Conversor CP949 para UTF-8: corrija texto coreano

Corrija textos coreanos corrompidos em arquivos antigos do Windows e salve como UTF-8, com opção de BOM para o Excel — grátis, no navegador e sem upload.

Abra um arquivo CP949 (ANSI) — a codificação antiga usada no Windows em coreano — em um editor moderno, e o texto em coreano vira um monte de caracteres sem sentido. Solte o arquivo aqui e a ferramenta o decodifica das duas formas, mostra uma prévia de cada uma e permite que você escolha a que exibe os caracteres corretamente e a salve como UTF-8. Há também a opção de BOM, que é exatamente o que impede o Excel de bagunçar seus CSVs.

Carregando a ferramenta…

Tudo roda 100% no seu navegador. Seus arquivos e o que você digita nunca são enviados para um servidor.

Como usar

  1. Arraste e solte o texto ou o arquivo CSV com caracteres embaralhados.
  2. Compare as prévias em CP949 e UTF-8 e veja qual delas exibe caracteres legíveis.
  3. Clique em “CP949 → UTF-8” para salvar. Se o arquivo for para o Excel, marque “Incluir BOM”.

Perguntas frequentes

Quando devo incluir o BOM?
Sempre que o CSV for ser aberto no Excel. Sem o BOM, o Excel tenta adivinhar a página de código local antiga (CP949 no Windows em coreano) em vez de usar UTF-8, e o texto sai embaralhado. Para código-fonte e arquivos de configuração, deixe o BOM de fora — ele pode quebrar parsers.
Meus arquivos são enviados para algum servidor?
Não. Tudo roda pelo decodificador integrado do navegador, então o arquivo nunca sai do seu dispositivo.
Qual é a diferença entre CP949 e EUC-KR?
O CP949 é um superconjunto do EUC-KR criado pela Microsoft, ampliado para cobrir sílabas Hangul mais raras que o EUC-KR não consegue representar. Os navegadores usam o mesmo decodificador para os dois, então esta ferramenta trata ambos de forma intercambiável.

Ver todas as ferramentas