koreanische Schrift keine Groß- und Kleinschreibung kennt, bleibt sie unverändert, und nur die englischen Teile ändern sich. |
| camelCase in Snake Case oder Kebab Case umwandeln | Der Text wird an Großbuchstaben getrennt, die auf Kleinbuchstaben oder Ziffern folgen, und anschließend kleingeschrieben zusammengefügt (z. B. „camelCaseConverter“ → „camel_case_converter“). |
| Im Title Case sollen alle Wörter großgeschrieben werden | Wenn Sie die Option „Jedes Wort groß“ aktivieren, werden alle Wörter ohne Ausnahme für Artikel und Präpositionen großgeschrieben. |
Zusammenfassung
- Sentence Case schreibt nur den ersten Buchstaben nach einem Satzzeichen groß. Ob die übrigen Buchstaben kleingeschrieben werden, ist eine Option.
- Im Title Case wird jedes Wort mit einem Großbuchstaben begonnen. Sie können wählen, ob kurze Wörter wie Artikel und Präpositionen eine Ausnahme bilden.
- snake_case und kebab-case trennen Wörter an den Großbuchstaben-Grenzen von camelCase und unterscheiden sich nur im Verbindungszeichen.
- Statt die Regeln selbst in Code umzusetzen und mehrere Texte zu vergleichen, können Sie Ihren Text im Konverter einfügen und nur den Modus wechseln.
Geben Sie den englischen Text, dessen Schreibweise Sie vereinheitlichen möchten, in das Eingabefeld ein und wandeln Sie ihn in Sekunden in Satzform oder in ein Variablenformat für die Programmierung um.
Häufige Fragen
Warum unterscheiden sich snake_case und kebab-case im Ergebnis?
Die Kriterien für die Worttrennung (Großbuchstaben-Grenzen, Leerzeichen, Sonderzeichen) sind gleich, nur das Zeichen zum Verbinden unterscheidet sich. snake_case verbindet mit einem Unterstrich (_), kebab-case mit einem Bindestrich (-).
Kann ich auch koreanische Sätze in Sentence Case umwandeln?
Die Logik, den Buchstaben nach einem Satzzeichen großzuschreiben, wird zwar auch auf koreanische Zeichen angewendet. Da die koreanische Schrift aber keine Groß- und Kleinschreibung kennt, ändert sich praktisch nichts. Bei Sätzen mit englischen Anteilen wirkt sie nur auf die englischen Teile.
Dieser Artikel basiert auf unserem koreanischen Original. Koreanisches Original lesen