画像にテキストを入れると切れる原因と防ぎ方

画像に案内文やウォーターマークのテキストを入れたとき、プレビューでは問題なかった文字が、保存したファイルでは右側が切れていたり、画像の外にはみ出していたりすることがよくあります。この問題の多くは、編集画面と実際の画像解像度の倍率の違い、そしてフォントによって変わる文字幅を計算に入れていないことから起こります。この記事では、文字が切れる原因と、保存する前に文字幅と位置を自分で計算したり目で確認したりして、切れを防ぐ方法をまとめます。
まとめ ① 編集画面の表示倍率と実際の画像の保存解像度が違うと、画面上では合って見えていたテキストの座標が拡大される際にずれて、切れてしまいます ② 韓国語(ハングル)は1文字がほぼ正方形の幅を、英字・数字は文字サイズのおよそ半分の幅を占めるため、同じ文字数でも実際の幅は変わってきます ③ 画像ごとに縦横比が異なるため、ある画像で合わせた座標と文字サイズを、別の比率の画像にそのまま使うと切れることがあります
案内文のテキストが画像の外にはみ出して切れる理由
編集ソフトで画像を読み込み、テキストボックスを重ねて位置を合わせ、画像として書き出すと、画面で見ていたのとは違って文字の右端や下端が切れて出てくることがよくあります。文言を何度も動かしてみたのに、保存するたびに少しずつ位置がずれるなら、それは偶然ではなく構造的な原因があります。
ほとんどの編集画面は、実際の画像解像度より小さく縮小して表示していますが、このときテキストボックスの位置とサイズは画面の表示倍率を基準に保存されます。ファイルに書き出すときは元の解像度に拡大し直して描画するため、画面では余白が残って見えていた場所でも、実際には画像の境界にぴったり接していたなら、拡大の過程でそのまま外へ押し出されてしまいます。
同じ文言でも、編集したPCとは別のPCやフォント環境では代替フォントが使われて文字幅が変わり、最初は切れなかった文言が別の環境で保存すると切れることもあります。とくにハングルが混ざった文言は、英字だけの文言より同じ文字数でもずっと広い幅を占めます。
計算から:文字サイズと位置を公式で先に決める方法
ツールを使わなくても、次の順序で計算すれば、保存する前に切れるかどうかを前もって見当をつけられます。
- 画像の実際のピクセルサイズ(横×縦)をまず確認します。編集画面に表示されているサイズではなく、ファイルのプロパティに表示される元の解像度を基準にします。
- 文字サイズは画像の縦の長さの15分の1から20分の1の間を目安にすると、ほとんどの比率で切れません。縦1080ピクセルの画像なら54〜72ピクセル程度が基準です。
- 文言の予想幅は、ハングルが混ざっている場合は文字数×文字サイズ、英字と数字だけの場合は文字数×文字サイズ×0.6でおおよそ見積もります。
- この予想幅が、画像の横の長さから左右の余白(それぞれ5%ずつ)を引いた値より大きければ、文字サイズを小さくするか、文言を2行に分けます。
- 縦の位置は、テキストの基準点が上か下かをまず確認し、文字サイズ分の余裕を画像の端からあらかじめ引いたうえで座標を決めます。
画像1枚、文言1行であればこの計算は難しくありませんが、画像の比率がさまざまだったり、文言を何度も変えたりするなら、そのたびに計算するのは面倒です。
私たちのツールで確認する。 文言や文字サイズ、位置を調整するたびに、実際の画像に重ねた結果がそのまま表示されるので、計算せずに切れるかどうかをすぐ確認できます。
無料・ログインなしで、ブラウザ上ですぐに位置とサイズを確認できます。

よくつまずくポイント
| 状況 | なぜそうなるのか |
|---|---|
| プレビューでは切れていなかったのに、保存したファイルでは切れる | 編集画面の表示倍率と実際の保存解像度が違うため、座標が拡大される際にずれてしまいます |
| 同じ文言なのに別の画像では切れる | 画像ごとに縦横比が違うため、同じ座標と文字サイズをそのまま適用できません |
| 自分のPCでは問題なかったのに、他の人の画面では位置が違う | フォントがインストールされていないと代替フォントで描画され、文字幅が変わってしまいます |
| 1行で入れたら右端が少し切れた | ハングルは英字より1文字あたりの幅が広いため、同じ文字数でも実際の幅が大きくなります |
まとめ
- 案内文が切れる最もよくある原因は、編集画面と保存解像度の倍率の違いです。
- ハングルが混ざった文言は、英字より幅を広めに取る必要があります。
- 画像の縦の長さの15〜20分の1を文字サイズの目安にすれば、ほとんどは安全です。
- 画像の比率がさまざまなら、毎回計算するより実際の位置を目で確認するほうが早いです。
無料・ログインなしで、ブラウザ上ですぐに位置とサイズを確認できます。
よくある質問
正方形ではない画像にも同じ位置設定を使えますか?
いいえ。座標と文字サイズは画像の縦横比によって変わるため、比率の違う画像では位置を合わせ直す必要があります。縦長と横長の画像を同じ値で処理すると、片方では余白が残り、もう片方では切れやすくなります。
ハングルと英字を混ぜて使うと、文字幅の計算は変わりますか?
はい。ハングルは1文字がほぼ正方形の幅を占めますが、英字と数字は半分程度の幅しか占めません。同じ文言の中にハングルと英字が混ざっているなら、全体の文字数だけで幅を見積もるより、ハングルと英字の文字数を別々に数えて計算するほうが正確です。
文字サイズを小さくせずに切れを防ぐ、別の方法はありますか?
文言を1行にこだわらず、意味のまとまりごとに改行すれば横の幅に余裕ができ、文字サイズを保ったままでも切れを防げます。ただし、改行の位置は中央揃えを基準にバランスよく分けると、見た目が自然になります。
この記事は韓国語の原文をもとに作成しています。 韓国語の原文を読む