Scaricare sottotitoli YouTube: SRT, VTT e testo semplice

Incolla il link, scegli la lingua e scarica i sottotitoli in SRT o VTT, oppure estrai il testo senza timestamp. Gratis, nel browser, senza installare.

Salva i sottotitoli di un video di YouTube in un file. Sono elencate tutte le tracce linguistiche disponibili e puoi scegliere SRT per i programmi di montaggio, VTT per i video sul web oppure il testo semplice con i timestamp rimossi. L'opzione testo semplice è comoda quando vuoi solo leggere il contenuto o incollarlo da un'altra parte.

Caricamento dello strumento…

Il nostro server apre l'indirizzo inserito e ne recupera il contenuto per te.

Come si usa

  1. Su YouTube premi Condividi e copia il link.
  2. Incollalo qui sopra e premi Trova sottotitoli.
  3. Scegli la lingua e il formato, poi premi Scarica.

Domande frequenti

Dice che non ci sono sottotitoli.
Quel video non ne ha davvero. Se chi ha caricato il video non ha aggiunto sottotitoli e YouTube non ha prodotto una traccia automatica, non c'è nulla da scaricare. Succede spesso con i video solo musicali e con quelli molto brevi.
Cosa cambia con i sottotitoli "generati automaticamente"?
Sono prodotti dal riconoscimento vocale di YouTube, non scritti da una persona. Aspettati errori su parlato poco chiaro, nomi e termini tecnici. Se esiste una traccia manuale nella stessa lingua, sarà decisamente più precisa. L'elenco indica quale è quale.
Che tipo di traduzione è?
È la traduzione automatica di YouTube: non traduciamo nulla noi. Se la traccia di partenza è generata automaticamente, gli errori di riconoscimento passano direttamente nella traduzione, quindi la qualità varia.
SRT, VTT o TXT?
SRT è la scelta più sicura per montaggio video e player. VTT è per i video incorporati nelle pagine web. TXT, senza timestamp, è ideale quando ti interessano solo le parole.
I video privati o con limiti di età funzionano?
No. Solo i video pubblici, che chiunque può guardare senza effettuare l'accesso.
Posso usare i sottotitoli liberamente?
Il copyright resta al creatore. Usali solo per scopi personali e leciti, come i tuoi caricamenti o contenuti che hai il permesso di salvare; ridistribuirli o inserirli in altri contenuti richiede un permesso separato.

Tutti gli strumenti