유튜브 자막 다운로드 — SRT·VTT·텍스트 추출
영상 주소만 넣으면 자막을 언어별로 골라 SRT·VTT로 저장, 타임스탬프 없는 줄글 추출도 지원
유튜브 영상의 자막을 파일로 저장합니다. 영상에 달린 모든 언어의 자막을 목록으로 보여주고, 영상 편집에 쓰는 SRT, 웹 영상용 VTT, 그리고 타임스탬프를 뺀 줄글(TXT) 중에서 고를 수 있습니다. 줄글로 뽑으면 내용을 통째로 읽거나 요약 도구에 붙여넣기 좋습니다. 별도의 프로그램 설치나 복잡한 회원가입 없이 웹 브라우저에서 즉시 실행되며, 입력한 데이터는 외부 서버로 유출되지 않고 안전하게 로컬 환경에서 처리됩니다.
도구를 불러오는 중…
🔒 입력한 값은 조회를 위해 저희 서버를 거쳐 공식 기관 API로 전달됩니다. 조회 내용은 저장하지 않습니다.
사용 방법
- 유튜브에서 '공유'를 눌러 주소를 복사합니다.
- 위 입력칸에 붙여넣고 '자막 찾기'를 누릅니다.
- 언어와 저장 형식을 고른 뒤 '자막 저장'을 누릅니다.
자주 묻는 질문
- 자막이 없다고 나옵니다.
- 그 영상에 자막이 실제로 없는 경우입니다. 업로더가 자막을 넣지 않았고 유튜브의 자동 생성 자막도 만들어지지 않으면 가져올 자막 자체가 존재하지 않습니다. 음악만 있는 영상이나 아주 짧은 영상에서 종종 그렇습니다.
- '자동 생성'은 무엇이 다른가요?
- 사람이 직접 단 자막이 아니라 유튜브가 음성 인식으로 만든 자막입니다. 발음이 뭉개지거나 고유명사·전문용어에서 오탈자가 납니다. 같은 언어에 수동 자막이 함께 있다면 그쪽이 훨씬 정확합니다. 목록에서 '자동 생성' 표시로 구분됩니다.
- 한국어 번역은 어떤 번역인가요?
- 유튜브가 제공하는 자동번역입니다. 저희가 따로 번역하지 않습니다. 원본 자막이 자동 생성이면 인식 오류가 번역에 그대로 이어지므로 품질이 들쭉날쭉할 수 있습니다.
- SRT·VTT·TXT 중 뭘 골라야 하나요?
- 영상 편집 프로그램이나 플레이어에 넣을 거라면 SRT가 가장 무난합니다. 웹페이지 영상에 붙일 거라면 VTT입니다. 내용만 읽거나 다른 곳에 붙여넣을 거라면 타임스탬프가 없는 TXT가 편합니다.
- 비공개 영상이나 연령 제한 영상도 되나요?
- 안 됩니다. 로그인 없이 누구나 볼 수 있는 공개 영상만 가능합니다.
- 받은 자막을 자유롭게 써도 되나요?
- 자막의 저작권은 원저작자에게 있습니다. 본인이 올린 자료이거나 허락받은 경우 등 개인적·합법적 용도로만 사용하시고, 재배포하거나 다른 콘텐츠에 넣으려면 별도의 허락이 필요합니다.