Télécharger les sous-titres YouTube : SRT, VTT, texte

Collez le lien d'une vidéo, choisissez la langue et enregistrez les sous-titres en SRT ou VTT, ou récupérez le texte brut sans horodatage. Gratuit, dans le navigateur.

Enregistre les sous-titres d'une vidéo YouTube sous forme de fichier. Toutes les pistes de langue de la vidéo sont listées, et vous pouvez choisir le SRT pour les logiciels de montage, le VTT pour la vidéo web, ou le texte brut débarrassé des horodatages. L'option texte brut est pratique lorsque vous voulez simplement lire le contenu ou le coller ailleurs.

Chargement de l'outil…

Notre serveur ouvre l'adresse saisie et en récupère le contenu pour vous.

Mode d'emploi

  1. Sur YouTube, cliquez sur Partager et copiez le lien.
  2. Collez-le ci-dessus et cliquez sur Trouver les sous-titres.
  3. Choisissez une langue et un format, puis cliquez sur Télécharger.

Questions fréquentes

Il est indiqué qu'il n'y a pas de sous-titres.
Cette vidéo n'en a réellement aucun. Si l'auteur n'a ajouté aucun sous-titre et que YouTube n'a généré aucune piste automatique, il n'y a rien à récupérer. C'est fréquent sur les clips uniquement musicaux et les vidéos très courtes.
Qu'est-ce qui distingue une piste « générée automatiquement » ?
Elle a été produite par la reconnaissance vocale de YouTube et non écrite par une personne. Attendez-vous à des erreurs sur les passages peu clairs, les noms propres et les termes techniques. Si une piste manuelle existe dans la même langue, elle sera nettement plus précise. La liste indique de quel type il s'agit.
De quel type de traduction s'agit-il ?
Il s'agit de la traduction automatique de YouTube elle-même : nous ne traduisons rien nous-mêmes. Si la piste source est générée automatiquement, les erreurs de reconnaissance se retrouvent directement dans la traduction, d'où une qualité variable.
SRT, VTT ou TXT ?
Le SRT est le choix le plus sûr pour les logiciels de montage et les lecteurs vidéo. Le VTT est destiné aux vidéos intégrées dans des pages web. Le TXT, sans horodatage, convient le mieux lorsque vous ne voulez que les mots.
Les vidéos privées ou à accès restreint fonctionnent-elles ?
Non. Uniquement les vidéos publiques que tout le monde peut regarder sans se connecter.
Puis-je utiliser les sous-titres librement ?
Les droits d'auteur restent ceux du créateur. Utilisez-les uniquement à des fins personnelles et légales, comme vos propres publications ou un contenu que vous êtes autorisé à enregistrer ; les rediffuser ou les intégrer à d'autres contenus nécessite une autorisation distincte.

Tous les outils