Convertitore CP949 ↔ UTF-8: ripara i testi coreani

Ripara il testo coreano illeggibile nei file Windows e salvalo in UTF-8, con BOM per Excel: gratis nel browser, senza installare nulla né caricare file.

Apri un file CP949 (ANSI) — la vecchia codifica coreana di Windows — in un editor moderno e il testo coreano si trasforma in caratteri illeggibili. Trascina qui il file: lo strumento lo decodifica in entrambi i modi, ti mostra l'anteprima di entrambe e ti permette di scegliere quella leggibile e salvarla come UTF-8. C'è anche un'opzione BOM, proprio quella che impedisce a Excel di rovinare i tuoi CSV.

Caricamento dello strumento…

Tutto avviene al 100% nel tuo browser. I file e i dati che inserisci non vengono mai caricati su un server.

Come si usa

  1. Trascina e rilascia il testo o il file CSV con i caratteri illeggibili.
  2. Confronta le anteprime CP949 e UTF-8 e vedi quale mostra caratteri leggibili.
  3. Fai clic su «CP949 → UTF-8» per salvare. Se il file è destinato a Excel, seleziona «Includi BOM».

Domande frequenti

Quando devo includere il BOM?
Ogni volta che il CSV verrà aperto in Excel. Senza BOM, Excel indovina la codepage legacy locale (CP949 su Windows coreano) invece di UTF-8 e il testo risulta illeggibile. Per il codice sorgente e i file di configurazione, salta il BOM: può rompere i parser.
I miei file vengono caricati su un server?
No. Tutto avviene tramite il decodificatore integrato nel browser, quindi il file non lascia mai il tuo dispositivo.
Qual è la differenza tra CP949 ed EUC-KR?
CP949 è un superset Microsoft di EUC-KR, esteso per coprire le sillabe Hangul più rare che EUC-KR non riesce a rappresentare. I browser decodificano entrambi con lo stesso decoder, quindi questo strumento li gestisce in modo intercambiabile.

Tutti gli strumenti