Conversor de coreano formal e informal (해요체 ↔ 하십시오체)

Converta frases em coreano entre o estilo informal educado (해요체) e o formal educado (하십시오체), grátis, direto no navegador e sem instalar nada.

Esta ferramenta reescreve as terminações das frases de um texto em coreano entre o estilo informal educado, o 해요체 (해요, 가요), e o estilo formal educado, o 하십시오체 (합니다, 갑니다). Ela trata afirmações, perguntas, ordens e sugestões, então a frase convertida mantém o nível de fala adequado ao contexto — útil para textos comerciais, e-mails e comunicados em coreano.

Carregando a ferramenta…

Tudo roda 100% no seu navegador. Seus arquivos e o que você digita nunca são enviados para um servidor.

Como usar

  1. Digite sua frase original em coreano.
  2. Escolha a direção da conversão: 해요체 ➔ 하십시오체 ou 하십시오체 ➔ 해요체.
  3. Copie a frase convertida, que é atualizada em tempo real enquanto você digita.

Perguntas frequentes

A ferramenta também converte perguntas e ordens?
Sim. Ela identifica pontos de interrogação e contextos imperativos e converte as terminações de acordo — gerando formas como '~합니까?' para perguntas e '~하십시오' para ordens.
Todas as palavras são convertidas perfeitamente?
O conversor funciona analisando padrões comuns de terminação de frase, então terminações em forma nominal, dialetos regionais e terminações incomuns ainda podem precisar de um pequeno ajuste manual.
Ele também converte frases em coreano casual, o banmal?
Esta ferramenta é otimizada para converter entre os dois níveis de fala educados, 해요체 e 하십시오체. Frases em banmal como '했어' ou '가' podem não ser reconhecidas com precisão, então o ideal é reescrevê-las primeiro em 해요체 antes de converter.

Ver todas as ferramentas