Convertitore di onorifici coreani (해요체 ↔ 하십시오체)

Trasforma le desinenze delle frasi coreane da 해요체 a 하십시오체 e viceversa, gratis e direttamente nel browser, senza installare nulla.

Questo strumento riscrive le desinenze delle frasi di un testo coreano passando dallo stile informale cortese, haeyo-che (해요, 가요), allo stile formale cortese, hasipsio-che (합니다, 갑니다). Gestisce affermazioni, domande, ordini e proposte, così la frase convertita mantiene il livello di cortesia coreano adatto al contesto: utile per scrittura professionale, email e comunicazioni ufficiali in coreano.

Caricamento dello strumento…

Tutto avviene al 100% nel tuo browser. I file e i dati che inserisci non vengono mai caricati su un server.

Come si usa

  1. Inserisci la frase coreana originale.
  2. Scegli la direzione della conversione: 해요체 ➔ 하십시오체 oppure 하십시오체 ➔ 해요체.
  3. Copia la frase convertita, che si aggiorna in tempo reale mentre digiti.

Domande frequenti

Converte anche domande e ordini?
Sì. Rileva i punti interrogativi e il contesto imperativo e converte le desinenze di conseguenza, producendo forme come '~합니까?' per le domande e '~하십시오' per gli ordini.
Ogni parola viene convertita correttamente?
Il convertitore lavora analizzando i pattern più comuni delle desinenze finali, quindi le desinenze in forma nominale, i dialetti regionali e le desinenze poco comuni possono richiedere ancora un piccolo ritocco manuale.
Può convertire anche frasi coreane informali (banmal)?
Questo strumento è ottimizzato per la conversione tra i due livelli di cortesia, haeyo-che e hasipsio-che. Le frasi in banmal come '했어' o '가' potrebbero non essere riconosciute correttamente, quindi conviene prima riscriverle in haeyo-che e poi convertirle.

Tutti gli strumenti